En la costa suiza - Carmen Paris

En un pueblo de allá por la costa suiza

-ohé, ohé-

Un viejo pescador

Borrachín, tranquilo, sin dar la paliza

A nadie de su alrededor

Pretendía vivir a su manera

Que era:

Salir a pescar

Y pescar

Boquerón, calamar

O alguna ballenita

-que también las da el mar-

Y después regresar

Con la frente marchita

Como dice el cantar

Que se suele volver

Y vender el pescado en la lonja

Boquerón, calamar

Una esponja

-que también las da el mar-

Y cobrar

Lo que hubiera ganado

Al vender el pescado

Y marcharse a gastar

Lo que hubiera cobrado

En comer

Y en comprar

Cuanto es menester

Poseer

E invitar a beber

Y beber hasta el anochecer

Y arrojar lo que hubiera sobrado

Del dinero cobrado

Arrojárselo al mar

Devolver

Devolverle el dinero

Y cada amanecer

Empezar desde cero

Pero muchos vecinos denunciáronle al pobre

-ohé, ohé-

Por contaminar

Que sus pocas monedas, sus «vertidos de

Cobre»

Ponían perdidito el mar

Y no pudo vivir a su manera

Que era:

Salir a pescar

Y pescar

Boquerón, calamar

O alguna ballenita

-que también las da el mar-

Y después regresar

Con la frente marchita

Como dice el cantar

Que se debe volver

Y vender el pescado en la lonja

Boquerón, calamar

Una esponja

-que también las da el mar-

Y cobrar

Lo que hubiera ganado

Al vender el pescado

Y marcharse a gastar

Lo que hubiera cobrado

En comer

Y en comprar

Cuanto es menester

Poseer

E invitar a beber

Y beber hasta el anochecer

Y arrojar lo que hubiera sobrado

Del dinero cobrado

Arrojárselo al mar

Devolver

Devolverle el dinero

Y cada amanecer

Empezar desde cero

I en stad där borta på den schweiziska kusten

-oj, oj-

en gammal fiskare

Berusad, lugn, utan att ge stryk

Till ingen i närheten

Han hade för avsikt att leva på sitt sätt

Vad var det:

Gå och fiska

och fisk

ansjovis, bläckfisk

Eller någon liten val

-som också ges av havet-

och sedan återvända

Med den vissna pannan

som sången säger

som vanligtvis återlämnas

Och sälja fisken på fiskmarknaden

ansjovis, bläckfisk

En svamp

-som också ges av havet-

och samla

vad jag skulle ha vunnit

Vid försäljning av fisken

Och gå och spendera

Vad jag skulle ha debiterat

Äter

Och i köp

Hur mycket behövs

Egen

Och bjuda på drink

Och drick tills det är mörkt

Och släng det som blev över

av de insamlade pengarna

kasta den i havet

Lämna tillbaka

betala dig tillbaka

och varje soluppgång

Börja om

Men många grannar fördömde de fattiga

-oj, oj-

för att förorena

Att hans få mynt, hans "spill av

Koppar"

De förlorade havet

Och han kunde inte leva på sitt sätt

Vad var det:

Gå och fiska

och fisk

ansjovis, bläckfisk

Eller någon liten val

-som också ges av havet-

och sedan återvända

Med den vissna pannan

som sången säger

som måste lämnas tillbaka

Och sälja fisken på fiskmarknaden

ansjovis, bläckfisk

En svamp

-som också ges av havet-

och samla

vad jag skulle ha vunnit

Vid försäljning av fisken

Och gå och spendera

Vad jag skulle ha debiterat

Äter

Och i köp

Hur mycket behövs

Egen

Och bjuda på drink

Och drick tills det är mörkt

Och släng det som blev över

av de insamlade pengarna

kasta den i havet

Lämna tillbaka

betala dig tillbaka

och varje soluppgång

Börja om