Nedan finns texten till låten Holy Smokes! , artist - Henry Bowers med översättning
Originaltext med översättning
Henry Bowers
It’s all bullshit — she said with a smile
As she tore another page and set it on fire
It only took a couple of chapters of this garbage
For me to see flashes of red carnage
Goody-two-shoes with his positive attitude
Sniffing his own farts and vomiting platitudes
Pretty paragon with astonishing attributes
Stirring up anger of mind boggling magnitude
Just where does he get off claiming to get
What it’s like being me — she said shaking her head
Never have I read anything half as phony as
This sanctimonious crap — damn near odious
Page after page he goes on
About the power of positive thought but for so long
Shit has been shoveled in my face so get that
When some douchebag tells me to embrace my setbacks
I almost get the feeling it was meant to provoke
She continued in contempt staring into the smoke
I’m sure within those pages there was something to learn
But I feel I get more out of it watching them burn
I’m searching — she said now looking at me
But I’m fairly confident it’s not a book that I need
And it doesn’t really matter if it’s written by a sage
She concluded quite calmly and lit another page
Now put your lighters up
Put ‘em up now — holy smokes
Some people write these books to get rid of their demons
Others don’t write but feel bliss when they read ‘em
Then there are those who get sick to their stomachs
By the writers and the readers — when it reaches its summit
And it turns into rage too huge to neglect
Then burning a page can have a soothing effect
Myself — I observe and take notes and quotes
Like the old saying goes — whatever floats your boat
Allt är skitsnack — sa hon med ett leende
När hon rev en annan sida och tände den i brand
Det tog bara ett par kapitel av det här skräpet
För mig att se blixtar av röda blodbad
Goody-two-shoes med sin positiva attityd
Sniffar sina egna pruttar och spyr plattityder
Ganska paragon med häpnadsväckande egenskaper
Väcker upp ilska av förbryllande storlek
Vart slutar han med att hävda att han kommer
Hur det är att vara jag – sa hon och skakade på huvudet
Aldrig har jag läst något halvt så falskt som
Den här fula skiten — jävligt läskig
Sida efter sida går han vidare
Om kraften i positiv tanke men så länge
Skit har skyfflades i ansiktet på mig så fattar
När någon skräp säger åt mig att ta emot mina motgångar
Jag får nästan en känsla av att det var menat att provocera
Hon fortsatte i förakt och stirrade in i röken
Jag är säker på att det fanns något att lära på de sidorna
Men jag känner att jag får ut mer av att se dem brinna
Jag letar — sa hon nu och tittade på mig
Men jag är ganska säker på att det inte är en bok jag behöver
Och det spelar egentligen ingen roll om det är skrivet av en vise
Hon avslutade ganska lugnt och tände ytterligare en sida
Sätt upp dina tändare nu
Lägg upp dem nu — heliga röker
Vissa människor skriver de här böckerna för att bli av med sina demoner
Andra skriver inte men känner sig lyckliga när de läser dem
Sedan finns det de som får ont i magen
Av skribenterna och läsarna — när den når sitt topp
Och det förvandlas till ilska som är för stor för att försumma
Att sedan bränna en sida kan ha en lugnande effekt
Jag själv — jag observerar och tar anteckningar och citat
Som det gamla ordspråket säger — vad som än flyter din båt
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder