Nedan finns texten till låten Mon enfant , artist - BAKR med översättning
Originaltext med översättning
BAKR
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Tu m’as dis que tu voulais, tu voulais pas te séparer de moi
Tout ton ventre gonflait, gonflait, gonflait à cause de moi
Mais j'étais même pas au courant
Que tu portais mon enfant
Cette lettre qui date de 4 ans
J’l’ai compris juste en la regardant
Que c'était mon enfant, c'était mon enfant, c'était mon enfant, eh
Que c'était mon enfant, c'était mon enfant, c'était mon enfant, eh
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Je me doutais de rien quand j’suis parti
Je comprenais pas le message de tes nausées
Aujourd’hui tu m’demandes pourquoi j’suis parti
Pardon ma fille pour les dommages que j’ai causé
Comment j’vais faire pour me rattraper un jour?
Pour que tu me considère comme ton père
Comment je pourrais faire pour qu’tu m’pardonnes un jour?
Oui pardonne moi
Et tu sais que, ta vie sans moi
Je t’ai laissée sans choix
J’ai couru, j’avais le démon en moi
Et tu sais que:
C'était mon enfant, c'était mon enfant, c'était mon enfant, eh
Que c'était mon enfant, c'était mon enfant, c'était mon enfant, eh
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Tu m’as dis que tu voulais plus me revoir
Mais je suis capable de tout pour t’avoir
Jamais je n’cesserais de vous aimer
Vous aimer ouais, vous aimer ouais
Non jamais, non jamais, j’renierais mon enfant
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Du sa att du ville, att du inte ville skiljas från mig
Hela din mage svullnade, svullnade, svullnade på grund av mig
Men jag visste inte ens
Att du bar mitt barn
Detta brev som är 4 år gammalt
Jag förstod det bara genom att titta på henne
Att det var mitt barn, det var mitt barn, det var mitt barn, va
Att det var mitt barn, det var mitt barn, det var mitt barn, va
Jag har inte kramat henne på hela den här tiden
Jag föreställer mig att jag leker med henne i mina armar
Eftersom jag inte längre berättar vem som ska hjälpa mig
Säg mig vem som ska hjälpa mig, säg mig vem som ska hjälpa mig
Jag har inte kramat henne på hela den här tiden
Jag föreställer mig att jag leker med henne i mina armar
Eftersom jag inte längre berättar vem som ska hjälpa mig
Säg mig vem som ska hjälpa mig, säg mig vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Jag misstänkte ingenting när jag gick
Jag förstod inte budskapet om ditt illamående
Idag frågar du mig varför jag lämnade
Förlåt min dotter för den skada jag har orsakat
Hur ska jag göra för dig en dag?
För att du ska betrakta mig som din far
Hur kunde jag få dig att förlåta mig en dag?
Ja förlåt mig
Och du vet, ditt liv utan mig
Jag lämnade dig utan något val
Jag sprang, jag hade demonen i mig
Och du vet det:
Det var mitt barn, det var mitt barn, det var mitt barn, va
Att det var mitt barn, det var mitt barn, det var mitt barn, va
Jag har inte kramat henne på hela den här tiden
Jag föreställer mig att jag leker med henne i mina armar
Eftersom jag inte längre berättar vem som ska hjälpa mig
Säg mig vem som ska hjälpa mig, säg mig vem som ska hjälpa mig
Jag har inte kramat henne på hela den här tiden
Jag föreställer mig att jag leker med henne i mina armar
Eftersom jag inte längre berättar vem som ska hjälpa mig
Säg mig vem som ska hjälpa mig, säg mig vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Du sa till mig att du inte ville se mig igen
Men jag är kapabel till vad som helst för att ha dig
jag kommer aldrig att sluta älska dig
Älskar dig ja, älskar dig ja
Nej aldrig, nej aldrig, jag skulle neka mitt barn
Jag har inte kramat henne på hela den här tiden
Jag föreställer mig att jag leker med henne i mina armar
Eftersom jag inte längre berättar vem som ska hjälpa mig
Säg mig vem som ska hjälpa mig, säg mig vem som ska hjälpa mig
Jag har inte kramat henne på hela den här tiden
Jag föreställer mig att jag leker med henne i mina armar
Eftersom jag inte längre berättar vem som ska hjälpa mig
Säg mig vem som ska hjälpa mig, säg mig vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Och säg vem som ska hjälpa mig
Berätta vem som ska hjälpa mig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder