Candle - Han Dong Geun

하루가 어두울 때면

너는 내게 와

불을 붙이곤 했어

반가운 표정 지으며

밝아지고는

웃으면서 날 봤어

나로 인해 밝아질 수 있다면

난 아무 말도

할 수 없지만 괜찮아

말없이 빛을 주지만

내 가슴은 타내려만 가

뜨겁고 아파 그래도 나는

말할 수 없어

왜냐면 네가 웃거든

네 웃음에 나도 웃거든

너의 초가 되어서

밝혀주다가 조용히 녹아

사라질 거야

너에게 사랑한다고

말하고 싶어

너는 못 듣겠지만

작은 빛이나마 줄 수 있어서

난 고마운 걸

언제나 곁에 있고 싶어

말없이 빛을 주지만

내 가슴은 타내려만 가

뜨겁고 아파 그래도 나는

말할 수 없어

왜냐면 네가 웃거든

네 웃음에 나도 웃거든

너의 초가 되어서

밝혀주다가 조용히 녹아

사라질 거야

더 이상 내가 너를

밝혀줄 수 없게 되면

이런 내가 초라하고

바보 같지만

그래도 기억은 해줄래

내 작은 빛을

말없이 빛을 주면서

내 마음은 녹아내려가

뜨겁고 아파 그래도 나는

참을 수 있어

이렇게 네가 웃거든

네 웃음에 나도 웃거든

너의 초가 되어서

밝혀주다가 조용히 녹아

사라져줄게

När dagen är mörk

du kommer till mig

Jag brukade tända en eld

med ett glatt ansikte

lysa upp

såg mig le

Om du kan lysa upp på grund av mig

jag säger ingenting

Jag kan inte men det är okej

Ger ljus utan ord

mitt hjärta brinner

Det är varmt och det gör ont, men jag

kan inte säga

för att du skrattar

Jag skrattar åt ditt leende också

bli din andra

Lys upp och smält tyst

kommer försvinna

jag älskar dig

Jag vill säga

du kommer inte att höra

Jag kan ge dig lite ljus

Jag är tacksam

Jag vill alltid vara vid din sida

Ger ljus utan ord

mitt hjärta brinner

Det är varmt och det gör ont, men jag

kan inte säga

för att du skrattar

Jag skrattar åt ditt leende också

bli din andra

Lys upp och smält tyst

kommer försvinna

inte längre vill jag ha dig

Om du inte kan avslöja

Jag är sjaskig

Jag tycker det är dumt

Kommer du fortfarande ihåg

mitt lilla ljus

Ge ljus utan ord

mitt hjärta smälter

Det är varmt och det gör ont, men jag

Jag tål det

för du skrattar så här

Jag skrattar åt ditt leende också

bli din andra

Lys upp och smält tyst

Jag försvinner