Nedan finns texten till låten Best Day of My Life , artist - Aunty Donna, Demi Lardner med översättning
Originaltext med översättning
Aunty Donna, Demi Lardner
It’s the first of school and heck
One of my electives was Home Ec
I chose it as a bludge subject
But it turned out sick 'cause we got to make scones
Best day of my life
Best day of my life
The year 11's are away on camp and they usually sit on the bench
But because they were away on camp
We got to sit on the bench
Best day of my life
Best day of my life
Had a new teacher for Health today
Only took 8 minutes to make him cry
Best day of my life
Best day of my life
At recess I wanted a can of Coke
So I went to the machine to get a Coke
I put in two bucks then pressed the button
And serious, I got ten cans of Coke
Put the cans in my jumper
The I put 'em in my locker
Then I went back to get more cans of Coke
I ended up with 48 Cokes
And 4 Deep Spring Orange Mineral Waters
Best day of my life
Best day of my life
I just found a big stick
Best day of my life
Best day of my life
Friday was a casual day
To raise funds for Sudan or some shit
Tim showed up in his uniform and we were like;
«You're in your uniform!»
And he was like;
«I don’t even care!»
But he did care
'Cause he called his Mum
And she brought him a Billabong top
But we still called him 'Uniform cunt'
Best day of my life
Best day of my life
I hit Andrew with my stick
Best day of my life
Best day of my life
Daniel came late to school
'Cause he went to his oncologist
He got KFC on the way to school
And he gave me a chippie!
Best day of my life
Best day of my life
I walk into English class
They put on Shrek:
Fuckin' sick!
Best day of my life
Mr. Harry took my stick
Worst day of my life
Worst day of my life
Our period 3 got cancelled because the school counselor called a year-level
meeting
To talk to us about an incident involving a teacher in a car accident
We did no work
We just sat in the gym
And they talked to us about grief and stuff
And then period 4 was supposed to be a test
But we didn’t have the test because they teacher was dead!
Best day of my life
Pat got a stiffy
It was funny
Stiffies are funny
Stiffies are funny
Oh man that’s fucked
What you mean about the dead teacher?
No about the stick man!
Det är den första i skolan och för fan
Ett av mina valfria ämnen var Home Ec
Jag valde det som ett bludge-ämne
Men det visade sig vara sjukt eftersom vi måste göra scones
Bästa dagen i mitt liv
Bästa dagen i mitt liv
År 11 är borta på läger och de brukar sitta på bänken
Men för att de var borta på läger
Vi måste sitta på bänken
Bästa dagen i mitt liv
Bästa dagen i mitt liv
Fick en ny lärare för hälsa idag
Det tog bara 8 minuter att få honom att gråta
Bästa dagen i mitt liv
Bästa dagen i mitt liv
På rasten ville jag ha en burk cola
Så jag gick till maskinen för att hämta en Cola
Jag lade in två dollar och tryckte på knappen
Och allvarligt, jag har tio burkar cola
Lägg burkarna i min bygel
Jag lägger dem i mitt skåp
Sedan gick jag tillbaka för att hämta fler burkar med cola
Jag fick 48 cola
Och 4 djupa vårorange mineralvatten
Bästa dagen i mitt liv
Bästa dagen i mitt liv
Jag har precis hittat en stor pinne
Bästa dagen i mitt liv
Bästa dagen i mitt liv
Fredagen var en ledig dag
Att samla in pengar till Sudan eller nåt skit
Tim dök upp i sin uniform och vi var som;
"Du är i din uniform!"
Och han var som;
"Jag bryr mig inte ens!"
Men han brydde sig
För han ringde sin mamma
Och hon gav honom en Billabong-topp
Men vi kallade honom fortfarande 'Uniform fitta'
Bästa dagen i mitt liv
Bästa dagen i mitt liv
Jag slår Andrew med min pinne
Bästa dagen i mitt liv
Bästa dagen i mitt liv
Daniel kom sent till skolan
För han gick till sin onkolog
Han fick KFC på väg till skolan
Och han gav mig en chippie!
Bästa dagen i mitt liv
Bästa dagen i mitt liv
Jag går in i engelska klass
De satte på Shrek:
Jävla sjuk!
Bästa dagen i mitt liv
Mr Harry tog min pinne
Värsta dagen i mitt liv
Värsta dagen i mitt liv
Vår period 3 blev inställd eftersom skolkuratorn ringde en årskurs
möte
För att prata med oss om en incident där en lärare är involverad i en bilolycka
Vi gjorde inget jobb
Vi satt precis på gymmet
Och de pratade med oss om sorg och sånt
Och sedan skulle period 4 vara ett test
Men vi hade inte provet eftersom läraren var död!
Bästa dagen i mitt liv
Pat blev stel
Det var roligt
Stiffies är roliga
Stiffies är roliga
Åh, det är jävligt
Vad menar du om den döde läraren?
Nej om pinnmannen!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder