Nedan finns texten till låten Suely (Gostava de te ter aqui) , artist - Gutto med översättning
Originaltext med översättning
Gutto
Não é sempre
Mas é de vez em quando
Me apercebo quão depressa o tempo vai passando
Já foi há algum tempo e cá vou pensando
Vai fazer uma década lá para o ano
Assim que te vi
Percebi
Que tudo o que queria estava mesmo ali
Não havia que enganar
Eras tu que eu queria
Eu sabia que algum dia
Baby, serias minha
Ainda me lembro como se fosse hoje
A tua irmã mostrou a foto
Disse que estavas longe
O coração a bater tipo a galope
A tensão a subir sem haver sinal de stop (stop)
A razão porquê, eu não sabia
Mas tive a sensação que eu já te conhecia
Eu já te amava então
Não há forma de saber
Os labirintos do teu coração
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Quantas vezes desejei que regressasses
Queria que me visses e que me amasses
Pouco tempo passou
O destino me abençoou
Fiquei abismado quando alguém nos apresentou
Não me interessava que tivesses namorado
Não tardaria a pertencer ao teu passado
Eras tão bela como eu imaginara
Visionaria
Tu não sabias mas alguém te aprisionara
Eu estava lá quando ele te magoou
Quantas vezes vejo a noite em que começou
Fomos passear
Foi tão bom conversar
Tu praticamente me pediste para te beijar
Nem tudo foi um mar de rosas
Houve enganos, desenganos e discussões perigosas
Onde tu estiveres, eu estou contigo
O teu melhor amante, o teu melhor amigo
No mal no bem, na pobreza e na fartura
Tu és o alicerce que me segura
Conheço todos os teus defeitos
Todas as qualidades
Vou satisfazer todas as necessidades
Tu és a cola que mantêm a cena junta
És a minha boia quando o barco afunda
Mas hoje em dia eu agradeço
Tu foste a coisa mais bonita
E o teu amor já não tem preço
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Är inte alltid
Men det är då och då
Jag inser hur fort tiden går
Det var ett tag sedan och nu tänker jag
Det blir ett decennium där nästa år
Så fort jag såg dig
jag märkte
Att allt jag ville ha fanns där
det var inget bedrägeri
Det var dig jag ville ha
Det visste jag en dag
Baby skulle du vara min
Jag minns fortfarande som det var idag
Din syster visade bilden
Sa att du var långt
Hjärtat slår som en galopp
Spänningen stiger utan stoppskylt (stopp)
Anledningen till det visste jag inte
Men jag hade en känsla av att jag redan kände dig
Jag älskade dig redan då
Det finns inget sätt att veta
Ditt hjärtas labyrinter
Åh Suely
Vad mycket jag tycker om att ha dig här
Världen är vackrare när du ler
Ge mig en chans att se dig lycklig
Åh Suely
Vad mycket jag tycker om att ha dig här
Världen är vackrare när du ler
Ge mig en chans att se dig lycklig
Hur många gånger jag ville att du skulle komma tillbaka
Jag ville att du skulle se mig och älska mig
lite tid har gått
Ödet har välsignat mig
Jag blev chockad när någon presenterade oss
Jag brydde mig inte om att du hade en pojkvän
Det skulle snart tillhöra ditt förflutna
Du var så vacker som jag föreställt mig
Visionär
Du visste inte men någon fängslade dig
Jag var där när han skadade dig
Hur många gånger ser jag natten som började
Vi tog en promenad
Det var så trevligt att prata
Du bad mig praktiskt taget att kyssa dig
Allt var inte en bädd av rosor
Det förekom misstag, besvikelser och farliga diskussioner
Var du än är så är jag med dig
Din bästa älskare, din bästa vän
I det onda, i det goda, i fattigdom och i överflöd
Du är grunden som håller mig
Jag vet alla dina brister
alla kvaliteter
Jag kommer att tillfredsställa alla dina behov
Du är limmet som håller ihop scenen
Du är min boj när båten sjunker
Men nu för tiden är jag tacksam
Du var det vackraste
Och din kärlek är ovärderlig
Åh Suely
Vad mycket jag tycker om att ha dig här
Världen är vackrare när du ler
Ge mig en chans att se dig lycklig
Åh Suely
Vad mycket jag tycker om att ha dig här
Världen är vackrare när du ler
Ge mig en chans att se dig lycklig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder