Nedan finns texten till låten Forty Shades of Grey , artist - Chewie med översättning
Originaltext med översättning
Chewie
All shades are grey with no end in sight
So we turned the lock and key and held the night-light tight
When it feels just like the sun will never touch this place
We spent our lives just counting lines and pulling out greys
Keep it up, son
Keep it up
You’re doin' alright, it’s just a broken heart in a dole queue line
You’ll never teach an old dog, teach an old dog new tricks
You watch your grave get deeper with every shovel you dig
I met an old man on the street the other day
He taught me about the right and wrongs of having your way
He said «You'll never win it if you play life like a game
Or if you look straight through a person just for something to gain
There is no baby born in this life that is better than you
There is no feudal forced agenda in the womb, it’s true
The cross and crown have left it a little hard to cope
But you’ll never lose sight if you never lose hope.»
[Pre-Chorus
There are billions of other people in this world and no-one has a clue
Take these words please don’t keep them to yourself
Because these words are all I have to give to you
We have all been down, that’s the way life is
We have all worn frowns instead of smiling, kid
We have all been down, but we’ll get up again
Not all kings wear crowns, at least you have your friends
Intelligence seemed a solid ground
But when you try to pin it down you see that holes are found
«Dumb» just means you missed the point
Or else you’re working on a different level
Never let them tell you that you’re thick
Or that you’re underachieving
They’re the ones who picked your goals
So don’t believe them when they say «You've let yourself down, let us all down.»
Beside my college is an unemployment office, there’s a nightclub next to a
funeral home
Beside my college is an unemployment office, there’s a nightclub next to a
funeral home
Sometimes it’s in one door and it’s out the other, sometimes it’s in one door
and I’m goin' home
Sometimes it’s in one door and it’s out the other, sometimes it’s in one door
and I’m goin' home
There are billions of other people in this world and no-one has a clue
Take these words please don’t keep them to you
We have all been down, that’s the way life is
We have all worn frowns instead of smiling, kid
We have all been down, but we’ll get up again
Not all kings wear crowns, at least you have your friends
We have all been down (I picked the right one, I picked the right one now)
We have all been down (I picked the long way, the long way to the ground)
We have all been down (I picked the right one, I picked the right one now)
We have all been down (I picked the long way, the long way to the ground)
Alla nyanser är gråa utan slut i sikte
Så vi vridde på låset och nyckeln och höll tätt nattlampan
När det känns som att solen aldrig kommer att vidröra den här platsen
Vi ägnade våra liv åt att bara räkna rader och dra ut grått
Fortsätt så, son
Fortsätt så
Du mår bra, det är bara ett brustet hjärta i en kökö
Du kommer aldrig att lära en gammal hund, lära en gammal hund nya trick
Du ser din grav bli djupare för varje spade du gräver
Jag träffade en gammal man på gatan häromdagen
Han lärde mig om rätt och fel med att ha din vilja
Han sade «Du kommer aldrig att vinna det om du spelar livet som ett spel
Eller om du tittar rakt igenom en person bara för att vinna
Det finns inget barn som föds i det här livet som är bättre än du
Det finns ingen feodal påtvingad agenda i livmodern, det är sant
Korset och kronan har gjort det lite svårt att hantera
Men du kommer aldrig att förlora ur sikte om du aldrig tappar hoppet.»
[Pre-Chorus
Det finns miljarder andra människor i den här världen och ingen har en aning
Ta de här orden, håll dem inte för dig själv
För de här orden är allt jag har att ge dig
Vi har alla varit nere, det är så livet är
Vi har alla slitna pannor istället för att le, grabben
Vi har alla varit nere, men vi kommer upp igen
Alla kungar bär inte kronor, du har åtminstone dina vänner
Intelligens verkade vara en solid mark
Men när du försöker fästa den ser du att hål hittas
"Dum" betyder bara att du missade poängen
Eller så arbetar du på en annan nivå
Låt dem aldrig säga att du är tjock
Eller att du underpresterar
Det är de som valt dina mål
Så tro dem inte när de säger "Du har svikit dig själv, svikit oss alla."
Bredvid min högskola finns en arbetslöshetsbyrå, det finns en nattklubb bredvid en
begravningsbyrå
Bredvid min högskola finns en arbetslöshetsbyrå, det finns en nattklubb bredvid en
begravningsbyrå
Ibland är det i ena dörren och det är utanför den andra, ibland är det in ena dörren
och jag går hem
Ibland är det i ena dörren och det är utanför den andra, ibland är det in ena dörren
och jag går hem
Det finns miljarder andra människor i den här världen och ingen har en aning
Ta dessa ord, håll dem inte för dig
Vi har alla varit nere, det är så livet är
Vi har alla slitna pannor istället för att le, grabben
Vi har alla varit nere, men vi kommer upp igen
Alla kungar bär inte kronor, du har åtminstone dina vänner
Vi har alla varit nere (jag valde rätt, jag valde rätt nu)
Vi har alla varit nere (jag valde den långa vägen, den långa vägen till marken)
Vi har alla varit nere (jag valde rätt, jag valde rätt nu)
Vi har alla varit nere (jag valde den långa vägen, den långa vägen till marken)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder