To my heart - Han Dong Geun

누구에게도 말 못 할

나만의 얘기들

매일 머릿속을 맴돌아도

난 혼자야니까

어쩌다 나온 웃음에

담겨있을 아픔을

누구 하나 물어주지 않아

근데 그런대로

나쁘지 않아

어차피 오늘은

곧 지나가니까

혼자 나 혼자

겪으면서 더 걸음걸음

나아가는 거겠지만

가끔 내가

이런 눈물 흘리는 건

절대 슬퍼서가 아니라

그저 내 맘을 내쉬려는 거야

조금 쉬어가는 거라

그렇게 생각하자

그래 힘들어도

좀 외로우면 어때

난 아플 만해서

아픈 거니까

그리고 오늘도

다 지나가니까

혼자 나 혼자

겪으면서 더 걸음걸음

나아가는 거겠지만

가끔 내가

이런 눈물 흘리는 건

절대 슬퍼서가 아니라

그저 내 맘을 내쉬려는 거야

사실 나도 참 쉽지만은 않지만

어쩔 수 없이

시간에 밀려가는 거라면

난 괜찮아 다 괜찮을 거야

난 잘하고 있고

당당하게 잘 이겨낼 거라고 그래

나 나 혼자

아닐 수 있다면

정말 사무치게 그러고 싶다

부디 이 시간이 지나길

바라고 바라다가 보면

내가 흘렸던 눈물만큼

가 있을 거야 다시 웃어 보자

kan inte berätta för någon

mina egna berättelser

Även om det hänger kvar i mitt huvud varje dag

för jag är ensam

Vid skrattet som kom fram av en slump

smärtan som ska dämpas

ingen frågar

Men ändå

inte dåligt

I alla fall idag

för det går snart över

ensam jag ensam

Steg för steg när du går igenom

Jag går vidare

ibland brukar jag

fäller tårar så här

aldrig ledsen

Jag försöker bara släppa ut mitt hjärta

Jag tar en liten paus

låt oss tro det

ja även om det är jobbigt

Tänk om jag är lite ensam

För att jag är sjuk

för det gör ont

och idag också

För allt går över

ensam jag ensam

Steg för steg när du går igenom

Jag går vidare

ibland brukar jag

fäller tårar så här

aldrig ledsen

Jag försöker bara släppa ut mitt hjärta

Egentligen är det inte lätt för mig heller

jag har inget val

Om du har ont om tid

jag mår bra allt kommer att bli bra

jag mår bra

Du säger att du kommer att övervinna det med tillförsikt

jag själv

om det inte kan vara

Det vill jag verkligen göra

låt den här tiden gå

Om du ser fram emot det

lika mycket som tårarna jag fäller

det kommer att finnas, låt oss le igen