Nedan finns texten till låten Fais ta vie , artist - Elams med översättning
Originaltext med översättning
Elams
En face cacher, amitié gâcher
Parent divorcé, mère au foyer
Mon père s’est tirer, il me faut des billets
Loyer impayé j’ai finis par dealer
J’aimais trop le rap j’ai finis par kicker
J’aimais trop la drogue j’ai finis par fumer
Tu m’cassais les couilles j’ai finis par t’fumer
Laisse pas traîner les douilles ou ils vont te soulever
J’aimais pas trop travailler pour les gens
Il m’crier trop dessus le gérant
Alors j’me suis lancer dans des braquages
J’ai pas eu de chance j’ai finis en cage
Poser en cellule j’fume la moula
Y’a que les vrais qui envoient des mandats
Il disent qu’ils ont rien ils font la mala
Quand y’avait la guerre toi t'étais pas la
Les giros j’en ai rien a foutre
Dès qu’j’sors j’vais ouvrir mon four
Et celui qui veut s’mettre sur ma route
J’l’allume sa mère a l’arme lourde (Ouais gros)
J’ai trop galérer dans ma vie
J’m’en bat les couilles donne pas ton avis
De ta galère ils en ont ravis
Elle m’disait qu’elle et moi c'était pour la vie
J’ai connu des meufs c'était des putes
Des potes c'était des putes
Des zink c'étais des putes
Et au final j’ai finis seul
Mes galère j’lai ai gérer tout seul
Ont m’a dit qu’on s’enterre pas tout seul
Mais seul j’creuserai mon linceul
Vu qu’c’est personne qui ira l’faire
Balle dans la tête dans la boca
On s’en bat les couilles on vend la coca'
Que pour les vrais bah c’est
Ils font du hardcore mais quand ils percent ca deviennent des pédales
Le seul rappeur vrai il m’faut une médaille
Il m’faut disque d’or j’l’accroche au tierquar
Toute façon je m’en bat les couilles d'être une star
J’ai vendu d’la coke au narine de ta star
Fait ta vie, fait ta vie, fait ta vie j’ai pas besoin de toi
Fait ta vie, fait ta vie, fait ta vie j’ai pas besoin de toi
J’reviendrai jamais vers toi, j’reviendrais jamais vers toi
Prend mes menaces pour des promesses
N’oublie pas qu’vengeance est un plat qui se mange froid
Pas d’bracelet, pas d’condit', j’fais ma peine sur un pied
T’es qu’un rappeur, fait pas l’bandit
Si t’as pas d’casier, si t’as pas d’réseaux, Si t’as pas d’papier
Si t’as pas l’métaux, si t’as pas braquer
Me parle pas d’murder tu sais pas c’est quoi un mandat d’dépot
T’as jamais fait d’GAV
Sur ce genre de prod et ouais j’me balade
J'écrivais ce morceau poster sur le terrain
On découper des kil' à l’hôtel Balladins
On payer le grossiste que en billet de 20
J’te raconte ma vie et la vie d’mon équipe
Pour trafic de stup on est prêt a l’homicide
On pratique la rue direct on anticipe
Et tu veux test on t’liquide
Voiture voler, pour t’assa-ssiner
Voiture bruler, on s’barre en voiture relais
Voiture voler, assassiner
Voiture brûler, on s’barre en voiture relais
Balle dans la tête dans la boca
On s’en bat les couilles on vend la coca'
Que pour les vrais bah c’est
Ils font du hardcore mais quand ils percent ca deviennent des pédales
Le seul rappeur vrai il m’faut une médaille
Il m’faut disque d’or j’l’accroche au tierquar
Toute façon je m’en bat les couilles d'être une star
J’ai vendu d’la coke au narine de ta star
Fait ta vie, fait ta vie, fait ta vie j’ai pas besoin de toi
Fait ta vie, fait ta vie, fait ta vie j’ai pas besoin de toi
J’reviendrai jamais vers toi, j’reviendrais jamais vers toi
Prend mes menaces pour des promesses
N’oublie pas qu’vengeance est un plat qui se mange froid
Des gars d’mon équipe, ils s’rappellent même plus d’leur victime tellement ils
en ont tuer
Wallah ils ont aucun remord, aucune pitié
Ne touche jamais notre pain
Parce que ca se finit toujours pareil
Devant le canon tu t’mes a nous supplier
Mais c’est trop tard on t’vide le chargeur
Et on demande à Dieu d’nous pardonner
Wallah y’a eu trop d’victime et y’en aura encore
Le kho m’a dit rap la rue, rap, t’as notre accord
Et celui qui est pas accord on retrouvera son corp
T’amuses pas a nous clasher, t’amuses pas a nous salir
On t'épargnera pas gros, fait tes valises, jaloux
Mitt emot gömma, vänskapsbyte
Förälder frånskild, hemmamamma
Min pappa gick av, jag behöver biljetter
Obetald hyra slutade jag med att hantera
Jag älskade rap så mycket att det slutade med att jag sparkade
Jag älskade droger för mycket så det slutade med att jag rökte
Du höll på att krossa mina bollar, det slutade med att jag rökte dig
Lämna inte höljena liggande, annars lyfter de upp dig
Jag gillade inte riktigt att jobba för människor.
Han skriker på mig för mycket chefen
Så jag började med rån
Jag hade otur att jag hamnade i en bur
Sätt i cell jag röker moula
Bara de riktiga skickar postanvisningar
De säger att de inte har något de gör malan
När det var krig var du inte där
Giron bryr jag mig inte om
Så fort jag går ut ska jag öppna min ugn
Och den som vill hamna i min väg
Jag slår på den, hans mamma har ett tungt vapen (Yeah big)
Jag har kämpat för mycket i mitt liv
Jag bryr mig inte ett dugg, ge inte din åsikt
Av ditt krångel de gladde
Hon sa till mig att hon och jag var för livet
Jag har känt flickor som var horor
Vänner var horor
Zinks var horor
Och till slut blev jag ensam
Mina galärer, jag klarade dem på egen hand
De sa till mig att vi inte begraver oss själva
Men ensam ska jag gräva mitt hölje
Eftersom det inte är någon som kommer att göra det
Huvudskott i boca
Vi bryr oss inte om vi säljer cola
Det är det för de riktiga
De gör hardcore men när de borrar blir det bögar
Den enda sanna rapparen jag behöver en medalj
Jag behöver en guldskiva, jag hänger den på tierquar
Hur som helst bryr jag mig inte om att vara en stjärna
Jag sålde cola till din stjärnas näsa
Lev ditt liv, lev ditt liv, lev ditt liv Jag behöver dig inte
Lev ditt liv, lev ditt liv, lev ditt liv Jag behöver dig inte
Jag kommer aldrig tillbaka till dig, jag kommer aldrig tillbaka till dig
Ta mina hot för löften
Glöm inte att hämnd är en rätt som bäst serveras kall
Inget armband, inget skick, jag gör mitt besvär på en fot
Du är bara en rappare, var inte en bandit
Om du inte har ett skåp, om du inte har nätverk, om du inte har papper
Om du inte har metallerna, om du inte rånar
Prata inte med mig om att mörda, du vet inte vad en insättningsbeslut är
Du har aldrig gjort GAV
På den här typen av produktion och ja, jag går runt
Jag skrev det här inlägget spår i fält
Vi dödade på Balladins hotel
Vi betalar endast grossisten i 20 räkningar
Jag berättar om mitt liv och mitt teams liv
För narkotikahandel är vi redo för mord
Vi övar på gatan live vi anar
Och du vill testa, vi likviderar dig
Bilstjäla, för att mörda dig
Brinnande bil, vi åker iväg i en stafettbil
Bilstöld, mord
Brinnande bil, vi åker iväg i en stafettbil
Huvudskott i boca
Vi bryr oss inte om vi säljer cola
Det är det för de riktiga
De gör hardcore men när de borrar blir det bögar
Den enda sanna rapparen jag behöver en medalj
Jag behöver en guldskiva, jag hänger den på tierquar
Hur som helst bryr jag mig inte om att vara en stjärna
Jag sålde cola till din stjärnas näsa
Lev ditt liv, lev ditt liv, lev ditt liv Jag behöver dig inte
Lev ditt liv, lev ditt liv, lev ditt liv Jag behöver dig inte
Jag kommer aldrig tillbaka till dig, jag kommer aldrig tillbaka till dig
Ta mina hot för löften
Glöm inte att hämnd är en rätt som bäst serveras kall
Killar från mitt team, de minns inte ens sitt offer längre för att de
dödade några
Wallah de har ingen ånger, ingen synd
Rör aldrig vårt bröd
För det slutar alltid likadant
Framför kanonen bad du oss
Men det är för sent, vi tömmer din tidning
Och vi ber Gud att förlåta oss
Wallah det har varit för många offer och det kommer att bli fler
Kho sa till mig rap på gatan, rap, du har vårt avtal
Och den som inte håller med vi kommer att hitta hans kropp
Bry dig inte om att bråka med oss, bry dig inte om att smutskasta oss
Vi kommer inte att bespara dig stort, packa dina väskor, avundsjuka
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder