Nedan finns texten till låten Chuffed (Dad Song) , artist - Aunty Donna med översättning
Originaltext med översättning
Aunty Donna
Oh, yeah, I got a wife and kids and they make me chuffed
Got new tyres and they make me chuffed
Discount Snickers get me chuffed
Watching Nine News gets me chuffed
I found a Chinese joint down the road
Does better honey chicken than the other Chinese joint
There’s more car spots and they’ve got Pepsi Max
And it’s a little bit cheaper and it makes me chuffed
My son got a job at Subway and it makes me chuffed
Get Smart’s on telly and it makes me chuffed
A weekend in Echuca gets me chuffed
Making good time on the freeway gets me chuffed
Got a quote on the shed for $ 1700 then I went and got a quote from a friend of
Geoff’s
He quoted $ 1200 so I saved heaps
Got your mum new towels and she was chuffed
Oh, I’m a dad (work in sales)
Just checking that you’ve got something for your mother’s birthday
Big Bang’s on telly and it makes me chuffed
That Kelly Cuococo makes me chuffed
South Park’s a bit rude, it doesn’t make me chuffed
I’ve got a synonym book and it makes me pleased
I’ve got fish and chips 'cause mum’s working late
I know the owner and he calls me mate
He chucked in extra chippies and when I got home
The footy was starting and I was really chuffed
That reminds me recently at my local bakery
I went in at closing time, all I wanted was a pie
But they also gave me lots of free stuff: slice, biccies, rolls;
chuffed
My son’s got a girlfriend and that makes me chuffed
She’s really nice and that gets me chuffed
I’m not chuffed just because she’s a girl
If he dated a bloke I’d be just as chuffed
As long as he was nice, yea, modern dad (I'm from Thomastown)
Make your kids feel like they can talk to you
A good pair of blue jeans makes me chuffed
There’s a weird spot on my cheek…
Okay, so the test results have come back and good news: it’s benign.
You know, but we gonna get that removed just in case.
I’m a doctor
Well that’s a relief, but I’m glad I checked
I’ve got an internet fridge and that makes me chuffed
I’ve got a garage fridge and that makes me chuffed
I’ve got a spare weekend, my mate Angelo is free
And he’s gonna build a pizza oven with me
Concrete the base stick, the bricks in place
Form the arch to brace and cement to case
Now create a small fire and if you require
The dough, Angelo knows the best supplier
Oh, Pizza Party
Five dollar for a kilo
Gluten free base is for my son’s girlfriend
It’s a good excuse to get the family round
We chuffed
Åh, ja, jag har en fru och barn och de gör mig chuffad
Jag har nya däck och de gör mig chuffad
Discount Snickers gör mig chuffad
Att titta på Nine News gör mig chuffad
Jag hitte en kinesisk joint längs vägen
Gör bättre honungskyckling än den andra kinesiska jointen
Det finns fler bilplatser och de har Pepsi Max
Och det är lite billigare och det gör mig chuffad
Min son fick jobb på Subway och det gör mig chuffad
Få Smart's på telly och det gör mig chuffad
En helg i Echuca gör mig glad
Att ha det bra på motorvägen gör mig glad
Fick en offert på skjulet för 1 700 USD, sedan gick jag och fick en offert från en vän till
Geoffs
Han citerade 1 200 $ så jag sparade massor
Fick nya handdukar till din mamma och hon blev glad
Åh, jag är pappa (jobbar med försäljning)
Kollar bara att du har något till din mammas födelsedag
Big Bang är på TV och det gör mig chuffad
Den där Kelly Cuococo gör mig chuffad
South Park är lite oförskämd, det gör mig inte chuffad
Jag har en synonymbok och den gör mig nöjd
Jag har fish and chips för att mamma jobbar sent
Jag känner ägaren och han kallar mig kompis
Han chuckade i extra chips och när jag kom hem
Fotbollen började och jag blev riktigt nöjd
Det påminner mig nyligen på mitt lokala bageri
Jag gick in vid stängning, allt jag ville ha var en paj
Men de gav mig också massor av gratis saker: skivor, biccies, semlor;
chuffad
Min son har en flickvän och det gör mig chuffad
Hon är riktigt trevlig och det gör mig glad
Jag är inte glad bara för att hon är en flicka
Om han dejtade en kille skulle jag vara lika chuffad
Så länge han var trevlig, ja, modern pappa (jag är från Thomastown)
Få dina barn att känna att de kan prata med dig
Ett par bra blåjeans gör mig chuffad
Det finns en konstig fläck på min kind...
Okej, så testresultaten har kommit tillbaka och goda nyheter: det är godartat.
Du vet, men vi kommer att ta bort det i fall.
Jag är en doktor
Det är en lättnad, men jag är glad att jag kollade
Jag har ett internetkylskåp och det gör mig chuffad
Jag har ett garagekylskåp och det gör mig chuffad
Jag har en ledig helg, min kompis Angelo är ledig
Och han ska bygga en pizzaugn med mig
Betong baspinnen, tegelstenarna på plats
Forma bågen för att stödja och cementera till boetten
Skapa nu en liten eld och om du behöver
Degen, Angelo vet den bästa leverantören
Åh, pizzafest
Fem dollar för ett kilo
Glutenfri bas är för min sons flickvän
Det är en bra ursäkt för att få familjen runt
Vi chuffade
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder