Nedan finns texten till låten Modern Ghosts , artist - Aziz Ansari med översättning
Originaltext med översättning
Aziz Ansari
I like ghosts though
Whenever you hear about ghosts, it’s always the same kind of stories you know
Ghosts wearing old timey clothes
Ghost turning my lights on and off
Ghosts turning my faucet on and off, Ghost!
I’m tryna sleep!
Ok, alright, take it easy, these people died a hundred of years ago.
They’ve never seen running water before!
They’re blown away!
Theyre just sitting there like Pshhh!
Pshh!
Pshh!
Where is the well!
How is the water getting here?
Other ghost!
Come look over here!
Now it’s dark, now it’s not, Now it’s dark, now it’s not.
They’re not going booo, theyre going ooooh
Modern advances
I hope I see a ghost at some point, cuz if i see a ghost it would be very
interesting, cuz I live in a modern building, a newer building, so if i saw a
ghost, it would be a modern ghost, you know
I would wake up in the middle of the night, there would be a dude in the corner,
texting… boo!
Those would be the best ghost, those would be the best ghost stories
You come home one day, turn on your tv, look on your netflix
Madmen season 5?
previous reviewed, i never watched- ghost!
They’re on season 5!
Those would be the best ghost.
You wake up in the middle of the night,
some ghost standing over your bed, what’s your wifi password?
That was a long tangent on ghost, but…
Men jag gillar spöken
När du hör om spöken är det alltid samma typ av berättelser du känner
Spöken som bär gamla tidiga kläder
Spöke som tänder och släcker mina lampor
Spöken som slår på och stänger av min kran, Spöke!
Jag försöker sova!
Okej, ta det lugnt, de här människorna dog för hundra år sedan.
De har aldrig sett rinnande vatten förut!
De är blåsta!
De sitter bara där som Pshhh!
Pshh!
Pshh!
Var är brunnen!
Hur tar sig vattnet hit?
Annat spöke!
Kom och titta hit!
Nu är det mörkt, nu är det inte, Nu är det mörkt, nu är det inte.
De kommer inte booo, de går ooooh
Moderna framsteg
Jag hoppas att jag ser ett spöke någon gång, för om jag ser ett spöke skulle det vara väldigt
intressant, eftersom jag bor i en modern byggnad, en nyare byggnad, så om jag såg en
spöke, det skulle vara ett modernt spöke, du vet
Jag skulle vakna mitt i natten, det skulle vara en kille i hörnet,
sms: boo!
Det skulle vara det bästa spöket, det skulle vara de bästa spökhistorierna
Du kommer hem en dag, sätter på din tv, tittar på din Netflix
Madmen säsong 5?
tidigare recenserad, jag såg aldrig – spöke!
De är på säsong 5!
Det skulle vara det bästa spöket.
Du vaknar mitt i natten,
något spöke som står över din säng, vad är ditt wifi-lösenord?
Det var en lång tangent på spöke, men...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder