Nedan finns texten till låten Weit entfernt , artist - Doll med översättning
Originaltext med översättning
Doll
Ich verkleiner' meinen Wortschatz und streiche das «Wart noch»
Ersetz' es durch 'n «Wenn du was zu sagen hast, dann sag’s doch»
Denkst du, ich geb 'n Fick, wenn jemand sagt, das hier hat Pathos?
Alles, was ich grade mach, ist hoffen, dass ich klar komm' - ah!
So high beim Schreiben, ich denk', ich wär in Laos
Und dokumentier' mein Status Quo inmitten von 'nem Chaos
Das Zimmer voller Rauch, der Beat ziemlich laut
Finden die Nachbarn auch, egal — ich zieh' hier bald aus
Doch schreib' mir solang' auf den Zehn Quadratmetern
'nen Lebensratgeber, bis ich nicht mehr klar seh’n kann
Schreib', auch wenn ich nicht mal mehr red’n kann
Und rauch', auch wenn ich nicht mal mehr dreh’n kann
Nenn' mich ruhig Egoist, wenn’s mir um mich selbst geht
Ich red' nicht von Geld zähl'n, weil mir dazu das Geld fehlt
Hab begriffen, wenn’s um Geld geht, dann muss es schnell geh’n
Doch ich komm' aus 'nem Loch und will die Welt seh’n
'ne Menge Rauch staut sich auf, atme ich aus beim Schreiben
Find' aus dem Raum nicht mehr raus, weil ich rauch' beim Schreiben
Schreib' beim Rauchen und rauch' beim Schreiben
Jau — ich brauch' nur 'nen Raum zum Schreiben
Und bin von allem ander’n weit entfernt
Bleib' einfach wach und schreib mich leer — ah!
Von allem ander’n weit entfernt
Bleib' wach und feil' an 'nem Vers — ah!
Und bin von allem ander’n weit entfernt
Bleib' einfach wach und schreib mich leer — ah!
Von allem ander’n weit entfernt
Bleib' wach und feil' an 'nem Vers
Ich nehme mir derweil mehr Zeit, wenn ich 'nen Vers schreib'
Und lasse damit in der Mehrheit keinen Vergleich
Und als bestreite er sein Dasein in 'nem Altersheim
Hat der Rest seine Halbwertszeit bald erreicht — ah!
Gib' mir 'nem paar Gramm Skunk
Ich bin 'nen Tag verschanzt und das Gras verdampft
Nebenbei weiß ich morgen, dass ein Part entstand
Spätestens bis Drei — denn meine Bahn fährt dann
Frag' mich nicht, wie lange ich jetzt schon durchs Land pendel, Mann
Sollte ich mich irgendwann dabei dumm anstellen, dann
Halten mich die Bullen an irgend’ner Tankstelle an
Und ich hab dank dem verdammten Skunk Handschellen an — ah!
Und das wär' sicherlich nicht gut
Triff' mich nach der dritten MPU, sitz' wieder im Zug
Doch wichtig ist nicht, wie ich mich fortbeweg'
Sondern dass es nach Vorne geht, jedenfalls ist es so vorgeseh’n
Jag minskar mitt ordförråd och tar bort "Vänta lite"
Ersätt det med "Om du har något att säga, säg det"
Tror du att jag ska bry mig om någon säger att det här har patos?
Allt jag gör just nu är att hoppas att jag ska bli okej - ah!
Så hög när jag skriver, jag tror att jag är i Laos
Och dokumentera mitt status quo mitt i kaoset
Rummet fullt av rök, takten ganska högt
Det tycker grannarna också, det spelar ingen roll — jag flyttar snart härifrån
Men skriv mig så länge som tio kvadratmeter
En guide till livet tills jag inte längre kan se klart
Skriv, även om jag inte ens kan prata längre
Och rök, även om jag inte ens kan rulla längre
Kalla mig en egoist när det gäller mig själv
Jag pratar inte om att räkna pengar för jag har inte pengar till det
Jag förstod att när det gäller pengar måste det gå snabbt
Men jag kommer ut ur ett hål och vill se världen
Mycket rök byggs upp, jag andas ut medan jag skriver
Hittar inte ut ur rummet eftersom jag röker medan jag skriver
Skriv medan du röker och rök medan du skriver
Ja - jag behöver bara ett utrymme att skriva
Och jag är långt ifrån allt annat
Var bara vaken och sms:a mig tomt - ah!
Långt borta från allt annat
Håll dig vaken och finslipa en vers - ah!
Och jag är långt ifrån allt annat
Var bara vaken och sms:a mig tomt - ah!
Långt borta från allt annat
Håll dig vaken och arbeta på en vers
Under tiden tar jag mer tid när jag skriver en vers
Och lämna ingen jämförelse i majoriteten
Och som om han förnekade sin existens på ett äldreboende
Har resten nått sin halveringstid snart - ah!
Ge mig några gram skunk
Jag är uppehållen i en dag och ogräset håller på att avdunsta
Dessutom vet jag imorgon att en del skapades
Senast vid tre - för det är då mitt tåg går
Fråga mig inte hur länge jag har pendlat över landet
Om jag någonsin gör något dumt åt det, då
Polisen stoppar mig vid någon bensinmack
Och jag är i handbojor tack vare den jäkla skunken - ah!
Och det skulle absolut inte vara bra
Möt mig efter den tredje MPU:n, tillbaka på tåget
Men det är inte viktigt hur jag rör mig
Men att det går framåt, det är i alla fall så det är tänkt
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder