Nedan finns texten till låten Dunya , artist - Fresku, Shadi med översättning
Originaltext med översättning
Fresku, Shadi
Ik hoor het door de wandelgangen
Jouw handen verlicht de pijn
Alles wat je ziet, is ik
Maar jij bent wat ik niet bereik
Ik ken het niet waar jij vandaan komt
En ook niet wat je wil met mij
Alles wat ik zie, is licht
En dus wat ik mis
Haal de trek van m’n schouders of we blijven alleen
En dat vind je verwarrend genoeg in mij voor ons twee
Kan ook niet anders, ik kijk om me heen
Zie alles verbranden en ik rijd er doorheen
Ben j daar?
Ik kan niets zien
In de kou
Alleen hir
Ben je daar?
Ik zie niets meer en ik kan niet tegenstaan in de kou
Ik ben alleen hier
Soms denk ik: «Ik ben m’n doel verloren»
Maar wil niet leven alsof dingen bij het toeval horen
Ik buig voor «Hem» aan wie we toebehoren
Maar twijfel net zo goed even voor de goede orde
Ik ben heel mijn leven op zoek naar woorden
Vele donkere gedachtes gaan gevoelens worden
Dan voel ik golven van angsten die overvloedig worden
Maar dreig ik te stranden;
zijn die lessen als een oever voor me
Onthoud ze, ik mag niet meer verdwalen
M’n gedachtes komen als hinderlagen
Ik laat ze toe, als m’n kindjes slapen
Want zonder hen ben ik minderwaardig
Mijn wijze van redeneren, die is gevaarlijk
Jij wilt mij niet, ik ben flink beschadigd
Soms voel ik dat je boven me staat
Soms mis ik connectie, lijkt alsof ik «zomaar» besta
Toch toon ik intenties, ik wil ergens voor staan
Wil je op tuinen kunnen zien en één enkele zaad
Want dat wil ik, als ik mezelf verlies
Voel mij niet rijker, als ik geld verdien
Die wereldse dingen helpen niet
Ik herken geluk, want ik ken verdriet
Ik hou van jou, maar ik ken je niet
En ik mis je zelfs erg diep
Ik weet groeien gaat niet om cijfertjes
Groeien is veel pijnlijker
Heb geleden toen ik ging twijfelen
Dus ik weet het, 't is mijn eigen schuld
Ik hoor het door de wandelgangen
Jouw handen verlicht de pijn
Alles wat je ziet, is ik
Maar jij bent wat ik niet bereik
Ik ken het niet waar jij vandaan komt
En ook niet wat je wil met mij
Alles wat ik zie, is licht
En dus wat ik mis
Haal de trek van m’n schouders of we blijven alleen
En dat vind je verwarrend genoeg in mij voor ons twee
Kan ook niet anders, ik kijk om me heen
Zie alles verbranden en ik rijd er doorheen
Ben je daar?
Ik kan niets zien
In de kou
Alleen hier
Ben je daar?
Ik zie niets meer en ik kan niet tegenstaan in de kou
Ik ben alleen hier
Jag kan höra det genom korridorerna
Dina händer lindrar smärtan
Allt du ser är jag
Men du är vad jag inte uppnår
Jag vet inte var du kommer ifrån
Och inte heller vad du vill med mig
Allt jag ser är ljus
Och så vad jag saknar
Ta draget från mina axlar annars blir vi lämnade ifred
Och du tycker att det är tillräckligt förvirrande i mig för oss två
Det finns inget annat sätt, jag ser mig omkring
Se allt brinna så kör jag igenom det
Är du där?
jag kan inte se någonting
I kylan
Bara här
Är du där?
Jag kan inte se något längre och jag tål inte kylan
Jag är ensam här
Ibland tänker jag: "Jag har tappat mitt mål"
Men vill inte leva som att saker händer av en slump
Jag böjer mig för "honom" som vi tillhör
Men tvivla bara på det för rekordet
Jag har letat efter ord hela mitt liv
Många mörka tankar blir till känslor
Då känner jag vågor av rädslor som florerar
Men jag hotar att stranda;
är de lektionerna som en strand för mig
Kom ihåg dem, jag kan inte gå vilse längre
Mina tankar kommer som bakhåll
Jag tillåter dem när mina barn sover
För utan dem är jag underlägsen
Mitt sätt att resonera, det är farligt
Du vill inte ha mig, jag är svårt skadad
Ibland känner jag att du är över mig
Ibland saknar jag anslutning, det verkar som om jag existerar "bara så"
Ändå visar jag avsikter, jag vill stå för något
Vill du kunna se på trädgårdar och ett enda frö
För det är vad jag vill när jag tappar bort mig själv
Känner mig inte rikare om jag tjänar pengar
De där världsliga sakerna hjälper inte
Jag känner igen lycka, för jag känner sorg
Jag älskar dig, men jag känner dig inte
Och jag saknar dig till och med väldigt djupt
Jag vet att tillväxt inte handlar om siffror
Att växa är mycket mer smärtsamt
Jag led när jag började tvivla
Så jag vet att det är mitt eget fel
Jag kan höra det genom korridorerna
Dina händer lindrar smärtan
Allt du ser är jag
Men du är vad jag inte uppnår
Jag vet inte var du kommer ifrån
Och inte heller vad du vill med mig
Allt jag ser är ljus
Och så vad jag saknar
Ta draget från mina axlar annars blir vi lämnade ifred
Och du tycker att det är tillräckligt förvirrande i mig för oss två
Det finns inget annat sätt, jag ser mig omkring
Se allt brinna så kör jag igenom det
Är du där?
jag kan inte se någonting
I kylan
Bara här
Är du där?
Jag kan inte se något längre och jag tål inte kylan
Jag är ensam här
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder