Nedan finns texten till låten Love Lost , artist - Icie, Lola Godheld med översättning
Originaltext med översättning
Icie, Lola Godheld
Truth of the matter is I shouldn’t be sitting here
It’s your wedding day it should be me there
I knew you before you knew him
And if I lose you, I lose everything
Wires got crossed found myself back in the 'friend-zone'
And now it feels cold and i’m all alone
Few know the secret that my heart holds
Mum said «You lost what you had son just let it go!»
Your Mum died I was there to wipe your tears
I felt like a hypocrite I should’ve known what courage is or was
Right here, right now should I reveal my feelings?
Maybe I should just leave it?
I mean I wanna' be happy for you
But my heart is steady asking for you
Where she at?
And is she coming back?
If I don’t speak up now there’s no turning back!
I guess will never what could become of this
I wish you could see that I had so much to give
Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay!
It cut so deep when you broke your promises!
What I’m 'bout to do now will cause a scene
Sitting on the fourth row thinking 'bout you and me
Because a lifetime with you ain’t enough
In death I’ll search for your warm loving touch
And I can see us sun, sea, sand with mojitos
Dancing to calypso on our honeymoon flow
What do you do when you feel love is lost?
Do you keep fighting?
Do you just brush it off?
I been planning what to say for a while
I guess I’ll know what to say when I step into the aisle
Sweat patches under my suit jacket
What I do now I do for love so don’t panic!
Measures are way past drastic
No… I ain’t trying kill a marriage
But Mr 'I-don't-know-you' I don’t know you
So if there’s still a chance at love I’m gonna' grab it!
Project my voice across the pews
Footsteps towards the altar, screaming «I love you!»
It’s mutual and you know it’s true
Look lets escape now, don't let fear deny you
Tears in her eyes, I wait for her reply
She says «I love you too, lets escape into the night!»
5 months later she became my wife
3 years later that’s my ex-wife
It’s so true how they say love is blind
She ended up leaving me for another guy
Take time to know what you really want
Truly assess if love is truly lost
Sanningen är att jag inte borde sitta här
Det är din bröllopsdag, det borde vara jag där
Jag kände dig innan du kände honom
Och om jag förlorar dig, förlorar jag allt
Trådar som korsades befann mig tillbaka i "vänzonen"
Och nu känns det kallt och jag är helt ensam
Få vet hemligheten som mitt hjärta rymmer
Mamma sa "Du förlorade det du hade, son bara släpp det!"
Din mamma dog. Jag var där för att torka dina tårar
Jag kände mig som en hycklare, jag borde ha vetat vad mod är eller var
Just här, just nu ska jag avslöja mina känslor?
Kanske borde jag bara lämna det?
Jag menar att jag vill vara glad för din skull
Men mitt hjärta frågar stadigt efter dig
Var är hon?
Och kommer hon tillbaka?
Om jag inte säger till nu finns det ingen återvändo!
Jag antar att det aldrig kommer att bli det här
Jag önskar att du kunde se att jag hade så mycket att ge
Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay!
Det skar så djupt när du bröt dina löften!
Det jag ska göra nu kommer att orsaka en scen
Sitter på fjärde raden och tänker på dig och mig
För en livstid med dig räcker inte
I döden kommer jag att söka efter din varma kärleksfulla beröring
Och jag kan se oss sol, hav, sand med mojitos
Dansa till calypso på vår smekmånadsflöde
Vad gör du när du känner att kärleken är förlorad?
Fortsätter du kämpa?
Borstar du bara bort det?
Jag har planerat vad jag ska säga ett tag
Jag antar att jag vet vad jag ska säga när jag kliver in i gången
Svettfläckar under min kostymjacka
Det jag gör nu gör jag för kärlekens skull så få inte panik!
Åtgärder är långt förbi drastiska
Nej... jag försöker inte döda ett äktenskap
Men herr "jag-känner-dig-inte" jag känner dig inte
Så om det fortfarande finns möjlighet att kärlek ska jag ta den!
Projicera min röst över bänkarna
Fotsteg mot altaret och skriker "Jag älskar dig!"
Det är ömsesidigt och du vet att det är sant
Titta låt oss fly nu, låt inte rädsla förneka dig
Jag får tårar i ögonen och väntar på hennes svar
Hon säger "Jag älskar dig också, låt oss fly in i natten!"
5 månader senare blev hon min fru
Tre år senare är det min före detta fru
Det är så sant hur de säger att kärlek är blind
Det slutade med att hon lämnade mig för en annan kille
Ta dig tid att veta vad du verkligen vill
Bedöm verkligen om kärleken verkligen är förlorad
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder