Nedan finns texten till låten Letztes Lächeln , artist - Bosca med översättning
Originaltext med översättning
Bosca
Ich weiß wir kannten uns nicht gut
Sprachen nicht so viel
Ich sprech dafür ein letztes Mal in deiner Sprache jetzt zu dir
Denn was ich kenn ist deine Liebe zur Musik
War nie ein Freund von vielen Worten
Deshalb schrieb ich dieses Lied
Denn mit dir konnte man feiern bis zum Morgengrauen
Die Musik lief immer weiter waren die Ohren taub
Bei dir mit aufgedrehten Boxen und 'nem Bier am Tisch
Doch leider zeigt das Bild zu oft nicht wie es wirklich ist
Doch egal, die letzten Worte sollen gute bleiben
So viel was man von dir erzählt hast du dir zuzuschreiben
Auch wenn du selber kurz davor warst einfach durchzudrehen
Hast du den Menschen in deinem Umfeld immer Mut gegeben
War deine Kasse zwischen leer und bisschen knapp
War man bei dir Zuhause immer wieder gern gesehener Gast
Ich hoff du hörst es wie weit weg du jetzt auch bist
Und diese Zeilen bringen dir ein allerletztes Lächeln ins Gesicht
Und immer dann wenn die Sonne durch das Fenster blickt
Wissen wir, dass du jetzt dort bist wo es besser ist
Und immer dann wenn die Töne von Musik erklingen
Wissen wir, du wirst jetzt endlich deinen Frieden finden
Und auch wenn sich diese Erde immer weiter dreht
Will ich dass du in diesen Versen immer weiterlebst
Wir werden hier niemals vergessen wer du bist
Und zaubern dir noch mal ein allerletztes Lächeln ins Gesicht
Und ich weiß diese Erde wird sich weiterdrehen
Doch du wirst in diesen Versen immer weiterleben
Wir werden hier niemals vergessen wer du bist
Und zaubern dir noch mal ein allerletztes Lächeln ins Gesicht
Leider hat dich eines Tages all das Glück verlassen
Und du sie mit zu vielen Fragen hier zurückgelassen
Doch ist ok, weil du von oben nach dem Rechten blickst
Denn diese Welt war leider nicht der beste Fleck für dich
Wärst du noch hier wär es hart sie so zu sehen
Deshalb gib ihr bitte die Kraft den nächsten Tag zu überstehen
Denn was du konntest war deinen Freunden gutes zuzureden
Und warst du draußen, warst du laut mit deinem sturen Schädel
Du hattest so viel Freunde
Warst immer gut zu Leuten
Auch wenn ein paar davon leider nicht immer Gutes wollten
Doch du hast jedem immer wieder eine Chance gegeben
Doch keine Chance gab es dir das letzte Wort zu nehmen
Gibt viel zu selten jemanden hier der ist wie du
Auf das du weißt es wird verheilen und deinen Tieren geht es gut
Nimm diese Feder und ich schreibe es für dich
Damit du weißt, hier unten gibt es jemanden der dich vermisst
Jag vet att vi inte kände varandra väl
Pratade inte så mycket
Jag ska nu tala till dig en sista gång på ditt språk
För det jag vet är din kärlek till musik
Var aldrig en vän av många ord
Det var därför jag skrev den här låten
För med dig kunde man festa till gryningen
Musiken fortsatte att spela, mina öron var döva
Med dig med lådorna uppsvängda och en öl vid bordet
Tyvärr visar bilden alltför ofta inte hur det verkligen är
Men oavsett, de sista orden ska förbli bra
Du tillskriver dig själv så mycket av det som har sagts om dig
Även om du bara skulle bli galen själv
Har du alltid uppmuntrat människorna runt omkring dig
Var din kassa mellan tom och lite trång
En var alltid en välkommen gäst i ditt hem
Jag hoppas att du hör det oavsett hur långt borta du är nu
Och dessa rader kommer att ge dig ett allra sista leende
Och närhelst solen tittar in genom fönstret
Vi vet att du är nu där det är bättre
Och närhelst musikens toner ringer ut
Vi vet att du äntligen kommer att finna din frid nu
Och även om den här jorden fortsätter att vända
Jag vill att du ska leva vidare i dessa verser för alltid
Vi kommer aldrig att glömma vem du är här
Och trolla fram ett sista leende på läpparna
Och jag vet att jorden kommer att fortsätta vända
Men du kommer alltid att leva vidare i dessa verser
Vi kommer aldrig att glömma vem du är här
Och trolla fram ett sista leende på läpparna
Tyvärr tog all tur slut på dig en dag
Och du lämnade henne här med för många frågor
Men det är ok, för man tittar uppifrån för att se till att allt står rätt till
För den här världen var tyvärr inte den bästa platsen för dig
Om du fortfarande var här skulle det vara svårt att se henne så här
Så snälla ge henne kraften att ta sig igenom nästa dag
För det du kunde göra var att säga bra saker till dina vänner
Och när du var ute var du högljudd med din envisa skalle
Du hade så många vänner
Du var alltid bra mot människor
Även om några av dem tyvärr inte alltid ville ha bra saker
Men du gav alltid alla en chans
Men det fanns ingen chans för dig att få sista ordet
Alldeles för sällan finns det någon här som är som du
Så att du vet att det kommer att läka och dina djur kommer att må bra
Ta den här pennan så skriver jag den åt dig
Bara så du vet att det finns någon här nere som saknar dig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder