Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) - Jairo

Paroles et musique originales: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass

Adaptation française: Marc Strawzynski

Il y a longtemps

Quand j'étais un enfant

Ma mère me racontait l’histoire d’un homme

Venu d’ailleurs, de plus loin

Il disait que la vie, que le monde étaient en danger

Il faut s’en aller disait-il

On est arrivé dans les jardins du ciel

J’ai marché pendant mille années

On est arrivé sous un nouveau soleil

Entend chanter l'éternité

Au bout de ses doigts, il fait son chemin

L’amour que tu as cherché

Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin

C'était ton chemin de liberté

Liberté

Les hommes n’ont pas compris

Et ils l’ont chassé loin du village

Pourtant ce jour-lí, le soleil a brillé tellement fort

Que les blés et les forêts ont brulé

Et les enfants ont entendu un chant venu de la terre

Qui leur disait:

On est arrivé dans les jardins du ciel

J’ai marché pendant mille années

On est arrivé sous un nouveau soleil

Entend chanter l'éternité

Au bout de ses doigts, il fait son chemin

L’amour que tu as cherché

Originaltext och musik: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass

Fransk bearbetning: Marc Strawzynski

Länge sedan

När jag var liten

Min mamma brukade berätta historien om en man

Från annat håll, från längre bort

Han sa livet, världen var i fara

Måste gå sa han

Vi har anlänt till himlens trädgårdar

Jag gick i tusen år

Vi har kommit under en ny sol

Hör evigheten sjunga

Till sina fingertoppar tar han sig fram

Kärleken du har letat efter

Om du följde norrut var det ditt öde

Det var din väg till frihet

Frihet

Männen förstod inte

Och de jagade bort honom från byn

Men den dagen sken solen så starkt

Att säden och skogarna har brunnit

Och barnen hörde en sång från jorden

som sa till dem:

Vi har anlänt till himlens trädgårdar

Jag gick i tusen år

Vi har kommit under en ny sol

Hör evigheten sjunga

Till sina fingertoppar tar han sig fram

Kärleken du har letat efter