Бабье лето (Осень патриарха) - Чёрный Лукич

Бабье лето, бабье лето,

Желтой листвы костерок

Дай мне в бою не намокшего кремня,

Плавный ружейный курок.

Наместник низложен.

Лихие гвардейцы,

Надев парики и чулки,

Под видом служанок пытаются скрыться.

Что ж, можно теперь отдохнуть.

Прилечь на шинели, забыться

Или гулять по растительным рощам,

Которых не видел ни разу,

Где травы и камни до нынешней ночи

Доступны были лишь редкому глазу.

Бабье лето, бабье лето,

Желтой листвы костерок

Дай мне в бою не намокшего кремня,

Плавный ружейный курок.

Здесь воздух наполнен и даже пространство

Бессмысленным запахом леса.

На лавке, качаясь от лева до права,

Сидит неизвестная мне поэтесса.

Ты помнишь, товарищ, окопы копали,

Лекарственный запах, горелую копоть

Как лезли на стены, как рвы крепостные

Телами друзей до краев наполняли.

Бабье лето, бабье лето,

Желтой листвы костерок

Дай мне в бою не намокшего кремня,

Плавный ружейный курок.

А тем кто в обозе, иль где-то при штабе

Теперь не смешно, а обидно,

Когда наши светло-зеленые стяги

Всему мирозданию видно.

Из темных темниц, что за стенками были

Устроим для всех подземельные парки,

Чтоб дети в присутствии взрослых глазели

На крепкость камней и на качество сварки.

Бабье лето, бабье лето,

Желтой листвы костерок

Дай мне в бою не намокшего кремня,

Плавный ружейный курок.

Indiska sommaren, indiska sommaren

gul löv lägereld

Ge mig i strid inte våt flinta,

Smidig pistolavtryckare.

Guvernören är avsatt.

käcka vakter,

bär peruker och strumpor,

De försöker gömma sig under täckmantel av tjänare.

Nåväl, nu kan du vila.

Lägg dig på överrocken, glöm det

Eller gå genom grönsakslundarna,

Som jag aldrig har sett

Där gräs och stenar fram till denna natt

De var endast tillgängliga för ett sällsynt öga.

Indiska sommaren, indiska sommaren

gul löv lägereld

Ge mig i strid inte våt flinta,

Smidig pistolavtryckare.

Här är luften fylld och jämn utrymme

Den sanslösa doften av skogen.

På bänken, svängande från vänster till höger,

En för mig okänd poetinna sitter.

Kommer du ihåg, kamrat, de grävde skyttegravar,

Medicinsk lukt, bränt sot

Hur de klättrade på murarna, som fästningsdiken

Vänners kroppar var fyllda till bredden.

Indiska sommaren, indiska sommaren

gul löv lägereld

Ge mig i strid inte våt flinta,

Smidig pistolavtryckare.

Och de som är i konvojen, eller någonstans vid högkvarteret

Nu är det inte roligt, men förolämpande,

När våra ljusgröna banderoller

Hela universum är synligt.

Från de mörka fängelsehålorna som fanns bakom murarna

Vi kommer att ordna underjordiska parker för alla,

Så att barn stirrar i vuxnas närvaro

På styrkan hos stenar och på svetskvaliteten.

Indiska sommaren, indiska sommaren

gul löv lägereld

Ge mig i strid inte våt flinta,

Smidig pistolavtryckare.