I Put My Hand In - Jerry Herman

I have always been a woman who arranges things

For the pleasure and the profit it derives

I have always been a woman who arranges things

Like furniture and daffodils and lives

When a man with a timid tongue

Meets a girl with a diffident air

Why should the tortured creatures beat around the bush

When heaven knows mother nature always needs a little push

So I put my hand in here

I put my hand in there

And a girl over 6 foot 3

Loves a man who comes up to her ear

Surely it’s obvious she’ll never be seduced

'Til some kind soul condescends

To give her beau a little boost

So I put my hand in there

I put my hand in here

I have always been a woman who arranges things

It’s my duty to assist the Lord above

I have always been a woman who arranges things

Like luncheon parties, poker games, and love

My aplomb at cosmetic art

Turned a frump to a trump lady fair

She had a countenance a little bit like scrooge

But oh today you would swear the Lord himself applied the rouge

When I put my hand in here

I put my hand in there!

I put my hand in here

I twist a little, stir a little

Him a little, her a little

Shape a little, mold a little

Some poor chap gets sold a little

When I use my fist a little

Some young bride gets kissed a little

Pressure with the thumbs

Matrimony comes

When, I put my hand in there…

For when my little pink wiggles

Some young maiden gets the giggles

Then I make my knuckles active

«My» he says «She's so attractive.»

Then I move my index digit

And they both begin to fidget

Then I clench my palm

The preacher reads a psalm

When I put my hand in there!

Jag har alltid varit en kvinna som ordnar saker

För nöjet och vinsten det ger

Jag har alltid varit en kvinna som ordnar saker

Som möbler och påskliljor och liv

När en man med en blyg tunga

Träffar en flicka med svag luft

Varför skulle de torterade varelserna slå runt i bushen

När himlen vet behöver moder natur alltid en liten push

Så jag stoppar in handen här

Jag stoppar in min hand där

Och en tjej över 6 fot 3

Älskar en man som kommer fram till hennes öra

Det är klart att hon aldrig kommer att bli förförd

Tills någon vänlig själ nedlåter sig

För att ge hennes skönhet en liten boost

Så jag lägger min hand där

Jag lägger in handen här

Jag har alltid varit en kvinna som ordnar saker

Det är min plikt att hjälpa Herren ovan

Jag har alltid varit en kvinna som ordnar saker

Som lunchfester, pokerspel och kärlek

Min känsla för kosmetisk konst

Gav en frump till en trumf lady-mässa

Hon hade ett ansikte lite som scrooge

Men i dag skulle du svära på att Herren själv tillämpade rougen

När jag stoppar in handen här

Jag lägger in handen där!

Jag lägger in handen här

Jag vrider lite, rör om lite

Han lite, henne lite

Forma lite, forma lite

En stackars kille säljs lite

När jag använder min näve lite

Någon ung brud blir kysst lite

Tryck med tummarna

Äktenskapet kommer

När, jag stoppar in min hand där...

För när min lilla rosa vickar

Någon ung jungfru får fniss

Sedan aktiverar jag mina knogar

"Min" säger han "Hon är så attraktiv."

Sedan flyttar jag min indexsiffra

Och de börjar bråka

Sedan knyter jag handflatan

Predikanten läser en psalm

När jag lägger in handen där!