Nedan finns texten till låten Dagelijkse Sleur , artist - Feis med översättning
Originaltext med översättning
Feis
Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur
Met de verkeerde been uit bed gestapt
Doe mijn beste masker op
Doen alsof ik lekker ga, remmen los, gas erop
Op, racen tegen de klok, een ritueel van mij
Ik sla een koffie achterover dat is mijn drinkontbijt
Bikkel, e-mail van Pim en ben geprikkeld
Schrijf een stukje couplet in mijn gedachte, ontwikkeld
Voorlopig op de werkvloer, ik heb het te verduren
De minuten lijken uren te duren, ik maak overuren
Voorlopig nog geen shows van mij, nu nog een loon voor mij
Houd ik de klok niet in de gaten is het zo voorbij
Ooit win ik de loterij
Financieel onafhankelijkheid van nu een droom van mij
Ik zit er doorheen en
Ik verlang naar het weekend, dan weer even los
Zorgeloze weekend, oh wat ben je mooi
Maar voorlopig op de grind
Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur
Moet je vakken vullen om je zak te vullen?
Of moet je burgers flippen ga niet egotrippen
Kom je moeilijk rond met je studiefinanciering?
Of ben je een huisvrouw en mis je de waardering?
In je whip of je carpoolt, in de file staan, vertraagt die shit
Of in de OV naast een medepassagier die, stinkt
Op de fiets, sneeuw, regen, wind tegen, trap je door
Vorige keer reed de bus weg terwijl je met je hand omhoog bij de halte stond
Serveer je mensen in een sterrenrestaurant?
Heb je collega’s die niks weten van een douche of deodorant?
Wie niet doet wat ie wilt doen maar toch doet wat ie moet doen
Is voor mij, de definitie van een echte kampioen baby
Ik zit er doorheen en
Ik verlang naar het weekend, dan weer even los
Zorgeloze weekend, oh wat ben je mooi
Maar voorlopig op de grind
Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur
Bestel een flesje met mijn laatste money!
Proost op het feit dat paps niet hield van wiepen met een connie
Proost, op het leven, glazen hoog geheven
Proost in het weekend, ik heb het recht om even uit te leven
Proost, strooi die euro’s alsof het guldens zijn
Gat in mijn hand, Feezy leeft nog in de gulden tijd
Proost, geniet van het moment!
Ik zeg proost, geniet van het moment baby!
Daily grind, samma låt varje dag
Gå upp när alarmet går.
Låtsas att jag har det bra
I vardagen, samma låt varje dag
Gå upp när alarmet går.
Låtsas att jag har det bra
I vardagen
Klev upp ur sängen på fel ben
Sätt på min bästa mask
Låtsas att det går bra, släpp bromsarna, accelerera
Upp, tävlande mot klockan, en ritual för mig
Jag dricker en kaffe som är min dricksfrukost
Bikkel, e-post från Pim och jag är stimulerad
Skriv en vers i mitt sinne, utvecklad
Tills vidare på arbetsgolvet får jag stå ut med det
Minuterna verkar som timmar, jag jobbar övertid
Inga spelningar från mig för tillfället, nu en lön för mig
Håller jag inte koll på klockan är det snart över
En dag kommer jag att vinna på lotteriet
Ekonomiskt oberoende är nu en dröm för mig
Jag sitter igenom det och
Jag längtar till helgen, sedan lös igen
Bekymmerslös helg, åh du är vacker
Men nu på gruset
Daily grind, samma låt varje dag
Gå upp när alarmet går.
Låtsas att jag har det bra
I vardagen, samma låt varje dag
Gå upp när alarmet går.
Låtsas att jag har det bra
I vardagen
Måste du fylla lådor för att fylla din ficka?
Eller ska du vända medborgare, inte gå på egotripping
Har du svårt att klara dig med ditt studiebidrag?
Eller är du hemmafru och saknar du uppskattning?
I din piska eller du samåkning, stående i trafikstockning, saktar ner skiten
Eller i kollektivtrafiken bredvid en medpassagerare som stinker
På cykeln, snö, regn, motvind fortsätter du
Förra gången körde bussen iväg medan du stod med handen uppe vid hållplatsen
Serverar du människor i en stjärnrestaurang?
Har du kollegor som inte kan något om dusch eller deodorant?
De som inte gör det de vill, men ändå gör det de måste göra
Är för mig definitionen av en riktig mästarbebis
Jag sitter igenom det och
Jag längtar till helgen, sedan lös igen
Bekymmerslös helg, åh du är vacker
Men nu på gruset
Daily grind, samma låt varje dag
Gå upp när alarmet går.
Låtsas att jag har det bra
I vardagen, samma låt varje dag
Gå upp när alarmet går.
Låtsas att jag har det bra
I vardagen
Beställ en flaska med mina sista pengar!
Skål för det faktum att pappa inte gillade att slå en Connie
Skål för livet, glasögonen högt upp
Skål på helgen, jag har rätt att unna mig
Skål, strö ut euron som om de vore gulden
Hål i min hand, Feezy lever fortfarande i guldåldern
Skål, njut av stunden!
Jag säger heja, njut av stunden baby!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder