Puisque vous partez en voyage - Jean Sablon, Mireille

«Savez-vous que c’est la première fois

Que nous nous séparons depuis que c’est arrivé?

Remarquez que ça ne fait que quinze jours !

Evidemment quinze jours ce n’est pas très long…

Mais songez tout de même à ce que ça fait d’heures !»

Puisque vous partez en voyage

Puisque nous nous quittons ce soir

Mon coeur fait son apprentissage

Je veux sourire avec courage

Voyez j’ai posé vos bagages,

Marche avant, côté du couloir

Et pour les grands signaux d’usage

J’ai préparé mon grand mouchoir

Dans un instant le train démarre

Je resterai seul sur le quai

Et je vous verrai de la gare

Me dire adieu là-bas avec votre bouquet

Promettez-moi d'être bien sage

De penser à moi tous les jours

Et revenez dans notre cage

Où je guette votre retour.

Voilà, je vous ai trouvé une bonne place dans un compartiment

Où il y a une grosse dame et un vieux curé avec une barbe blanche.

Et puis je vous ai acheté deux livres… Le premier, c’est la vie des saintes…

Et l’autre, c’est l’exemple de bienheureuse Ernestine… Cela vous plaît?

Puisque vous partez en voyage

Vous m’avez promis ma chérie

De m'écrire quatorze pages

Tous les matins ou davantage

Pour que je voie votre visage

Baissez la vitre je vous prie

C’est affreux je perds tout courage

Soudain je déteste Paris

Le contrôleur crie: «En voiture»

Le cochon il sait pourtant bien

Que je dois rester, mais je jure

Que s’il le crie encore une fois, moi je viens

J’ai mon amour pour seul bagage

Et tout le reste je m’en fous

Puisque vous partez en voyage

Ma chérie… je pars avec vous

"Vet du att det här är första gången

Att vi har gjort slut sedan det hände?

Lägg märke till att det bara har gått två veckor!

Uppenbarligen är femton dagar inte särskilt lång tid...

Men tänk bara hur många timmar det är!"

Eftersom du ska på resa

Sedan vi skiljs åt ikväll

Mitt hjärta lär sig

Jag vill le modigt

Se jag lägger ner ditt bagage,

Framåt, gångsidan

Och för stora användningssignaler

Jag förberedde min stora näsduk

Om ett ögonblick går tåget

Jag blir ensam kvar på kajen

Och vi ses från stationen

Säg hejdå till mig där med din bukett

Lova mig att vara bra

Att tänka på mig varje dag

Och kom tillbaka till vår bur

Där jag ser på din återkomst.

Där har du, jag hittade dig en bra plats i ett fack

Där det finns en tjock dam och en gammal präst med vitt skägg.

Och så köpte jag två böcker till dig... Den första är helgonens liv...

Och det andra är exemplet med välsignade Ernestine... Gillar du det?

Eftersom du ska på resa

Du lovade mig min älskling

Att skriva till mig fjorton sidor

Varje morgon eller mer

För att jag ska se ditt ansikte

Rulla ner fönstret tack

Det är hemskt att jag tappar modet

Plötsligt hatar jag Paris

Styrenheten ropar "Kör"

Grisen han känner väl

Att jag måste stanna, men jag svär

Att om han ropar det en gång till så kommer jag

Jag har min kärlek till bara bagage

Och allt annat bryr jag mig inte om

Eftersom du ska på resa

Älskling...jag åker med dig