Nedan finns texten till låten Hudba , artist - Delik, Supa, Igor Kmeto med översättning
Originaltext med översättning
Delik, Supa, Igor Kmeto
Oni na teba zabudli, no ja to nespravím,
nikdy som nemal nos plný vône peňazí,
chcel som ťa len zobrať, vystajlovať, preraziť,
pozornosť a ženy, komu sa to nepáči?
Musíš mi prepáčiť, občas ťa nechám tak,
no ty mi nedáš spať a kričíš, že ti nestačí,
a tak sa zase plavím na tvojich tónoch nocou,
nechávam každé slovo buchnúť ako petardy.
Strávili sme spolu veľa dní,
spravili sme spolu veľa chýb,
nestačí, keď si krutá, teraz treba klip,
dostať ťa do rádia a telky, inak nemáš nič.
Inak nepredáš nič, no ja ťa nechcem predať,
chcem ťa vedľa seba, nechcem ťa nechať im,
robím ťa podľa seba, tvrdohlavo, jebať biz,
dúfam, že ťa v tej záplave svetiel niekde nestratím.
Po ľavej anjel, po pravej diabol,
rozmýšľam stále, čo ostane za mnou,
možno moc váham a možno som blázon,
ale chcem vyviaznuť z kolotoča s ozajstnou tvárou.
A ja neviem či chápeš, čo sa s ňou stalo,
aj keď mi to vadí, tak si neberiem nárok,
som iba maliar, podaj mi plátno,
a ja namalujem slobodu, čo závidim vtákom.
Kým mama varila a ja som sa malý hral,
so svojou sestrou v izbe, v byte znel z platní sound,
a ten sme nevedeli dlho dostať z našich hláv,
nech bola tá muzika akokoľvek naivná.
Neskôr ma bavil rock, potom ma bavil punk,
a hip-hop spojil pre mňa jazz, soul, rnb, funk,
počúval som náreky aj smiech, všetko zo srdca,
každý ideme životom s vlastnou hudbou, posúď sám.
A čo s tým MTV, čo už nie je MTV,
také aké som mal rád, aj tak chcem veriť im,
že sme zabuchnutí do tej istej osoby,
a zabúdame pri nej na všetky tie trápne obchody.
Ktoré ju spútali, musí utiecť ako Django,
a ja jej chcem pomôcť z okov, tak rozmýšľam ako na to,
pri nej som stále malým chlapcom,
a to som dávno chlapom, lebo.
Po ľavej anjel, po pravej diabol,
rozmýšľam stále, čo ostane za mnou,
možno moc váham a možno som blázon,
ale chcem vyviaznuť z kolotoča s ozajstnou tvárou.
A ja neviem či chápeš, čo sa s ňou stalo,
aj keď mi to vadí, tak si neberiem nárok,
som iba maliar, podaj mi plátno,
a ja namalujem slobodu, čo závidim vtákom.
Držím ju pevne vo svetle reklamných panelov,
blikajúcich banerov, stále s ňou nádhernou,
nevymením ju nikdy za pár papierov,
sme si čoraz bližší, čím viac toho máme za sebou.
Začalo to kazetou, horí vo mne plameňom,
keď je všetko fajn aj keď padnem fejsom na betón,
v dobrých časoch, maléroch, s ňou som ready na všetko,
hocičo, hocikedy, dáme to.
Po ľavej anjel, po pravej diabol,
rozmýšľam stále, čo ostane za mnou,
možno moc váham a možno som blázon,
ale chcem vyviaznuť z kolotoča s ozajstnou tvárou.
A ja neviem či chápeš, čo sa s ňou stalo,
aj keď mi to vadí, tak si neberiem nárok,
som iba maliar, podaj mi plátno,
a ja namalujem slobodu, čo závidim vtákom.
De glömde dig, men jag fixar det inte
Jag hade aldrig näsan full av doften av pengar
Jag ville bara ta dig, styla dig, slå igenom,
uppmärksamhet och kvinnor, vem gillar inte det?
Du måste förlåta mig, ibland lämnar jag dig
men du låter mig inte sova och du skriker att det inte räcker för dig
och så seglar jag igen på dina låtar i natten
Jag låter varje ord gå som smällare.
Vi tillbringade många dagar tillsammans
vi gjorde många misstag tillsammans
det räcker inte när du är grym, nu behöver du ett klipp
få dig på radio och tv, annars har du ingenting.
Annars säljer du ingenting, men jag vill inte sälja dig
Jag vill ha dig vid min sida, jag vill inte lämna dig till dem
Jag gör dig på min väg, envis, jävla biz,
Jag hoppas att jag inte tappar bort dig någonstans i ljusfloden.
Till vänster en ängel, till höger djävulen,
Jag tänker hela tiden på vad som kommer att finnas kvar
jag kanske är för tveksam och kanske är jag galen
men jag vill komma ut ur karusellen med ett riktigt ansikte.
Och jag vet inte om du förstår vad som hände med henne
även om det stör mig så hävdar jag det inte,
Jag är bara en målare, ge mig duken
och jag ska måla den frihet som fåglar avundas.
Medan mamma lagade mat och jag lekte,
med sin syster i rummet hördes det ljud från skivorna i lägenheten,
och vi kunde inte få det ur våra huvuden på länge,
hur naiv musiken än var.
Senare gillade jag rock, sedan gillade jag punk,
och hiphop kombinerad jazz, soul, rnb, funk,
Jag lyssnade på klagomål och skratt, allt från hjärtat,
vi går alla genom livet med vår egen musik, döm själv.
Hur är det med MTV, som inte längre är MTV?
som jag gillade det vill jag fortfarande tro på dem
att vi är förtjusta i samma person
och vi glömmer alla pinsamma affärer med henne.
Som band henne, hon måste fly som Django,
och jag vill hjälpa henne ur bojorna, så jag funderar på hur jag ska göra
Jag är fortfarande en liten pojke med henne
och jag har varit man länge, eftersom.
Till vänster en ängel, till höger djävulen,
Jag tänker hela tiden på vad som kommer att finnas kvar
jag kanske är för tveksam och kanske är jag galen
men jag vill komma ut ur karusellen med ett riktigt ansikte.
Och jag vet inte om du förstår vad som hände med henne
även om det stör mig så hävdar jag det inte,
Jag är bara en målare, ge mig duken
och jag ska måla den frihet som fåglar avundas.
Jag håller henne hårt i ljuset av skyltar,
blinkande banderoller, fortfarande med hennes vackra,
Jag kommer aldrig att byta ut henne mot några papper,
vi kommer närmare ju mer vi har gått igenom.
Det började med en tejp, det brinner inom mig med en låga,
när allt är bra även om jag faller med ansiktet nedåt på betongen,
i goda tider, dåliga tider, med henne är jag redo för allt,
vad som helst, när som helst, vi gör det.
Till vänster en ängel, till höger djävulen,
Jag tänker hela tiden på vad som kommer att finnas kvar
jag kanske är för tveksam och kanske är jag galen
men jag vill komma ut ur karusellen med ett riktigt ansikte.
Och jag vet inte om du förstår vad som hände med henne
även om det stör mig så hävdar jag det inte,
Jag är bara en målare, ge mig duken
och jag ska måla den frihet som fåglar avundas.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder