La droga fa male - Claudio Bisio

Perché la droga fa male, io che mi feci e mi fo

Sono costretto a cantarlo, per testimoniarlo

La droga fa mal

Però non è detto che insomma

«Come… non è detto che insomma?»

Però un consiglio vi do

«Ah, ecco, così va meglio!»

Non è una cosa da farsi, in quanto può darsi

Che farsi fà si che si fa mi re do

«E questo non è che uno delle migliaia di terribili effetti!»

Voi per esempio fate gli studenti

E vi aggirate per i banchi

Quand’ecco che ad un tratto vi accorgete

Che un’amica ha gli occhi bianchi!

Corretele in aiuto consegnandoci

I goldoni al suo ragazzo

Così che lui non debba più accecarla

Per eccesso di entusiazzo!

Se lei però continua a continuare

A avere gli occhi in quella tinta

Vuol dire che è parecchio innamorata

O che la droga l’ha già vinta

Ma in questo caso estremo c'è un rimedio

Che ai drogati gli si addice:

Gli cavi le pupille poi li sgridi

E via il problema alla radice!

«Continui giovanotto

Lo spieghi che ai drogati poi gli vengono

Le crisi di astensione

E si grattano tutta la faccia!»

Eftersom droger gör ont, jag som gjort och jag

Jag är tvungen att sjunga den, att vittna om den

Droger gör dig sjuk

Men det sägs inte kortfattat

"Hur ... sägs det inte kortfattat?"

Men jag ger dig några råd

"Ah, det är bättre!"

Det är inte något att göra, som det kanske är

Che fare fa si che si fa mi re do

"Och det här är bara en av de tusentals fruktansvärda effekterna!"

Du är till exempel studenter

Och du vandrar runt i bänkarna

När du helt plötsligt inser

Att en vän har vita ögon!

Spring för att hjälpa dem genom att överlämna dem till oss

Goldonien till sin pojkvän

Så att han inte behöver förblinda henne längre

Av en överdriven entusiasm!

Men om du fortsätter att fortsätta

Att ha ögon i den färgen

Det betyder att hon är ganska kär

Eller att drogerna redan har vunnit

Men i det här extrema fallet finns det en lösning

Vilket passar missbrukare dem:

Du gräver ut deras pupiller och sedan skäller du ut dem

Och bort rotproblemet!

«Fortsätt unge man

Du förklarar att missbrukarna då får det

Avhållningskriserna

Och de kliar hela ansiktet!»