Nedan finns texten till låten Lige Nu , artist - Jooks med översättning
Originaltext med översättning
Jooks
Det' søndag morgen
Byen lukker stille ned
Taxa til et sikkert sted
For det plejer at være nu, at nedturen den vinder
Men det' søndag morgen
Og vi griner vores fjæs af led
Helt uden stoffer — det' virkelighed
Og jeg tror sgu, det' nu, at nedturen den forsvinder
Ingen melankoli
Den sorte ild vi plejer at brænde i
Den har vi lige
Slukket med pis, der dufted' af champagne og smøger
Og vi ka' husk', hva' vi sagde
Og vi kom ikke op at slås med nogen idag (Shit)
Og det' søndag morgen
Og for første gang har vi ikk' post-druk-paranoia
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu (Ah)
Yeah, det sker så tit
At jeg møder nogle fyre i byen, der ter sig lidt bitch
Ter sig lidt slidt, og ta’r fejl af pissoiret
Og min private zone og pisser på mit
Det' ikk' min skyld, de ikk' får fisse nok
Men gi' nu op — der' ingen fisse her, hvis vi ska' slås
Og jeg' kun her for at høre whiskyflaskerne pop'
Og de her flaskehalse har ikk' plads til en hidsigprop
Du bowler på budget
Og du har kun gang i lortet, når du går på toilet
Og jeg kan godt forstå, det' let at la' sig provokere, når du ser
Hvordan dit liv ku' ha' været, hvis du havde rullet sådan her
Men hvorfor ska' du molestrere min nat?
Sæt dig ned og la' mig hælde lidt selvtillid i dit glas
For vi mangler intet her, vi har alt, hva' vi skal bruge
Smil til damen lige der, sig, «halleluja lige nu»
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op
Ingen løfter brudt i nat
Ingen sår fra brudte glas
Jeg tror sgu, det bli’r en god dag
Ingen demoner, ingen besat
Nej, vi har gjorde det rent i nat
Jeg tror sgu, det bli’r en god dag
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu
Det är söndag morgon
Staden håller tyst på att stängas ner
Taxi till en säker plats
För det brukar vara nu som nedgången vinner
Men det är söndag morgon
Och vi skrattar oss bort
Helt drogfritt — det är verklighet
Och jag tror nu att nedgången kommer att försvinna
Ingen melankoli
Den svarta elden vi brukade brinna i
Vi har det just nu
Släckt med piss som luktade champagne och rök
Och vi kan komma ihåg vad vi sa
Och vi gick inte upp för att slåss mot någon idag (Shit)
Och det är söndag morgon
Och för första gången har vi ikk' paranoia efter berusning
Vi kan lätt knulla och göra det fult (Ah-ah)
Halleluja just nu
Vi kunde lätt knulla, det skulle ha varit lätt (Ah-ah)
Halleluja just nu
Vi hade lätt kunnat skruva ihop så många saker (Ah-ah)
Halleluja just nu
Men även om vi är berusade – ur världen – är vi inte jävla
Halleluja just nu (Ah)
Ja, det händer så ofta
Att jag träffar några killar på stan som tror att de är kärringar
Känner mig lite sliten och missar pissoaren
Och min privata zon och pissa på min
Det är inte mitt fel, de får inte tillräckligt med fitta
Men ge upp nu - det finns ingen fitta här om vi ska slåss
Och jag är bara här för att höra whiskyflaskorna poppa"
Och dessa flaskhalsar har inte plats för en hot plug
Du bowlar med en budget
Och du bråkar bara när du går på toaletten
Och jag kan förstå att det är lätt att bli provocerad när man ser
Hur ditt liv kunde ha varit om du hade rullat så här
Men varför måste du förolämpa min natt?
Sätt dig ner och låt mig hälla lite självförtroende i ditt glas
För vi saknar ingenting här, vi har allt vi behöver
Le mot damen där, säg "halleluja just nu"
Vi kan lätt knulla och göra det fult (Ah-ah)
Halleluja just nu
Vi kunde lätt knulla, det skulle ha varit lätt (Ah-ah)
Halleluja just nu
Vi hade lätt kunnat skruva ihop så många saker (Ah-ah)
Halleluja just nu
Men även om vi är berusade – ur världen – är vi inte jävla
Halleluja just nu
Vi skulle lätt kunna skruva ihop och göra det fult
Vi hade lätt kunnat jävlas, det hade varit lätt
Vi kunde så lätt ha skruvat ihop så många saker
Men även om vi är berusade – ur världen – är vi inte jävla
Halleluja just nu
Vi hade lätt kunnat jävlas
Inga löften brutits ikväll
Inga sår från krossat glas
Jag tror att det kommer att bli en bra dag
Inga demoner, inga besatta
Nej, vi städade den igår kväll
Jag tror att det kommer att bli en bra dag
Vi kan lätt knulla och göra det fult (Ah-ah)
Halleluja just nu
Vi kunde lätt knulla, det skulle ha varit lätt (Ah-ah)
Halleluja just nu
Vi hade lätt kunnat skruva ihop så många saker (Ah-ah)
Halleluja just nu
Men även om vi är berusade – ur världen – är vi inte jävla
Halleluja just nu
Vi skulle lätt kunna skruva ihop och göra det fult
Vi hade lätt kunnat jävlas, det hade varit lätt
Vi kunde så lätt ha skruvat ihop så många saker
Men även om vi är berusade – ur världen – är vi inte jävla
Halleluja just nu
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder