Nedan finns texten till låten Bitchy Muses , artist - Erotic Market med översättning
Originaltext med översättning
Erotic Market
Bitchy Muses
M.Pellegrini
Poetry
limping like a zombie
flirting with your OD
crawling like a shadow
tomorrow i’ll borrow your sorrow
Palm tree
bowing before your OBE
bleeding with no duty
sinking like monroe,
with no glow,
like a dance with jacko
Longing for the bitches,
waiting for the muses
let my brain chooses
which weapon, which word, which bruise is
able to fill those whitish pages with
paganism, rythme, altruism,
hedonism, here’s mum
what you doing mum?
in my lyrics hum?
Skip it!
paroxysm, terrorism,
wisdom, scepticism,
Gee hun!
like a tunisian
on the verge of a new civilization
dizzy, busy, frizzy, out of religion
it’s time for amoral intuitions,
abyssmal allegations,
atonal allusions
demonstration
Straight ON!
who cares if it’s meaningless, successless
with clumsiness
but nevertheless like a sorceress
who confess to profess, don’t you guess
lawlessness
this ain’t no personal quest
my creativity can’t take no rest
my label got a request
«october, gimme hit, i’ll give you the rest»
POetry,
sleeping like a beauty,
waiting for your OD
vectorizing shadows
tomorrow, i’ll plagiarize your sorrow
Palm tree,
sweeping up your OBE
staring like a paparazzi
at suicidal monroe,
you’re KO, like a self medicated jacko
Rack rack rack
rack your brain
birdie put on your flame again
to be in the frame for fame
d’you play the game
d’you need to be strained?
OK
press, press, press
press your veins
birdie scream out your name again
don’t refrain but don’t complain
what?
you need to feel pain?
this is lame, lame, lame
No, no, no
don’t be ashamed, shamed, shamed
to repeat 3 times the same same same
i' know it’s time
you trynna gain, gain, gain
but what?
who’s to blame?
yeah me…
Take the pen,
if you can,
be a man,
tell us when
your oven
was broken
and that hen
was for ten
and it was 8pm
and then what happen
oh no, see
we don’t give a damn
daaaammmmmn!
this is mental
the more i seek the more i fall
into this deep black hole
of ornamental, detrimental
lament of mrs know-it-all
STOP!
go to the mall,
have a ball,
leave poems to the trolls
drink it all
with your grrrrl
fuck that bitchy muses
once for all!
Bitiga musor
M. Pellegrini
Poesi
haltar som en zombie
flirta med din OD
kryper som en skugga
imorgon lånar jag din sorg
palmträd
bugar inför din OBE
blöder utan plikt
sjunker som monroe,
utan glöd,
som en dans med jacko
Längtar efter tikarna,
väntar på muserna
låt min hjärna välja
vilket vapen, vilket ord, vilket blåmärke är
kunna fylla de vitaktiga sidorna med
hedendom, rytm, altruism,
hedonism, här är mamma
vad gör du mamma?
i min låttext hum?
Skippa det!
paroxysm, terrorism,
visdom, skepsis,
Gee hun!
som en tunisier
på gränsen till en ny civilisation
yr, upptagen, frizzy, av religion
det är dags för amoraliska intuitioner,
urusla anklagelser,
atonala anspelningar
demonstration
Rakt på!
vem bryr sig om det är meningslöst, framgångslöst
med klumpighet
men ändå som en trollkvinna
som erkänner att de bekänner sig, gissar du inte
laglöshet
det här är inget personligt uppdrag
min kreativitet kan inte ta någon vila
min etikett fick en förfrågan
"oktober, ge mig hit, jag ger dig resten"
Poesi,
sover som en skönhet,
väntar på din OD
vektorisering av skuggor
imorgon ska jag plagiera din sorg
Palmträd,
sopa upp din OBE
stirrar som en paparazzi
på suicidal monroe,
du är KO, som en självmedicinerad jacko
Rackställ
skaka din hjärna
birdie sätter på din låga igen
att vara in ramen för berömmelse
spelar du spelet
behöver du vara ansträngd?
OK
tryck, tryck, tryck
tryck på dina ådror
birdie skriker ut ditt namn igen
avstå inte men klaga inte
Vad?
behöver du känna smärta?
det här är halt, halt, halt
Nej nej nej
skäms inte, skäms, skäms
för att upprepa samma sak tre gånger
jag vet att det är dags
du försöker vinna, vinna, vinna
men vad?
vem är skyldig?
ja jag...
Ta pennan,
om du kan,
var en man,
berätta när
din ugn
var trasig
och den hönan
var för tio
och klockan var 20.00
och vad händer sedan
åh nej, se
vi bryr oss inte ett dugg
daaaammmmmn!
det här är mentalt
ju mer jag söker desto mer faller jag
in i detta djupa svarta hål
av prydnadsföremål, skadlig
klagan från fru know-it-all
SLUTA!
gå till köpcentret,
har en boll,
lämna dikter till trollen
drick allt
med din grrrrl
fan de där jävla musorna
en gång för alla!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder