Nedan finns texten till låten Ici Ou Là , artist - Auden med översättning
Originaltext med översättning
Auden
Comme le vent souffle fort
Sur nos esprits ternes
Comme souvent tous nos efforts
Gisent et prennent l’air
Qui sans rage pourrait y échapper
Qui prend le large, tutoie les noyés
Tant que l’on chante sous le décor
De la vie western
Tant que l’on danse sur les accords
De la tristesse même
L’orage nous verra s'éloigner
Bien vivants nous sommeillerons entiers
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Comme le temps qui s'évapore
Sur nos hémisphères
Sans que le sens nous donne alors
La clé du mystère
Qui s'échine encore à la chercher
Mais qui vit d’espoirs abandonnés
Combien sont-ils
Combien se meurent d'être seuls en scène
Combien sont-ils
Comptant les heures qui manquent à l’appel
Si d’avance nous sommes dépassés
Où va l’homme après son arrivée
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
(Merci à Aurore C pour cettes paroles)
När vinden blåser hårt
På våra tråkiga sinnen
Som ofta alla våra ansträngningar
Ligg och ta luften
Vem utan ilska kunde undkomma det
Vem lyfter, bekant med de drunknade
Så länge vi sjunger under inredningen
Av det västerländska livet
Så länge vi dansar till ackorden
Till och med sorg
Stormen kommer att se oss försvinna
Väl vid liv kommer vi att sova hela
Vi kan sikta långt, långt
Hit eller dit går jag
För här nere vet jag
Försök imorgon, säker på ingenting
Hit eller dit går jag
För här nere vet jag
När tiden förångas
På våra halvklot
Utan mening då att ge oss
Nyckeln till mysteriet
Som fortfarande kämpar för att hitta henne
Men vem lever på övergivna förhoppningar
Hur många är de
Hur många dör efter att vara ensamma på scenen
Hur många är de
Räknar timmarna som saknas
Om vi i förväg är överväldigade
Vart tar mannen vägen efter sin ankomst
Vi kan sikta långt, långt
Hit eller dit går jag
För här nere vet jag
Försök imorgon, säker på ingenting
Hit eller dit går jag
För här nere vet jag
Vi kan sikta långt, långt
Hit eller dit går jag
För här nere vet jag
Försök imorgon, säker på ingenting
Hit eller dit går jag
För här nere vet jag
Vi kan sikta långt, långt
Hit eller dit går jag
För här nere vet jag
Försök imorgon, säker på ingenting
Hit eller dit går jag
För här nere vet jag
Vi kan sikta långt, långt
Hit eller dit går jag
För här nere vet jag
Försök imorgon, säker på ingenting
Hit eller dit går jag
För här nere vet jag
(Tack till Aurore C för dessa texter)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder