Spectrum - Boyinaband, Cry
С переводом

Spectrum - Boyinaband, Cry

Альбом
Spectrum
Год
2015
Язык
`Engelska`
Длительность
251080

Nedan finns texten till låten Spectrum , artist - Boyinaband, Cry med översättning

Låttexten " Spectrum "

Originaltext med översättning

Spectrum

Boyinaband, Cry

Оригинальный текст

She loved her, like that

But telling her family?

They might snap

So confined she couldn’t confide

She was playing girl games, offline

She had an answer, but she didn’t ask for this

Every little chit chat was a massive risk

If she discussed it they’d be disgusted

Disown her and that’d be disastrous

She knew that it wasn’t their fault, they were brainwashed

They believed some crazy things

It’d cause her a smorgasbord of disorders

If she listened to what they would think

They thought that she was smiling, but they misidentified

Because the clenching of her teeth was just her biting on the lie

And her logic said…

It’s gonna be ok, it’s gonna be ok

This issue is temporary so attempt to wait for one — more — day

There’s nothing wrong with you, it’s them — they’re just backwards

You’re in the future, they’re in the past

And they would abuse you if they knew the facts about it

It’s gonna be ok, it’s gonna be ok

This issue is temporary so attempt to wait until — you’re — safe

You love her, don’t ever feel you should apologise

Can’t control your feelings or compromise

I know it’s difficult to find a guiding a light now but you’ll come out alive

So

HOLD ON

Until you find the friends who’ll support you

Until you find a place you feel secure, you need to

HOLD ON

Until you’re independent

Wherever in the spectrum you are

HOLD ON

Until you find the friends who’ll support you

Until you find a place you feel secure, you need to

HOLD ON

Until you’re independent

Wherever in the spectrum you are

It’s gonna be ok

It’s gonna be ok

They didn’t ask, he didn’t tell

If they found out, they’d give him hell

If they knew the lowdown that he fell for people

Regardless of pronouns

He was already tormented every day

But it’d escalate if he couldn’t keep a straight

Face // So what’ll crack first

The eggshells he treads on or himself

Online he was everything he wanted

But real life wouldn’t let him be as honest

It’d just bring violence his way like

«How do you like this attention you special snowflake?»

They had problems at home and had to vent their feelings

Or an underdeveloped sense of empathy

But knowing that didn’t make it any easier

All he could do was breathe

Til his logic said…

It’s gonna be ok, it’s gonna be ok

This issue is temporary so attempt to wait for one — more — day

Step back from the situation // the world’s not a movie, it’s not fiction

You can’t think «say it, they’ll accept it»

Some people kick you down just because you’re different

It’s gonna be ok, it’s gonna be ok

This issue is temporary so attempt to wait until — you’re — safe

Be rational

Unless you think they won’t attack at all

You gotta keep it in man, be practical

And I know you feel trapped and small right now but you’ll come out alive

I CAN choose my friends

And I CAN choose my family

If they won’t accept me

Then others will have me

So

HOLD ON

Until you find the friends who’ll support you

Until you find a place you feel secure, you need to

HOLD ON

Until you’re independent

Wherever in the spectrum you are

HOLD ON

It’s gonna be okay, it’s gonna be okay

HOLD ON

It’ll be okay, it’ll be OKAY!

Перевод песни

Hon älskade henne, sådär

Men berätta för hennes familj?

De kanske knäpper

Så instängd att hon inte kunde anförtro sig

Hon spelade tjejspel, offline

Hon hade ett svar, men hon bad inte om detta

Varje liten pratstund var en stor risk

Om hon diskuterade det skulle de bli äcklade

Förneka henne och det skulle vara katastrofalt

Hon visste att det inte var deras fel, de var hjärntvättade

De trodde på några galna saker

Det skulle orsaka henne ett smörgåsbord av störningar

Om hon lyssnade på vad de skulle tycka

De trodde att hon log, men de identifierade sig fel

För att hon bitit ihop tänderna bara var att hon bet på lögnen

Och hennes logik sa...

Det kommer att bli okej, det kommer att bli okej

Det här problemet är tillfälligt så försök att vänta en — mer — dag

Det är inget fel på dig, det är dem – de är bara bakåtvända

Du är i framtiden, de är i det förflutna

Och de skulle misshandla dig om de kände till fakta om det

Det kommer att bli okej, det kommer att bli okej

Det här problemet är tillfälligt, så försök att vänta tills du är säker

Du älskar henne, känner aldrig att du ska be om ursäkt

Kan inte kontrollera dina känslor eller kompromissa

Jag vet att det är svårt att finna en riktlinje nu men du kommer ut levande

VÄNTA

Tills du hittar vännerna som kommer att stötta dig

Tills du hittar en plats där du känner dig säker måste du göra det

VÄNTA

Tills du är självständig

Var du än befinner dig i spektrumet

VÄNTA

Tills du hittar vännerna som kommer att stötta dig

Tills du hittar en plats där du känner dig säker måste du göra det

VÄNTA

Tills du är självständig

Var du än befinner dig i spektrumet

Det kommer att ordna sig

Det kommer att ordna sig

De frågade inte, han sa inte till

Om de fick reda på det skulle de ge honom ett helvete

Om de kände till det låga att han föll för människor

Oavsett pronomen

Han plågades redan varje dag

Men det skulle eskalera om han inte kunde hålla en stege

Ansikte // Så vad kommer att spricka först

Äggskalen han trampar på eller själv

Online var han allt han ville ha

Men det verkliga livet skulle inte låta honom vara så ärlig

Det skulle bara ge våld på hans sätt

"Hur gillar du den här uppmärksamheten din speciella snöflinga?"

De hade problem hemma och var tvungna att ventilera sina känslor

Eller en underutvecklad känsla av empati

Men att veta det gjorde det inte enklare

Allt han kunde göra var att andas

Tills hans logik sa...

Det kommer att bli okej, det kommer att bli okej

Det här problemet är tillfälligt så försök att vänta en — mer — dag

Gå tillbaka från situationen // världen är inte en film, det är inte fiktion

Du kan inte tänka "säg det, de kommer att acceptera det"

Vissa människor slår ner dig bara för att du är annorlunda

Det kommer att bli okej, det kommer att bli okej

Det här problemet är tillfälligt, så försök att vänta tills du är säker

Var rationell

Såvida du inte tror att de inte kommer att attackera alls

Du måste hålla det i människa, vara praktisk

Och jag vet att du känner dig instängd och liten just nu, men du kommer ut levande

Jag KAN välja mina vänner

Och jag KAN välja min familj

Om de inte accepterar mig

Då kommer andra att ha mig

VÄNTA

Tills du hittar vännerna som kommer att stötta dig

Tills du hittar en plats där du känner dig säker måste du göra det

VÄNTA

Tills du är självständig

Var du än befinner dig i spektrumet

VÄNTA

Det kommer att bli okej, det kommer att bli okej

VÄNTA

Det kommer att bli okej, det kommer OK!

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder