Nedan finns texten till låten Mon fils , artist - Elams med översättning
Originaltext med översättning
Elams
Au quartier c’est la merde
J’ferai tout pour que tu grandisses loin de tout ça
Au quartier c’est la merde même pour ton papa
Arrestation, condamnation, assassinat
Je ferai tout pour que tu grandisses loin de tout ça
Tu peux compter sur moi
Je te décevrai pas
Frigo vide, fin du mois
Tu connaîtras pas ça
Ton père c’est un roi, élevé par une reine, reine
Celui qui te touche, je lui sort le flingue, flingue
Mon fils, je veille sur toi, t’en fais pas
J’regrette l'époque où j’ai fait trop de conneries, conneries
L’Etat n’a pas compris que j’me suis assagis, assagis
J’traîne toujours dans le block
J’ai que mon fils qui m'étonne
Y’a que lui, ce p’tit bout d’chou, qui m'étale
Ils veulent me passer les bracelets
Mais je me laisserai pas faire
Crois-moi qu’on a tout fait mais que la rue n’a aucun trophée
J’ai tout connu, même les factures impayées
Et si le monde part en guerre, pour toi je mets un treillis
Je suis mal barré: récidiviste, j’risque des années
Tu es mon fils et j’veux jamais qu’on soit séparé
Ton père c’est un roi, élevé par une reine, reine
Celui qui te touche, je lui sort le flingue, flingue
Mon fils, je veille sur toi, t’en fais pas
J’regrette l'époque où j’ai fait trop de conneries, conneries
L’Etat n’a pas compris que j’me suis assagis, assagis
J’traîne toujours dans le block
J’ai que mon fils qui m'étonne
Y’a que lui, ce p’tit bout d’chou, qui m'étale
J’fais le compte rendu de ma vie
Suis-je bon ou mauvais?
J’ai mit au monde un fils
Mon cœur s’est ouvert
Ouvert, ouvert, ouvert…
J’ai fondé une famille qui m’entoure
Suis-je bon ou mauvais?
J’ai le plus beau des cadeaux
C’est fou comme je l’aime
Je l’aime, je l’aime, je l’aime…
J’regrette l'époque où j’ai fait trop de conneries, conneries
L’Etat n’a pas compris que j’me suis assagis, assagis
J’traîne toujours dans le block
J’ai que mon fils qui m'étonne
Y’a que lui, ce p’tit bout d’chou, qui m'étale
I grannskapet är det skit
Jag ska göra allt för att du ska växa bort från allt
I grannskapet är det skit även för din pappa
Arrestering, fällande dom, mord
Jag ska göra allt för att du ska växa bort från allt
Du kan räkna med mig
Jag kommer inte att svika dig
Tom kyl, slutet av månaden
Du kommer inte att veta detta
Din far är en kung, uppfostrad av en drottning, drottning
Den som rör vid dig, jag drar ut pistolen, pistol
Min son, jag vakar över dig, oroa dig inte
Jag ångrar de dagar då jag gjorde för mycket skit, skit
Staten förstod inte att jag har lugnat ner mig, lugnat ner mig
Jag hänger alltid i kvarteret
Jag har bara min son som överraskar mig
Det är bara han, den här lilla kålbiten, som sprider mig
De vill ge mig armbanden
Men jag släpper det inte
Tro mig, vi har gjort allt men gatan har inga troféer
Jag har vetat allt, även de obetalda räkningarna
Och om världen går i krig, för dig, jag tar på mig en trötthet
Jag är i dålig form: återfall, jag riskerar år
Du är min son och jag vill aldrig att vi ska vara isär
Din far är en kung, uppfostrad av en drottning, drottning
Den som rör vid dig, jag drar ut pistolen, pistol
Min son, jag vakar över dig, oroa dig inte
Jag ångrar de dagar då jag gjorde för mycket skit, skit
Staten förstod inte att jag har lugnat ner mig, lugnat ner mig
Jag hänger alltid i kvarteret
Jag har bara min son som överraskar mig
Det är bara han, den här lilla kålbiten, som sprider mig
Jag rapporterar om mitt liv
Är jag bra eller dålig?
Jag födde en son
Mitt hjärta har öppnat sig
Öppna, öppna, öppna...
Jag grundade en familj som omger mig
Är jag bra eller dålig?
Jag har den vackraste presenten
Det är galet hur jag gillar det
Jag älskar det, jag älskar det, jag älskar det...
Jag ångrar de dagar då jag gjorde för mycket skit, skit
Staten förstod inte att jag har lugnat ner mig, lugnat ner mig
Jag hänger alltid i kvarteret
Jag har bara min son som överraskar mig
Det är bara han, den här lilla kålbiten, som sprider mig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder