Chufla, dragón - Carmen Paris

Ya no saben los tomates a tomates

y a la fruta solo le queda el color

ya no se hacen trovas como las de antes

ni te canta en la ventana el ruiseñor

Un océano de datos te atolondra

pero dicen que se llama información

¡ay!, ¿por qué será, será?

¡madre mía, «virgencita"del Pilar!

Chufla, chufla, dragón

porque aquí vengo yo

a contarte como si nada,

de qué va el culebrón.

(bis)

Me pregunto de dónde son los cantantes

¡ay, mamá yo lo quisiera saber!,

si los hacen en la Habana o en Getafe,

si los hacen en Miami o en Teruel.

Yo no encuentro fascinante acomodarse

porque digan que es muy «fashion"no sé qué

¡ay!, ¿por qué será, será?

¡madre mía, «virgencita"del Pilar!

Chufla, chufla, dragón…

coro: Chufla que chufla, que chufla

solista: Porque aquí vengo a contarte

coro: De qué va este culebrón

coro: Chufla que chufla

solista: Ay, mamá, yo me pregunto

coro: Chufla que chufla

solista: Yo no soy de «Wahingtón»…

Tomater smakar inte längre som tomater

och frukten har bara färg kvar

trovas görs inte längre som förr

inte heller sjunger näktergalen för dig vid fönstret

En ocean av data kommer att överväldiga dig

men de säger att det heter information

åh, varför blir det, blir det?

Herregud, "Jungfru" från Pilar!

Sug, sug, drake

för här kommer jag

att säga dig som om ingenting,

Vad handlar såpoperan om?

(Bis)

Jag undrar var sångarna kommer ifrån

Åh mamma, jag skulle vilja veta!

om de gör dem i Havanna eller i Getafe,

om de gör dem i Miami eller Teruel.

Jag tycker inte att det är fascinerande att rymma

eftersom de säger att det är väldigt "mode" jag vet inte vad

åh, varför blir det, blir det?

Herregud, "Jungfru" från Pilar!

Puff, puff, drake...

refräng: Det suger det suger, det suger

solist: För här kommer jag för att berätta

refräng: vad handlar den här såpoperan om

refräng: Chufla que chufla

solist: Åh mamma, jag undrar

refräng: Chufla que chufla

Solist: Jag kommer inte från "Wahington"...