Nedan finns texten till låten Skaden , artist - Clemens med översättning
Originaltext med översättning
Clemens
Vi kaldte hende Skade — jeg husker første gang, vi så hende på gaden
Midt på Rabalderstræde — mig og gutterne blev glade
Sjældent ser man en ny chick omringet af så meget mystik
— en så storslået fysik
Lange stænger, smal talje, frækt smil, sexet stil
Svøbt ind i eksklusiv tekstil
Nyflettet hår, hvide tænder, fine hænder, lakerede negl'
Fri for fejl — hun må ha' brugt timer foran det spejl
Gik med katteskridt — ku' bringe troen frem i en ateist
Jeg tænkte for mig selv — yo, det er for latterligt
Jeg burde ta' det skridt — score hende — jeg ka' det pis
Men ku' ikk' ta' mig samm’n, jeg var for lam på Cannabis
Så jeg råbte: «Mojn» — Tænkte — nøj, det er da løgn
Da jeg fik kontakt med de mest livsglade øjn'
Kaboing — jeg var solgt, men var stolt og tog det koldt
Chilled' og spilled' bolden videre — vejret blev holdt
Vi blev stående, hvor vi stod og lod tøsen passere
Så hende et par gange siden, og som tiden spadsered'
Fik hun præsteret at klæ' sig mere og mere kostbart
Jeg tænkte, hvorfra har hun, hvad det koster?
Er sådan en tøs en hustler?
Eller så'n en foxy, flot pig'
Mon det vi kalder en prostie?
Altså en der bli’r betalt for fucki-fucki
Ah-ah, snart fik jeg svar og tænkte aha
Hun havde hooket op med en tyr med fed hyre
En fyr der laved' den dyre — på salg af ryger
Det er svært at beregn', hvad han ga' hende af guld og design
Han kaldte hende «min egen» — umiddelbart intet i vej’n
Men bag lukkede døre må han ha' kørt hende knaldhårdt
Har aldrig set en pig' bli' så slidt på et halvt år
En ting fik mig til at fatte sagens alvor
Hvor var det livsglade blik, som jeg faldt for?
Mennesket deler natur med en skade
Samler på skinnende ting til sin rede
I den tro at materialer kan gøre os glade
Selv hvis jagten på dem forvolder os selv skade
Jeg hænger tit ud med ham, men han kan aldrig slapp' af
Vælter rundt i løbesko og træningsbukser fra Kappa
Gi’r den fuld slæde — flasher guldkæde
Armbånd og fingerring — til dagligt laver han ingenting
Udover at spille smart i klubber hvor man spiller dart
Gamle arkader og måske en smule billard
Laver penge med sit slæng ved at begå et par indbrud
Stueetager, hurtigt ind — ud gennem vinduet
Hans fingre klistrer, på Strøget er turister
Nøgne som nudister — punge og smykker er, hvad de mister
Butikstyveri — er han øvet i
En sjælden gang imellem også et væbnet røveri
Organiseret handel med alt fra billige ho’s til varme B&O stereo’s
Kvali Coke og videos — yo, det er en risiko
Så han er konstant på vagt overfor den lovgivende magts lange arm
Han sover halvt for overalt ku' én komme for at fange ham
Jeg spurgte manden, hvorfor fanden han gad at leve som en kriminel
Han sagde: «Hverdagen er triviel — jeg er ude på at slå tid ihjel»!
Jeg fandt det utroligt, at nogen kunne trives så uroligt
Indtil en dag hvor vi tog på druk i hans bolig
For hvad jeg her så, var en mand, der havde alt
For eksempel hele de sidste års Hip-Hop pladesalg
Et badeværelse på størrelse med en badeanstalt — nyt køkken
En stue med widescreen og lædermøbler hvor han kan sidde og nyde lykken
Sammenlignet med det kummerlige hummer, som intet rummer
Jeg har ku' leje for de krummer, som man får for sine numre
Kan det føles som en bommert, at man ikke er ligeglad
Og går hele vejen ud som en skade…
Vi kallade henne Skade — jag minns första gången vi såg henne på gatan
Mitt i Rabalderstræde — jag och pojkarna var glada
Sällan ser du en ny brud omgiven av så mycket mystik
— en sådan magnifik kroppsbyggnad
Långa stavar, smal midja, fräckt leende, sexig stil
Inslagna i exklusiv textil
Nytt flätat hår, vita tänder, fina händer, målade naglar'
Felfri — hon måste ha tillbringat timmar framför den där spegeln
Gick i kattens takt — ku' få fram tron på en ateist
Jag tänkte för mig själv — yo, det här är för löjligt
Jag borde ta det steget - göra mål för henne - jag är ledsen
Men missförstå mig inte, jag var för svag för cannabis
Så jag skrek: «Mojn» — Tanke — ja, det är en lögn
När jag fick kontakt med de gladaste ögonen'
Kaboing — Jag blev såld, men var stolt och tog det coolt
Kylte och spelade bollen vidare - vädret höll i sig
Vi stannade där vi stod och lät tösen passera
Såg henne för några gånger sedan och allt eftersom tiden gick
Lyckades hon klä sig dyrare och dyrare
Jag undrar var hon har fått tag i vad det kostar?
Är en sådan tönt en hustler?
Eller en rävfin tjej
Jag undrar vad vi kallar en prostituerad?
Det vill säga någon som får betalt för jävla jävla
Ah-ah, snart fick jag svar och tänkte aha
Hon hade träffat en tjock hyrd tjur
En kille som gjorde den dyra - på försäljning av cigaretter
Det är svårt att beräkna vad han gav henne i guld och design
Han kallade henne "min egen" - direkt ingenting i vägen
Men bakom stängda dörrar måste han ha kört henne hårt
Aldrig sett en gris bli så sliten på ett halvår
En sak fick mig att inse allvaret i saken
Var var den glada looken som jag föll för?
Människan delar naturen med en skada
Samlar glänsande saker till sitt bo
Att tro att material kan göra oss lyckliga
Även om jakten på dem skadar oss själva
Jag umgås ofta med honom, men han kan aldrig slappna av
Rulla runt i löparskor och träningsbyxor från Kappa
Ge den full släde — flash guldkedja
Armband och fingerring — till vardags gör han ingenting
Förutom att spela smart på klubbar där man spelar dart
Gamla spelhallar och kanske lite biljard
Tjänar pengar med sitt swag genom att begå några inbrott
Bottenvåning, snabbt in — ut genom fönstret
Hans fingrar är klibbiga, det är turister på Strøget
Nakna som nudister - plånböcker och smycken är vad de förlorar
Snatteri — är han utövad
Vid ett sällsynt tillfälle även ett väpnat rån
Organiserad handel med allt från billiga hos till heta B&O-stereoapparater
Kvali Cola och videor — ja, det är en risk
Så han är ständigt på sin vakt mot den lagstiftande församlingens långa arm
Han halvsover för överallt kan någon komma för att fånga honom
Jag frågade mannen varför i helvete han brydde sig om att leva som en brottsling
Han sa: "Vardagen är trivial - jag är ute efter att döda tiden"!
Jag tyckte att det var otroligt att någon kunde trivas så obehagligt
Tills en dag när vi gick och drack i hans bostad
För det jag såg här var en man som hade allt
Till exempel hela det senaste årets hiphop-rekordförsäljning
Ett badrum lika stort som ett badhus — nytt kök
Ett vardagsrum med bredbilds- och lädermöbler där han kan sitta och njuta av lyckan
Jämfört med den ynka hummern som inte innehåller något
Jag har ku' hyra för smulorna som du får för dina nummer
Kan det kännas som en blunder att du inte bryr dig?
Och går hela vägen ut som en skada...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder