Nedan finns texten till låten Moeiteloos , artist - Fresku, Shadi med översättning
Originaltext med översättning
Fresku, Shadi
Ik ben verre van de beste, maar wat maakt me dat?
Ik hou moeiteloos van je, maar je vraagt je af
Maak geen ruzie met me, mami, beter laat je dat
Ik weet, ik ben niet makkelijk, ik ben een zware last
Vecht niet met me, ik vecht voor je en ik sta paraat
Ben een soldaat voor jou, je bent de moeder van m’n nageslacht
Je mailt en belt met mensen terwijl je je nagels lakt
Houdt moeiteloos normaal en makkelijk de zaken strak
En ik vergeet niet meer die diepe pijn van vaderschap
In het ziekenhuis, ik kreeg het bijna aan m’n hart
Ik brak in honderdduizend stukken toen Rayaan daar lag
Te vechten voor het mooie leven die je aan hem gaf
Je keek hem aan, en bad, «Adem schat, adem schat»
En ik besefte toen dat jij de sterkste dame was
Drie liter bloed verloren en je was meteen een moeder voor je pasgeboren zoontje
Wat een magistrale kracht
Laat me niet beginnen over tijd zonder jou
Vraag me niet wat jij niet weet, zeg dat je van me houdt
Dat doe ik ook, dat doe ik ook
Moeiteloos
Pak me bij m’n hand
Vier dit hier
Dans met mij vannacht
Pak me bij m’n hand
Dat doe ik ook, moeiteloos
Vader is een werkwoord, moeder is een werkwoord
Samen zorgen we dat elk kind van ons sterk wordt
Op dit punt moet je weten, gewoon
We zitten in dezelfde boot en roeien tegen de stroom
Zodat de kinderen kunnen zeggen, «We leven de droom»
Doorbreek het patroon, we bouwen dat kasteel en die troon
Je wilt me verder helpen met m’n depressies
Maar ik volg de adviezen die je geeft echt niet
Maak ik een fout en zeg ik, «Sorry», zeg je, «Geeft echt niet»
Bij mij zijn dingen andersom want ik vergeef echt niet
Ik weet, je wilt me zien zitten in een goeie flow
Je wilt dat ik me beter voel, maar ja, ik voel me zo
En dat jij wil helpen maar me niet kan helpen maakt dat ik me echt een last
gaan voelen en dat maakt me moedeloos
Logisch dat het moeilijk loopt, schatje, we groeien zo
Ik hou van jou en lieve schat dat doe ik moeiteloos
Laat me niet beginnen over tijd zonder jou
Vraag me niet wat jij niet weet, zeg dat je van me houdt
Dat doe ik ook, dat doe ik ook
Moeiteloos
Pak me bij m’n hand
Vier dit hier
Dans met mij vannacht
Pak me bij m’n hand
Dat doe ik ook, moeiteloos
Ik hou van je, moeiteloos
En weet je, als je moeite hebt
Om dat te geloven, of als ik dat steeds moet bewijzen
Je weet toch, als we weer op dat punt komen
Dat we die bevestiging nodig hebben
Probeer te denken aan dat moment
Toen we Rayaan moesten achterlaten bij de artsen
Naar buiten liepen
Ons zorgen maakten
En dat die zon naar buiten kwam
We gingen op dat bankje zitten
En we hielden elkaar gewoon vast
En het was alsof we wisten
Alsof we wisten dat God met ons was nog
Moeiteloos
Jag är långt ifrån bäst, men vad gör det mig?
Jag älskar dig utan ansträngning, men du undrar
Bråka inte med mig, mamma, bättre lämna det
Jag vet, jag är inte lätt, jag är en tung börda
Kämpa inte mot mig, jag kämpar för dig och jag är redo
Var en soldat för dig, du är min efterkommandes moder
Du mailar och ringer folk medan du målar naglarna
Enkelt normalt och enkelt håller saker tätt
Och jag kommer inte att glömma faderskapets djupa smärta
På sjukhuset fick jag nästan mitt hjärta krossat
Jag bröts i hundra tusen bitar när Rayaan låg där
Att kämpa för det vackra liv du gav honom
Du tittade på honom och bad, «Andas baby, andas baby»
Och då insåg jag att du var den starkaste damen
Förlorade tre liter blod och du blev omedelbart mamma till din nyfödda son
Vilken magisk kraft
Få mig inte igång i tid utan dig
Fråga mig inte vad du inte vet, säg att du älskar mig
Det gör jag också, det gör jag också
Enkel
Ta min hand
Fira här
Dansa med mig ikväll
Ta min hand
Det gör jag också, utan ansträngning
Far är ett verb, mamma är ett verb
Tillsammans ser vi till att alla våra barn blir starka
Vid det här laget borde du veta, bara
Vi sitter i samma båt och ror mot strömmen
Så att barnen kan säga "Vi lever drömmen"
Bryt mönstret, vi bygger det där slottet och den tronen
Du vill hjälpa mig med mina depressioner
Men jag följer verkligen inte de råd du ger
Gör jag ett misstag och säger "Förlåt", säger du, "Jag bryr mig verkligen inte"
Med mig är det tvärtom eftersom jag verkligen inte förlåter
Jag vet, du vill se mig i ett bra flöde
Du vill att jag ska må bättre, men ja, jag känner så
Och det faktum att du vill hjälpa men inte kan hjälpa mig gör mig till en riktig börda
börjar känna och det gör mig förtvivlad
Det är vettigt att saker är svåra, älskling, vi växer så
Jag älskar dig och älskling, jag gör oberoende
Få mig inte igång i tid utan dig
Fråga mig inte vad du inte vet, säg att du älskar mig
Det gör jag också, det gör jag också
Enkel
Ta min hand
Fira här
Dansa med mig ikväll
Ta min hand
Det gör jag också, utan ansträngning
Jag älskar dig, utan ansträngning
Och du vet, om du har problem
För att tro det, eller om jag måste bevisa det
Du vet, när vi kommer till den punkten igen
Att vi behöver den bekräftelsen
Försök komma ihåg det ögonblicket
När vi var tvungna att lämna Rayaan med läkarna
Gick ut
Vi oroade oss
Och att solen kom fram
Vi satt på den bänken
Och vi höll bara om varandra
Och det var som om vi visste
Som om vi visste att Gud fortfarande var med oss
Enkel
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder