Sly Curl - Cinerama, Sean Hughes

Are you sure he treasures you?

'Cause I think he’s a philanderer

He didn’t close his eyes when he kissed you

And I know he’s seeing other women too

Whereas I’ve loved you

And thought of you ever since the day

I drove you into someone else’s bed

I’m still not sure how

You’ll see the new me

You used to say

I never listened to a word you said

I’m listening now

I thought you’d always be there

But I woke up and you were gone

I still remember all the games we played

Losing you was the biggest mistake I made

Because I’ve loved you

And thought of you ever since the day

I drove you into someone else’s bed

I’m still not sure how

You’ll see the new me

You used to say

I never listened to a word you said

Well, I’m listening now

(I don’t remember when we first met. She was just always there, small and meek,

a sly curl about her lips that drew me in. We spent the Summer days in an

orange tent in the garden, feeling dizzy in the heat, drinking warm Tizer.

Then one day a rush of flying ants flushed us out, blinking into the sunlight,

swarming around us as we ran.

We tried to lose ourselves in the woods,

shutting our eyes and bumping into trees, smelling the wild garlic underfoot.

But she always knew the way.

Maybe she cheated, but I just thought she was

smarter than me.)

Är du säker på att han värdesätter dig?

För jag tror att han är en filanderare

Han slöt inte ögonen när han kysste dig

Och jag vet att han träffar andra kvinnor också

Medan jag har älskat dig

Och tänkt på dig ända sedan dagen

Jag körde in dig i någon annans säng

Jag är fortfarande inte säker på hur

Du kommer att se den nya jag

Du brukade säga

Jag har aldrig lyssnat på ett ord du sa

Jag lyssnar nu

Jag trodde att du alltid skulle finnas där

Men jag vaknade och du var borta

Jag kommer fortfarande ihåg alla spel vi spelade

Att förlora dig var det största misstaget jag gjorde

För jag har älskat dig

Och tänkt på dig ända sedan dagen

Jag körde in dig i någon annans säng

Jag är fortfarande inte säker på hur

Du kommer att se den nya jag

Du brukade säga

Jag har aldrig lyssnat på ett ord du sa

Nåväl, jag lyssnar nu

(Jag kommer inte ihåg när vi träffades första gången. Hon var bara alltid där, liten och ödmjuk,

en slug krullning om hennes läppar som drog mig in. Vi tillbringade sommardagarna i en

orange tält i trädgården, känner sig yr i värmen, dricker varm Tizer.

Så en dag spolade en rus av flygande myror ut oss och blinkade in i solljuset,

vimlar runt oss medan vi sprang.

Vi försökte tappa bort oss själva i skogen,

blunda och stöta in i träd, känna lukten av vild vitlök under fötterna.

Men hon visste alltid vägen.

Kanske var hon otrogen, men jag trodde bara att hon var det

smartare än jag.)