Nedan finns texten till låten War Isn't Cool , artist - Aunty Donna, Michelle Brasier med översättning
Originaltext med översättning
Aunty Donna, Michelle Brasier
The eyes of a mother who’s lost her son
Brother killing brother;
has anyone won?
How can anybody think that’s cool?
Hate is the fire, war is the fuel
To look your enemy in the eye
Just another young guy, signed up to die
But orders say this is his last breath
Piff the grenade, explode him to death
Bang-bang, boom-boom;
waste that fool
Blowing things up, ain’t cool
It isn’t cool to take your enemy’s flank with an M4 Sherman Medium Tank
Crash-crash, boom!
Shootin' shit down
Blowin' up an entire town of Nazi soldiers in Germany
That isn’t cool, not according to me
War isn’t cool, war isn’t cool
War is only bad and it makes me sad
It isn’t cool to shoot bad guys dead
Shoot them right in the head
Even if they deserved it
There’s no way that that is sick
War is not, not cool
War’s not, not cool
I heard about this dude in World War 1
And this isn’t cool, this isn’t fun
He invaded an enemy trench
And he blew eight men to smithereens
Then later that day, in the final assault
He lit three fucking bombs at once
Three fucking bombs at once
And the threw two at the enemy
And the last one blew up in his hands
And he died two days later from the wounds
Three fucking bombs at once
That dude wasn’t cool
War isn’t cool, war isn’t cool
War is only bad and it makes me sad
F-18 fighter jets aren’t a little bit cool
Machines of war are only cruel
Even if you see them at the cool grand prix
They’ve got cool colours coming out their plane bums
Plane bums, not cool
Plane bums aren’t cool
Vietnam?
Not cool
World War 2?
Not cool
The Boer War?
Not Cool
World War Z?
Script problems
Gallipoli War?
Not cool
Helms Deep?
Not cool
Tom Hardy flying over Dunkirk to save the day?
Not cool
But when one more enemy plane rocks up
Everyone at Dunkirk’s like, «aw, fuck»
'Cause Tom Hardy is outta fuel
Hey, spoiler alert?
Not cool
And the men are like, «well, we’re all dead»
But then Tom Hardy shoots that plane dead
Out of fuckin' nowhere too
And he’s still got no fuckin' fuel
What a fuckin' reckless cunt
And Tom lands on the fuckin' beach
But he doesn’t want the bad dudes to get his plane, so
He lights his fuckin' Spitfire all-the-fuck-aflame
And the enemy come to take him away
But he’s like, «motherfuckers, I played Bane»
But that’s not cool what he did in the air
Also, Harry Styles was there
Not cool!
But he’s very hot
War isn’t cool, war isn’t cool
War is only bad and it makes me sad
Even in GoldenEye on 64
You put a proximity mine on the wall
You blow your mate up, he’s playing Odd Job
What a dog, playing Odd Job
I hate coming over to his house
He always gives me the fucked controller
Ögonen på en mamma som har förlorat sin son
Bror dödar bror;
har någon vunnit?
Hur kan någon tycka att det är coolt?
Hat är elden, krig är bränslet
Att se din fiende i ögonen
Bara en annan ung kille, registrerade sig för att dö
Men order säger att detta är hans sista andetag
Piffa granaten, spräng ihjäl honom
Bang-pang, bom-bom;
slösa bort den dåren
Att spränga saker, är inte coolt
Det är inte coolt att ta din fiendes flank med en M4 Sherman Medium Tank
Krasch-krasch, boom!
Skjutar ner skit
Spränga upp en hel stad med nazistsoldater i Tyskland
Det är inte coolt, inte enligt mig
Krig är inte coolt, krig är inte coolt
Krig är bara dåligt och det gör mig ledsen
Det är inte coolt att skjuta ihjäl skurkar
Skjut dem rakt i huvudet
Även om de förtjänade det
Det finns inget sätt att det är sjukt
Krig är inte, inte coolt
Krig är inte, inte coolt
Jag hörde om den här snubben i första världskriget
Och det här är inte kul, det här är inte kul
Han invaderade en fiendens skyttegrav
Och han sprängde åtta män i spillror
Sen senare samma dag, i den sista attacken
Han tände tre jävla bomber på en gång
Tre jävla bomber på en gång
Och de kastade två mot fienden
Och den sista sprängdes i hans händer
Och han avled två dagar senare av såren
Tre jävla bomber på en gång
Den killen var inte cool
Krig är inte coolt, krig är inte coolt
Krig är bara dåligt och det gör mig ledsen
F-18 stridsflygplan är inte ett dugg coola
Krigsmaskiner är bara grymma
Även om du ser dem på det coola grand prixet
De har coola färger som kommer ur sina flygplansrummar
Plane bums, inte coolt
Flygbilar är inte coola
Vietnam?
Inte coolt
Andra världskriget?
Inte coolt
Boerkriget?
Inte coolt
Världskrig Z?
Skriptproblem
Gallipoli krig?
Inte coolt
Helms Deep?
Inte coolt
Tom Hardy flyger över Dunkirk för att rädda dagen?
Inte coolt
Men när ytterligare ett fiendeplan gungar upp
Alla på Dunkirk gillar "aw, fan"
För Tom Hardy har slut på bränsle
Hej, spoiler alert?
Inte coolt
Och männen säger "ja, vi är alla döda"
Men så skjuter Tom Hardy det planet ihjäl
Från fan ingenstans också
Och han har fortfarande inget jävla bränsle
Vilken jävla hänsynslös fitta
Och Tom landar på den jävla stranden
Men han vill inte att de dåliga killarna ska få hans plan, så
Han tänder sin jävla Spitfire för helvete
Och fienden kom för att ta bort honom
Men han är som "jävlar, jag spelade Bane"
Men det är inte coolt vad han gjorde i luften
Dessutom var Harry Styles där
Inte coolt!
Men han är väldigt het
Krig är inte coolt, krig är inte coolt
Krig är bara dåligt och det gör mig ledsen
Även i GoldenEye på 64
Du sätter en närmina på väggen
Du spränger din kompis, han spelar Odd Job
Vilken hund som spelar Odd Job
Jag hatar att komma över till hans hus
Han ger mig alltid den jävla kontrollern
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder