Nedan finns texten till låten Grandpa Dave , artist - Doc Brown med översättning
Originaltext med översättning
Doc Brown
Never give up on your dreams
Never give up on your dreams
No matter how hard it seems
Everybody got a fantasy
A mad scheme, a crazy plan, a dream
That we could make reality
Maybe my plans sad
But ever since I was lad
I wish David Attenborough was my granddad
You look at me like, this man’s mad
Get a CAT scan.
Your one horn short of a jazz band
Yeah, it may seem strange for a rap fan
To wish for Attenborough’s voice on my sat-nav
He’d be my guide, I’d be his Robin to his Batman
I’d help him research wolf cubs in Lapland
I’d be like, «granddad I saw another one!»
He’d give me a hand clap
Cause' that man’s a living legend, the best yet
He was really old when I was little, still isn’t dead yet
And when he pops his clogs I’ll be crestfallen
He never sat me on his knee for a bed-story
Wish I could just put him on
As a very special vocal guest on my song
Have him do a little cameo feature saying
(Doc Brown, is an incredible creature.)
Yeah, imagine that
Of all my crew I wish Attenborough had my back
Well we could spend a beautiful future together
He could dumb it down for me, I could, get clever
I could tell him all about rap and girls
He could tell me all the facts of the world
But what’s the chances he’d be listening
To some little rap, he probably thinks all bitches and stuff
But Dave, it’s so much more
I aspire to, have lyrics like yours
I’d love to rap about Panthers that ran fast
Damn I wish Attenborough was my grandpa
Yeah, I wish Attenborough was my grandpa
Man, I wish Attenborough was my grandpa
You can but dream, you can but dream
You can but dream, you can but dream
You can but dream, you can but dream
You can but dream, you can but dream
Ge aldrig upp dina drömmar
Ge aldrig upp dina drömmar
Hur svårt det än verkar
Alla har en fantasi
En galen plan, en galen plan, en dröm
Att vi kan göra verklighet
Kanske är mina planer tråkiga
Men ända sedan jag var pojke
Jag önskar att David Attenborough var min farfar
Du ser på mig som att den här mannen är arg
Skaffa en CAT-skanning.
Ditt ena horn saknar ett jazzband
Ja, det kan verka konstigt för en rapfan
Att önska Attenboroughs röst på min sat-nav
Han skulle vara min guide, jag skulle vara hans Robin till hans Batman
Jag skulle hjälpa honom att undersöka vargungar i Lappland
Jag skulle säga "farfar jag såg en till!"
Han skulle ge mig en handklapp
För den mannen är en levande legend, den bästa hittills
Han var riktigt gammal när jag var liten, han är fortfarande inte död än
Och när han spår sina träskor blir jag förfallen
Han satte mig aldrig på knäet för en sängsaga
Önskar att jag bara kunde sätta på honom
Som en mycket speciell sånggäst på min låt
Låt honom göra en lite cameo-funktion
(Doc Brown, är en otrolig varelse.)
Ja, föreställ dig det
Av alla mina besättningar önskar jag att Attenborough hade min rygg
Vi kan tillbringa en vacker framtid tillsammans
Han kan fördumma det för mig, jag kunde, bli smart
Jag skulle kunna berätta allt för honom om rap och tjejer
Han kunde berätta världens alla fakta
Men vad är chansen att han skulle lyssna
Till någon liten rap tänker han antagligen allt tikar och sånt
Men Dave, det är så mycket mer
Jag strävar efter att ha sångtexter som din
Jag skulle gärna rappa om Panthers som sprang snabbt
Jag önskar att Attenborough var min morfar
Ja, jag önskar att Attenborough var min farfar
Jag önskar att Attenborough var min farfar
Du kan bara drömma, du kan bara drömma
Du kan bara drömma, du kan bara drömma
Du kan bara drömma, du kan bara drömma
Du kan bara drömma, du kan bara drömma
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder