Светлячок - Чёрный Лукич

Похождения лесного муравья

Иль удача Мухи-Цокотухи

Кто тростиночку найдет, кто три рубля

Кто-то — смерть под каблуком старухи

А невидимый при свете

Непонятный в темноте

Светлячок тихонько светит

В непроглядной тишине,

А невидимый при свете

Непонятный в темноте

Светлячок тихонько светит

В непроглядной тишине

Можно бегать по хозяйскому столу

Иль сверчать всю жизнь за тёплой печкой

Можно просто мерять воду на пруду

Или в мае падать с ветки на крылечко

А невидимый при свете

Непонятный в темноте

Светлячок тихонько светит

В непроглядной тишине,

А невидимый при свете

Непонятный в темноте

Светлячок тихонько светит

В непроглядной тишине

Skogsmyrans äventyr

Eller Mukha-Tsokotukhas tur

Vem hittar ett vass, vem hittar tre rubel

Någon är döden under hälen på en gammal kvinna

Och osynlig i ljuset

Obegripligt i mörkret

Eldflugan lyser mjukt

I ogenomtränglig tystnad

Och osynlig i ljuset

Obegripligt i mörkret

Eldflugan lyser mjukt

I ogenomtränglig tystnad

Du kan springa runt mästarens bord

Ile gnistrar hela mitt liv bakom en varm spis

Du kan bara mäta vattnet på dammen

Eller ramla från en gren på en veranda i maj

Och osynlig i ljuset

Obegripligt i mörkret

Eldflugan lyser mjukt

I ogenomtränglig tystnad

Och osynlig i ljuset

Obegripligt i mörkret

Eldflugan lyser mjukt

I ogenomtränglig tystnad