My Foolish Heart - Jan and Dean

The night is like a lovely tune

Beware, my foolish heart

So white the ever-constant moon

Take care, my foolish heart

There’s a line between love and fascination

It’s hard to see on an evening such as this

For they both give the very same sensation

When you’re lost in the magic of a kiss

Your lips are much too close to mine

Beware, my foolish heart

But should our eager lips combine

Then let the fires start

For this time it isn’t fascination

Or a dream that will fade and fall apart

It’s love

This time it’s love, my foolish heart

There’s a line between love and fascination

It’s hard to see on an evening such as this

For they both give the very same sensation

When you’re lost in the magic of a kiss

Your lips are much too close to mine

Beware, my foolish heart

But should our eager lips combine

Then let the fires start

For this time it isn’t fascination

Or a dream that will fade and fall apart

It’s love

This time it’s love, my foolish heart

Natten är som en härlig låt

Akta dig, mitt dumma hjärta

Så vit den ständigt konstanta månen

Ta hand om dig, mitt dumma hjärta

Det finns en gräns mellan kärlek och fascination

Det är svårt att se på en kväll som den här

För de ger båda samma känsla

När du är vilse i magin med en kyss

Dina läppar är alldeles för nära mina

Akta dig, mitt dumma hjärta

Men ska våra ivriga läppar kombinera

Låt sedan bränderna börja

För den här gången är det inte fascination

Eller en dröm som kommer att blekna och falla samman

Det är kärlek

Den här gången är det kärlek, mitt dumma hjärta

Det finns en gräns mellan kärlek och fascination

Det är svårt att se på en kväll som den här

För de ger båda samma känsla

När du är vilse i magin med en kyss

Dina läppar är alldeles för nära mina

Akta dig, mitt dumma hjärta

Men ska våra ivriga läppar kombinera

Låt sedan bränderna börja

För den här gången är det inte fascination

Eller en dröm som kommer att blekna och falla samman

Det är kärlek

Den här gången är det kärlek, mitt dumma hjärta