Nedan finns texten till låten In My Life , artist - Doc Brown med översättning
Originaltext med översättning
Doc Brown
«In my life"-→The Beatles
«Wickedness is all that I see around me»
«In my life"-→The Beatles
«I'm tryna walk a straight path
but they dun say it’s hard"→Klashnekoff
My generation talk of money and ice
They want it all, but they don’t wanna learn, read, study or write
It’s like, see rappers flossin', I don’t care what they spend
I’m goin’shoppin’for food and tryna pay rent
Needin’bucks for them utility bills
Cuz to get ya heat cost enough to give ya the chills
I’m bringin’the real deal not a fantasy
Still it has to be said that I’d rather be livin’happily
ever after instead of disaster
Half the youths don’t even know which bred is their father
Boys becomin’men without the men around them
And when men are around them they’re breakin’in someone’s housin'
I came up out the cracks of the pavement, my life is real
Despite that I ain’t the type to steal
Thinks it’s very rare we write to kill
And the mic is still the only weapon that I like to feel
In my firm grip, learn this from other word smiths
Who roam the Earth before the Hell fire burnt it Earn it, even before Tottenham turned mean
Toxteth, St Bulls, race riots in Burnley
Everybody’s Crazy and somebody will get it I stress it, even if Nas already said it Cuz man are actin’like it ain’t happenin'
But we always bring it to the surface, that’s the power of this rap thing
«In my life"-→The Beatles
«Wickedness is all that I see around me»
«In my life"-→The Beatles
«I'm tryna walk a straight path
but they dun say it’s hard"→Klashnekoff
Rappers like me don’t always break through
Cuz we dedicate tunes to somethin’you can relate to I don’t know no one wearin’platinum fronts
Rollin’through the hood on twenty inch rims, ain’t happen once
But I know about ridin’the trains, takin’the bus
Plus I know about hidin’the pain, makin’a fuss
Packin’my shit and havin’to move
Like when my mum started crackin’the whip, I started rappin’for food
Then I learned to make cash in more ways than one
Without crime or government time payin’me none
Don’t watch me, I’m relentless
If I’m rappin’Sundays, Mondays I’ll fund raise for young offenders
All my life my eyes been on the grime
Like a target that people wanna sweep under the carpet
The so called rotten eggs, bad apples of the bunch
But that’s why our music pack a little punch cuz
«In my life"-→The Beatles
«Wickedness is all that I see around me»
«In my life"-→The Beatles
«I'm tryna walk a straight path
but they dun say it’s hard"→Klashnekoff
Got educated so I bring down the system and over stand it So if there’s a twisted bigger picture I know who planned it My peers cuss me, sayin, «jeez don’t study»
Call me sell-out cause I’m tryna be somebody
Sayin', «look if you a rapper you can’t chat that shit», what?
«That Martin, Malcolm, Mohammed, flat shit», shut up man
«You need to keep it real, keep it gangster like me», why?
«What's the matter Doc, too much time with wifey?»
Nah listen up, save all that talk for someone who give a fuck
I got avenues, big plans man different stuff
As for you, when all of your rappin’shit dry up You’ll be in the greasy spoon cookin’my fry up
I’ll tell you somethin’straight from the heart
Don’t let a man try and make you think that you should feel ashamed of bein’smart
How are we gonna be embarrassed of that
Just because I read a few books doesn’t make me and aristocrat
I’m listenin’out for classical rap
Gettin’opinions on what it’s like to try and be a man if you’re black
I feel like every album’s lackin’a track
Positive, peace, purpose, progress, what happened to that?
Cuz
«In my life"-→The Beatles
«Wickedness is all that I see around me»
«In my life"-→The Beatles
«I'm tryna walk a straight path
but they dun say it’s hard"→Klashnekoff
«I mitt liv»-→ The Beatles
"Guddska är allt jag ser omkring mig"
«I mitt liv»-→ The Beatles
"Jag försöker gå en rak väg
men de säger inte att det är svårt"→Klashnekoff
Min generation pratar om pengar och is
De vill ha allt, men de vill inte lära sig, läsa, studera eller skriva
Det är som att se rapparna flossa, jag bryr mig inte vad de spenderar
Jag går och köper mat och försöker betala hyra
Behöver pengar för dem elräkningar
För att få din värmekostnad tillräckligt för att ge dig frossa
Jag kommer med den verkliga affären, inte en fantasi
Det måste ändå sägas att jag hellre vill leva lyckligt
någonsin efter istället för katastrof
Hälften av ungdomarna vet inte ens vilken uppfödning som är deras far
Pojkar blir män utan männen runt dem
Och när män är runt dem bryter de in i någons hus
Jag kom upp ut sprickorna på trottoaren, mitt liv är riktigt
Trots det är jag inte typen som stjäl
Tror att det är väldigt sällan vi skriver för att döda
Och mikrofonen är fortfarande det enda vapnet som jag gillar att känna
I mitt hårda grepp kan du lära dig detta från andra ordsmedar
Som strövar runt på jorden innan helvetets eld brände den Förtjäna det, även innan Tottenham blev elak
Toxteth, St Bulls, rasupplopp i Burnley
Alla är galna och någon kommer att få det jag understryker det, även om Nas redan har sagt det För mannen agerar som om det inte händer
Men vi tar alltid upp det till ytan, det är kraften i den här rapgrejen
«I mitt liv»-→ The Beatles
"Guddska är allt jag ser omkring mig"
«I mitt liv»-→ The Beatles
"Jag försöker gå en rak väg
men de säger inte att det är svårt"→Klashnekoff
Rappare som jag slår inte alltid igenom
Eftersom vi tillägnar låtar till något du kan relatera till jag vet inte ingen bär platinafronter
Att rulla genom huven på tjugo tums fälgar, händer inte en enda gång
Men jag vet om att åka tåg, ta bussen
Plus att jag vet om att dölja smärtan, gör ett tjafs
Packar min skit och måste flytta
Som när min mamma började knäcka piskan, jag började rappa efter mat
Sedan lärde jag mig att tjäna pengar på mer än ett sätt
Utan brott eller statens tid betalar jag ingen
Titta inte på mig, jag är obeveklig
Om jag är rappin’Sundays, måndagar ska jag samla in pengar till unga lagöverträdare
Hela mitt liv har mina ögon varit på smutsen
Som ett mål som folk vill sopa under mattan
De så kallade ruttna äggen, dåliga äpplen
Men det är därför vår musik ger lite kraft
«I mitt liv»-→ The Beatles
"Guddska är allt jag ser omkring mig"
«I mitt liv»-→ The Beatles
"Jag försöker gå en rak väg
men de säger inte att det är svårt"→Klashnekoff
Blev utbildad så jag får ner systemet och står över det så om det finns en förvrängd större bild vet jag vem som planerade det Mina kamrater gnäller på mig och säger, «jaj, plugga inte»
Kalla mig utförsäljning för jag försöker vara någon
Säger, "titta om du är rappare kan du inte chatta med den där skiten", vad?
"Den där Martin, Malcolm, Mohammed, platt skit", håll käften man
"Du måste hålla det äkta, håll det gangster som jag", varför?
"Vad är det med doktorn, för mycket tid med frun?"
Nä, lyssna, spara allt prat till någon som bryr sig
Jag har vägar, stora planer och olika saker
När det gäller dig, när all din rappin-skit torkar kommer du att vara i den feta skeden och steka min
Jag ska berätta något direkt från hjärtat
Låt inte en man försöka få dig att tro att du borde skämmas för att vara smart
Hur ska vi skämmas för det
Bara för att jag läser några böcker gör inte mig och aristokrat
Jag lyssnar på klassisk rap
Få åsikter om hur det är att försöka vara en man om du är svart
Jag känner att varje album saknar ett spår
Positivt, fred, syfte, framsteg, vad hände med det?
Eftersom
«I mitt liv»-→ The Beatles
"Guddska är allt jag ser omkring mig"
«I mitt liv»-→ The Beatles
"Jag försöker gå en rak väg
men de säger inte att det är svårt"→Klashnekoff
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder