Nedan finns texten till låten M'en aller , artist - Elams med översättning
Originaltext med översättning
Elams
À chaque dispute ouais c’est la guerre
Tu viens vers moi tu m’dis «fais tes affaires»
J’ai l’impression que tu me l’as fait à l’envers
C’est vrai qu’une femme peu mettre un homme à terre
J’te ramène à Dubaï pour ton anniv'
Pour un rien t’agis comme une gamine
Tu sors de plus en plus avec tes copines
J’sens la douille parce-que t’es moins caline
À la base j’t’aime trop parce que t’es une fille simple
J’te respecte à mort je regarde même pas tes seins
Pendant que toutes ses putes remuent leur bassin
Toi t’es plutôt coquette tu fais les magasines
J’fais la différence entre toi et mes potos
Toujours absent j’ai la police sur le dos
J’fais tout pour pas finir derrière les barreaux
Si il me choppe prends soin du marmot
Prends soin du marmot
J’ai la police sur le dos
Faut pas finir derrière les barreaux
Esquiver le mandat dépôt
J’ai la sensation que tu me trahis
Malgré les coups sur j’veux pas qu'ça s’finisse
Je t’ai dans la peau telle une maladie
Y’a des hauts, y’a des bas c’est comme ça dans la vie
T’es copines me critiquent je sais plus quoi faire
Ne les écoute pas elles sont célibataires
Elles sont sorties avec toute la terre
À force de les écouter tu vas finir par terre
On fait les 400 coups t’es la fille idéale
je lui fait du sale
Pourtant j’suis même prêt à me prendre des balles
J’suis fou de toi ouais je plaide coupable
Ouais je plaide coupable
T’es la fille idéale
Ouais je plaide coupable
Quitte à me prendre des balles
T'écoute tes potes, potes, potes
Ils t’poussent à la faute, faute, faute
Ils sont sur mes côtes, côtes, côtes
J’ai donné la donne, donne, donne
Eh ouais on s’est marié (marié)
Soit disant pour des années (années)
Je risque d'être condamné (amné)
J’crois que j’vais m’en aller (aller)
Eh ouais on s’est marié (marié)
Soit disant pour des années (années)
Je risque d'être condamné (amné)
J’crois que j’vais m’en aller (aller)
Varje kamp, ja det är krig
Du kommer till mig, du säger till mig "gör dina affärer"
Jag känner att du gjorde det mot mig baklänges
Det är sant att en kvinna kan slå ner en man
Jag tar dig tillbaka till Dubai på din födelsedag
För ingenting beter du dig som ett barn
Du går ut mer och mer med dina flickvänner
Jag känner hålet för att du är mindre gosig
I grund och botten älskar jag dig för mycket för att du är en enkel tjej
Jag respekterar dig till döds, jag tittar inte ens på dina bröst
Medan alla hans tikar skakar i bäckenet
Du är ganska flirtig, du handlar
Jag gör skillnaden mellan dig och mina vänner
Alltid frånvarande har jag polisen på ryggen
Jag gör allt för att inte hamna bakom lås och bom
Om han fångar mig, ta hand om ungen
Ta hand om ungen
Jag har polisen på ryggen
Hamna inte bakom galler
Dodge Warrant Insättning
Jag känner att du sviker mig
Trots knockarna vill jag inte att det ska ta slut
Jag har dig under huden som en sjukdom
Det finns uppgångar, det finns nedgångar, så är det i livet
Ni är vänner kritiserar mig jag vet inte vad jag ska göra längre
Lyssna inte på dem, de är singlar
De gick ut med hela jorden
Genom att inte lyssna på dem kommer du att hamna på golvet
Vi gör de 400 slagen du är den perfekta tjejen
Jag gör honom smutsig
Ändå är jag till och med redo att ta kulor
Jag är galen i dig, ja jag erkänner mig skyldig
Ja, jag erkänner mig skyldig
Du är den perfekta tjejen
Ja, jag erkänner mig skyldig
Sluta ta kulor från mig
Du lyssnar på dina vänner, vänner, vänner
De pressar dig till fel, fel, fel
De är på mina revben, revben, revben
Jag gav ge, ge, ge
Ja vi gifte oss (gift)
Förmodligen i år (år)
Jag riskerar att bli dömd (amned)
Jag tror att jag ska lämna (gå)
Ja vi gifte oss (gift)
Förmodligen i år (år)
Jag riskerar att bli dömd (amned)
Jag tror att jag ska lämna (gå)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder