Nedan finns texten till låten A šta vi mislite o tome , artist - Brut med översättning
Originaltext med översättning
Brut
Zapali jebenu topinu
Moram da smirim jebenu životinju u sebi
Jer gde god odem vidim samo sirotinju
Nemam ni kočnicu ni drugu opciju
Život je samo jedan — čuvaj leđa
Ne idi u nepoznate ulice jer ne znaš šta te čeka
Drugi put neće biti upozorenja
A ja?
Ja sam spreman od rođenja
Zatvoriću oba oka tek kad me proguta zemlja
Prošao sam škole i razočarenja
I iznenađenja
Jesen je u svima čak i junom i julom
Ceo grad je preš'o sa zelenog na žuto
Sve se vrti u krug k’o prva sprava
Druga se vrti u osmicu
Treću vrti par drugara!
Moj hud sluša najbolje stvar
Video je najgora sranja zato se zatvore na gajbi
Zatvore oči i puste moje najbolje stvari
Najbolje noći će doći kad prođu najlepši dani
A mi smo tu, držimo se po strani
Neiskulirani, nenasmejani i nenaspavani
A šta vi mislite o tome?
Da mnogo dugo grizemo za svoje
Mrze te ako uspeš jer ustvari taj isti uspeh i zaslužuješ
A šta vi mislite o tome?
Da nikad nisam trebao da budem ovde
Da l' bi morao da se zadužujem, ili bi me isti molili za usluge?
Mi smo malo tvrđi
Znam da nas nisi očekivao
I znam da mrziš i još ćemo da snimamo
A danas smo u gužvi
I jeste vi ste malo ludi
Ali mi smo malo luđi!
I znam da vam je malo kurvi
I da je malo buksni
I da si malo više frustriran jer imaš malo ljudi
Znam da nas nisi očekivao
Ali smo malo brži
I sve bi bilo okej
Ali se malo trudiš
Nema potrebe da kažem da smo prsli
Jer smo Srbi
To se podrazumeva i nije uvreda
Nema potrebe da kažem da smo čvrsti
Jer smo Srbi
Hajde sada nasmej se od uveta do uveta
Hajde dodaj još jednu da zapalim
Vreme u kom' živimo je ludo
Kao Hanoverski kasapin
Ljude koje poznajem
Sanjaju o tome da se opet zarati
Ne pričaju o mrtvima, pričaju mi o zaradi
Hoće da me nauče kako da zaradim na kamati
Kako da naplatim, kako da napravim im problem?
Ma šta vi mislite o tome?
A šta vi mislite o tome?
Da mnogo dugo grizemo za svoje
Mrze te ako uspeš jer ustvari taj isti uspeh i zaslužuješ
A šta vi mislite o tome?
Da nikad nisam trebao da budem ovde
Da l' bi morao da se zadužujem, ili bi me isti molili za usluge?
Tänd den jävla smältan
Jag måste lugna det jävla djuret inom mig
För vart jag än går ser jag bara de fattiga
Jag har ingen broms eller något annat alternativ
Det finns bara ett liv - akta dig
Gå inte till okända gator för du vet inte vad som väntar dig
Det kommer ingen varning andra gången
Och jag?
Jag har varit redo sedan födseln
Jag stänger båda ögonen bara när jag uppslukas av jorden
Jag har gått igenom skolor och besvikelser
Och överraskningar
Hösten är överallt även i juni och juli
Hela staden bytte från grönt till gult
Allt snurrar i en cirkel som den första enheten
Den andra snurrar i en åttasiffra
Den tredje drivs av ett par vänner!
Mitt hjärta lyssnar på det bästa
Videon är den värsta skiten, det är därför de blir inlåsta i lådan
De blundar och spelar mina bästa grejer
De bästa nätterna kommer när de bästa dagarna är över
Och vi är här, står bredvid
Otränad, orubblig och sömnlös
Och vad tycker du om det?
Att vi biter för oss själva väldigt länge
De hatar dig om du lyckas eftersom du faktiskt förtjänar samma framgång
Och vad tycker du om det?
Att jag aldrig skulle ha varit här
Skulle jag behöva gå i skuld, eller skulle de be mig om tjänster?
Vi är lite tuffare
Jag vet att du inte väntade oss
Och jag vet att du hatar det och vi kommer fortfarande att spela in
Och idag är vi i en folkmassa
Och ja du är lite galen
Men vi är lite galnare!
Och jag vet att du är lite av en hora
Och ja, det är lite squishy
Och att man är lite mer frustrerad för att man har få människor
Jag vet att du inte väntade oss
Men vi är lite snabbare
Och allt skulle vara okej
Men man försöker lite hårt
Det behöver inte sägas att vi blev imponerade
För att vi är serber
Detta är självklart och är ingen förolämpning
Det behöver inte sägas att vi är tuffa
För att vi är serber
Kom igen le nu från ett tillstånd till ett annat
Lägg till en till så jag kan bränna den
Tiden vi lever i är galen
Som en Hannoveransk slaktare
Människor jag känner
De drömmer om att gå ut i krig igen
De pratar inte om de döda, de pratar om att tjäna pengar
De vill lära mig hur man tjänar på ränta
Hur laddar jag, hur gör jag dem till ett problem?
Vad tycker du om det?
Och vad tycker du om det?
Att vi biter för oss själva väldigt länge
De hatar dig om du lyckas eftersom du faktiskt förtjänar samma framgång
Och vad tycker du om det?
Att jag aldrig skulle ha varit här
Skulle jag behöva gå i skuld, eller skulle de be mig om tjänster?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder