Nedan finns texten till låten Social Animals , artist - Arrowhead med översättning
Originaltext med översättning
Arrowhead
If you only listen with half an ear, you only have a quarter of the right to
criticise
So sit down, shut up and listen
It’s been a hell of a ride through the past few years
I’ve fought, conquered and gained new fears
I’ve been built up, broken and rebuilt again
We’re all in this together, in the lions den
It seems the worlds run by crazy people
With no one to stand up for the weak and feeble
The racists from the history books are out in the streets
Spouting hate disguised as free speech
Think this is peace?
Get informed
We’re more divided than ever before
It’s a wild, wild world, we don’t trust one another
We’re social animals but we’re eating each other
So much time spent on our phones
Hundreds of «friends,» but we feel so alone
We give the stage to those with no love in their hearts
Then we act surprised when the fires start
At each other’s throats, coming to a head
My newsfeed says we’ll all soon be dead
Threats of war being thrown around
But I’ll believe it when the lights go down
This isn’t peace, get informed
This is a different kind of war
Does it feel familiar, have you seen it before?
Have we travelled back to 1964?
Hurtling towards this inevitable end
It’s now more than ever that we need friends
The good times will come, we’ll lift the curse
But before this gets better, it’s gonna get worse
We live in a culture that’s growing more and more narcissistic everyday.
We judge our value based on how many likes a photo gets on our Instagram
account and compare ourselves to celebrities whose heights we could never hope
to reach
And while we strive for some semblance of fulfilment in this digital wasteland,
we ignore the real problems.
Outside in the streets people call for the
slaughter of those who they disagree with, calling for blood and oil,
threatening to send us back in time to an age where we didn’t know any better
Those people are living in a world that has long since past, and they can do
two things.
They can either adapt to the new world, or they can be destroyed
Violence, war, prejudice in the streets
Will nothing change till someone bleeds?
Strip back our disguise, we’re all the same
Social animals, igniting a flame
Where do you stand?
Who do you believe?
Do you stay at home watching it on TV?
Will you defend your flag under attack?
Or will you stand and salute the red, white and black?
And from the ashes let it rise
Something new before our eyes
Let it rise, let it rise
We’ve gone too far, let the past die
Om du bara lyssnar med ett halvt öra har du bara en fjärdedel av rätten till
klandra
Så sätt dig ner, håll käften och lyssna
Det har varit en jävla resa genom de senaste åren
Jag har kämpat, erövrat och fått nya rädslor
Jag har byggts upp, gått sönder och byggts om igen
Vi är alla i det här tillsammans, i lejonhålan
Det verkar som om världarna styrs av galna människor
Utan att någon står upp för de svaga och svaga
Rasisterna från historieböckerna är ute på gatorna
Sprutande hat förklädd till yttrandefrihet
Tror du att det här är fred?
Bli informerad
Vi är mer splittrade än någonsin tidigare
Det är en vild, vild värld, vi litar inte på varandra
Vi är sociala djur men vi äter upp varandra
Så mycket tid spenderas på våra telefoner
Hundratals «vänner», men vi känner oss så ensamma
Vi ger scenen till de som inte har någon kärlek i sina hjärtan
Sedan blir vi förvånade när bränderna börjar
På varandras halsar, kommer till gränsen
Mitt nyhetsflöde säger att vi alla snart är döda
Hot om krig som kastas runt
Men jag kommer att tro det när lamporna slocknar
Det här är inte fred, informera dig
Det här är ett annat slags krig
Känns det bekant, har du sett det förut?
Har vi rest tillbaka till 1964?
Rusar mot detta oundvikliga slut
Det är nu mer än någonsin som vi behöver vänner
De goda tiderna kommer, vi tar bort förbannelsen
Men innan det här blir bättre kommer det att bli värre
Vi lever i en kultur som blir mer och mer narcissistisk för varje dag.
Vi bedömer vårt värde utifrån hur många likes ett foto får på vår Instagram
konto och jämför oss med kändisar vars höjder vi aldrig kunde hoppas
att nå
Och medan vi strävar efter en viss sken av uppfyllelse i denna digitala ödemark,
vi ignorerar de verkliga problemen.
Utanför på gatorna efterlyser folk
slakt av dem som de inte håller med om, kräver blod och olja,
hotar att skicka oss tillbaka i tiden till en ålder där vi inte visste bättre
Dessa människor lever i en värld som har förflutit för länge sedan, och det kan de göra
två saker.
De kan antingen anpassa sig till den nya världen eller så kan de förstöras
Våld, krig, fördomar på gatorna
Kommer ingenting att förändras förrän någon blöder?
Ta av oss vår förklädnad, vi är alla likadana
Sociala djur som tänder en låga
Var står du?
Vem tror du på?
Sitter du hemma och tittar på det på tv?
Kommer du att försvara din flagga under attack?
Eller kommer du att stå och hälsa de röda, vita och svarta?
Och låt den stiga upp ur askan
Något nytt framför våra ögon
Låt den stiga, låt den stiga
Vi har gått för långt, låt det förflutna dö
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder