Nedan finns texten till låten Premier amour , artist - Elams med översättning
Originaltext med översättning
Elams
C'était ma vie, j'étais la sienne
Quand j’pense à nos bons moments
Ça m’fait d’la peine
Drôle d’vie que je mène
Depuis notre séparation j’suis plus le même
On récolte ce que l’on sème
J’voulais dire que j’t’aime
Emma, c'était le nom qu’on voulait pour notre fille
Et moi, j’ai traversé les épreuves de la vie sans toi
J’voulais la gloire, tu voulais l’amour
J’me sentais comme un roi quand on faisait l’amour
Tu voulais d’une vie stable, j’pensais qu'à la moula
Pendant que tous tes proches te faisait la morale
C'était toi et moi
Qui aurait cru qu'ça allait être toi et lui
Tu m’disais de choisir entre elle et toi
J’ai même pas eu le temps de faire un choix
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Mon premier amour reviens près de moi
Je pense à toi faut qu’on vive sous le même toit
Rentre ce soir j’vois ma vie avec toi
Tu as la foi et j’ai la foi
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Et je tourne autour autour autour de toi
Désolé si face à toi j’suis maladroit
Même au taf je pense à toi
J’suis enfin prêt à t’mettre la bague au doigt
J’viens vers toi sois accessible
J’te lâcherais pas je t’ai prise pour cible
A chaque cadeau j’vois que t’es insensible
J’en perds mes forces, je m'épuise
Que quelqu’un m’aide au secours
Ça marche pas pourtant j’lui fais la cour
T’hésites, j’deviens fou
J’te mérite plus qu’eux tous
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Mon premier amour reviens près de moi
Je pense à toi faut qu’on vive sous le même toit
Rentre ce soir j’vois ma vie avec toi
Tu as la foi et j’ai la foi
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
J’ai retrouvé ma vie c’est c’que j’voulais
A présent on sera liés à tout jamais
Si tu savais, toute la peine que j’ai endurée
Maintenant plus rien n’peut nous séparer
Je t’aime, y’a que de l’amour
Ici y’a plus d’haine
Maintenant j’suis avec toi plus rien n’me freine
On récolte c’que l’on sème
Dans notre jardin d’Eden
On s’retrouve y’a plus d’peine
Que d’l’amour dans nos gènes
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Mon premier amour reviens près de moi
Je pense à toi faut qu’on vive sous le même toit
Rentre ce soir j’vois ma vie avec toi
Tu as la foi et j’ai la foi
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Det var mitt liv, jag var hans
När jag tänker på våra fina tider
Det gör ont i mig
Roligt liv som jag lever
Sedan vår separation är jag inte mig lik längre
Man skördar vad man sår
Jag ville säga att jag älskar dig
Emma, det var det namn vi ville ha till vår dotter
Och jag, jag har gått igenom livets svårigheter utan dig
Jag ville ha berömmelse, du ville ha kärlek
Jag kände mig som en kung när vi älskade
Du ville ha ett stabilt liv, jag tänkte bara på moulan
Medan alla dina nära och kära föreläste dig
Det var du och jag
Vem visste att det skulle bli du och han
Du sa åt mig att välja mellan henne och dig
Jag hade inte ens tid att göra ett val
Vår separation var inte rättvis
Titta på mig, du ser att jag kämpar
Att gifta sig med dig är mitt mål
En vägran från dig skulle bli min undergång
Min första kärlek kom tillbaka till mig
Jag tänker på dig, vi måste bo under samma tak
Kom hem ikväll, jag ser mitt liv med dig
Du har tro och jag har tro
Vår separation var inte rättvis
Titta på mig, du ser att jag kämpar
Att gifta sig med dig är mitt mål
Ett avslag från dig skulle bli min undergång
Och jag snurrar runt omkring dig
Förlåt om jag är klumpig framför dig
Även på jobbet tänker jag på dig
Jag är äntligen redo att sätta ringen på ditt finger
Jag kommer till dig, var tillgänglig
Jag skulle inte släppa dig, jag riktade mig mot dig
Med varje gåva ser jag att du är okänslig
Jag tappar styrkan, jag är utmattad
Någon hjälp mig att rädda
Det fungerar inte än jag uppvaktar honom
Tveka inte, jag håller på att bli galen
Jag förtjänar dig mer än dem alla
Vår separation var inte rättvis
Titta på mig, du ser att jag kämpar
Att gifta sig med dig är mitt mål
Ett avslag från dig skulle bli min undergång
Min första kärlek kom tillbaka till mig
Jag tänker på dig, vi måste bo under samma tak
Kom hem ikväll, jag ser mitt liv med dig
Du har tro och jag har tro
Vår separation var inte rättvis
Titta på mig, du ser att jag kämpar
Att gifta sig med dig är mitt mål
Ett avslag från dig skulle bli min undergång
Jag fick tillbaka mitt liv, det var det jag ville
Nu kommer vi att vara tillsammans för alltid
Om du visste, all smärta jag har gått igenom
Nu kan ingenting skilja oss åt
Jag älskar dig, det finns bara kärlek
Här finns inget mer hat
Nu är jag med dig, ingenting stoppar mig
Vi skördar vad vi sår
I vår Edens trädgård
Vi hittar varandra igen, det är inga problem längre
Bara kärlek i våra gener
Vår separation var inte rättvis
Titta på mig, du ser att jag kämpar
Att gifta sig med dig är mitt mål
Ett avslag från dig skulle bli min undergång
Min första kärlek kom tillbaka till mig
Jag tänker på dig, vi måste bo under samma tak
Kom hem ikväll, jag ser mitt liv med dig
Du har tro och jag har tro
Vår separation var inte rättvis
Titta på mig, du ser att jag kämpar
Att gifta sig med dig är mitt mål
Ett avslag från dig skulle bli min undergång
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder