Nedan finns texten till låten Teddybjørnens Vise , artist - Hanne Krogh med översättning
Originaltext med översättning
Hanne Krogh
Og aldri har jeg sett
Så mange penger som hos han
Men enda var’n sparsom
Og jeg tenkte: for et hell
Har sparer slik at han og jeg
Skal kjøre karusell
Og da jeg skulle trekkes
Vet du hvem som vant meg da
Jo det var han med pengene
Og spør om jeg var glad
Nå får jeg kjøre karusell
Men vet du hva jeg fikk
Et gråpapir rundt magen
Før han tok meg med og gikk
Jeg ble’kke pakket opp engang
Han la meg på et kott
Og jeg som trodde rike bamser
Hadde det så godt
Da hadde det vært bedre
Å bli vunnet av en venn
Som ikke eide penger
Men som elsket en igjen
Slik lå jeg lange tier
Men en dag tok han meg ned
Og la meg i bilen sin
Og kjørte til et sted
Ja, det er nesten underlig
At såntno' hende kan
For den som pakket op meg
Det var lille Marian
Og han var hennes bestefar
Og tok henne på fang
Nå skal du få en teddybjørn
I fødselsdagspresang
Og Marian var ellevill
Hun danset og hun sang
Og jeg fikk snurret rundt og rundt
For aller første gang
Og siden har jeg snurra
Nesten mer enn jeg vil
For Marian er ikke den
Som lar meg ligge still
Og sløyfa mi har tassen spist
Og håra skreller a'
Men det gjør ingen verdens ting
Jeg brummer og er gla
For hvis jeg mister større ting
Som hue eller ben
Tar Marian en hyssingstump
Og syr dem op igjen
Og det er mye bedre
Enn å legges vekk et sted
Med silkebånd om halsen sin
Og aldri være med
Och har jag aldrig sett
Så mycket pengar som han har
Men han var fortfarande sparsam
Och jag tänkte: vilken tur
Har sparande så att han och jag
Ska åka karusell
Och så höll jag på att dras
Vet du vem som vann mig då
Ja, det var han som hade pengarna
Och fråga om jag var glad
Nu får jag åka karusell
Men du vet vad jag fick
Ett grått papper runt magen
Innan han tog mig och gick
Jag packades inte ens upp
Han satte mig på en kon
Och jag som trodde på rika nallar
Hade det så bra
Då hade det varit bättre
Att bli vunnen av en vän
Som inte ägde pengar
Men vem älskade en igen
Så här låg jag länge
Men en dag tog han ner mig
Och satte mig i hans bil
Och körde till en plats
Ja, det är nästan konstigt
Att något sådant kan hända
För den som packade ihop mig
Det var lilla Marian
Och han var hennes farfar
Och fångade henne
Nu får du en nallebjörn
Som födelsedagspresent
Och Marian blev rasande
Hon dansade och sjöng
Och jag snurrade runt och runt
För första gången
Och sedan dess har jag snurrat
Nästan mer än jag vill
Eftersom Marian inte är den
Det lämnar mig fortfarande
Och min båge har tassen ätit
Och håret skalar av
Men det gör ingen skillnad
Jag nynnar och är glad
För om jag förlorar större saker
Som en hatt eller ben
Tar Marian en garnstubb
Och sy upp dem igen
Och det är mycket bättre
Än att läggas undan någonstans
Med ett sidenband runt halsen
Och gå aldrig med
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder