Un garçon pas comme les autres - Fabienne Thibeault

Ziggy il s’appelle Ziggy

Je suis folle de lui

C’est un garçon pas comme les autres

Mais moi je l’aime, c’est pas d’ma faute

Même si je sais

Qu’il ne m’aimera jamais

Ziggy il s’appelle Ziggy

Je suis folle de lui

La première fois que je l’ai vu

J’me suis j’tée sur lui dans la rue

J’lui ai seul’ment dit

Que j’avais envie de lui

Il était quatre heures du matin

J'étais seule et j’avais besoin

De parler à quelqu’un

Il m’a dit: «Viens prendre un café»

On s’est raconté nos vies

On a ri on a pleuré

Ziggy il s’appelle Ziggy

C’est mon seul ami

Dans sa tête il y a que d’la musique

Il vend des disques dans une boutique

On dirait qu’il vit

Dans une autre galaxie

Tous les soirs il m’emmène danser

Dans des endroits très très gais

Où il a des tas d’amis

Oui je sais il aime les garçons

Je devrais me faire une raison

Essayer de l’oublier … mais

Ziggy il s’appelle Ziggy

Je suis folle de lui

C’est un garçon pas comme les autres

Et moi je l’aime c’est pas d’ma faute

Même si je sais

Qu’il ne m’aimera jamais

Ziggy heter Ziggy

Jag är galen i honom

Han är en pojke som ingen annan

Men jag älskar honom, det är inte mitt fel

Även om jag vet

Att han aldrig kommer att älska mig

Ziggy heter Ziggy

Jag är galen i honom

Första gången jag såg honom

Jag hoppade på honom på gatan

Jag berättade bara för honom

Att jag ville ha honom

Klockan var fyra på morgonen

Jag var ensam och jag behövde

Att prata med någon

Han sa till mig: "Kom och ta en kaffe"

Vi berättade om våra liv för varandra

Vi skrattade vi grät

Ziggy heter Ziggy

Han är min enda vän

I hans huvud finns bara musik

Han säljer skivor i en butik

Ser ut som han lever

I en annan galax

Varje kväll tar han mig med att dansa

På väldigt mycket gay ställen

Där han har massor av vänner

Ja jag vet att han gillar pojkar

Jag borde bestämma mig

Försök att glömma det... men

Ziggy heter Ziggy

Jag är galen i honom

Han är en pojke som ingen annan

Och jag älskar honom, det är inte mitt fel

Även om jag vet

Att han aldrig kommer att älska mig