La Voz De Buenos Aires - Eladia Blazquez

Así nació…

De una amalgama que después la conformó

Mezcla de gaucho y de la gente que llegó

Con la añoranza de otros sones

¡Así nació…

Dulce milonga que del alma se prendió

Como una rosa que de pronto floreció

Con un perfume a bandoneones

¡Así nació…

Por el deseo de su propia identidad

Amasijada con el barro y la humedad

De un arrabal de luna y fango

¡Después creció…

De sus entrañas otro son se desprendió

Y cuenta un ángel que después que lo acunó

Le dijo al hijo… ¡Vamos tango!

¡Vamos… Somos amos de la aldea…

¡Vamos… a inventarles las corcheas

Y los versos y el reverso

De la musa triste y rea

Que la ciudad

Palpite siempre con el pulso de los dos…

Porque es un modo de ganar la libertad

¡que Buenos Aires tenga voz…

Det var så han föddes...

Av ett amalgam som senare bildade den

Blandning av gaucho och människorna som kom

Med längtan efter andra söner

Det var så han föddes...

Söt milonga som fattade eld från själen

Som en ros som plötsligt blommade

Med en parfym av bandoneoner

Det var så han föddes...

För önskan om sin egen identitet

Krossad med lera och fukt

Från en förort av måne och lera

Sedan växte han...

Från hans inälvor hördes ett annat ljud

Och en ängel berättar det efter att han vaggat honom

Han sa till sin son... Låt oss köra tango!

Kom igen... Vi är mästare i byn...

Låt oss gå... för att uppfinna åttondelsnoterna

Och verserna och tvärtom

Av den sorgliga och riktiga musan

än staden

Slå alltid med pulsen på de två...

För det är ett sätt att få frihet

Må Buenos Aires ha en röst...