Nedan finns texten till låten Carpe Diem , artist - Arce med översättning
Originaltext med översättning
Arce
La vida es así, da igual el porqué
No me despierta ni el puto café
El aire nos mata, mi abuelo se fue
El cielo vigila, nos cobra caché
La pasta no es vida, Shakira o Piqué
El amor es agua y me muero de sed
Todos dicen que saben pero yo no sé
Ni todo es redondo ni existe pared
Da igual ser anciano que ser un bebé
El corazón late si te queda fe
La música es vida, amémosla eh
Igual Wiz Khalifa que Miguel Bosé
El trono pa' ti, me vale mi puf
Yo creo en mis padres, me meo en la cruz
Sudando, pagando, facturas de luz
Sueño con Ferraris viajando en el bus
Nos come la vida, somos el menú
Optando al primero no al tiramisú
Si quieres lo curras, no vale vermut
Vive en fantasías de Winnie the Pooh
Mi madre a mi lao' y los miedos ni bu
Sólo pido felicidad y salud
Aquí nadie es mejor, ¿quién coño eres tú?
Tu cuerpo será esclavo del ataúd
Amigos hay dos, mama y papá
Las lágrimas viven cuando alguien se va
Esta vida no es justa, otra quizá
No voy a esperar la muerte en el sofá
Yo quiero dos niños, hagámoslo sin
Si el agua da vida me ahogo en un gin
El futuro se lucha, me comeré el ring
No llores mamá cuando llegue mi fin
Vamos a disfrutar los días porque un día se acaba
Me da vértigo mirar atrás
Puedes ser rico, creerte más, que el reloj nos separa
Seas quien seas, serás uno más
Nadie nos ayuda, que Dios se murió
Cuento lo que veo como la GoPro
Sonrisa en la cara pero duele to'
Me siento encerrao' como un mono en el zoo
No veo la luz, la brisa del sol
Me ducho de lluvia y me baño en alcohol
Giramos por pasta como un girasol
Dios puso las cartas y tiró un farol
No quiero seguir, me quiero escapar
Ir a otro planeta como en Avatar
Que nadie me exija privándome el mar
Ahogando las penas, cerrando otro bar
Millones y solo, así vivo yo
La que no falla es la madre que te parió
El caballo te come si no dices «So»
Confío en el ron que jamás me falló
Al colegio no fui, no tuve interés
Que enseñen valores en vez del inglés
Pero mira tú, lo pagué después
Los huevos sudados a final de mes
La familia no falla, no quiero más friends
No tengo nada por no coger el tren
Estuve por ir, me quedé en el andén
Solo rezo a la virgen mi madre esté bien
Pensar en morir, yo quiero vivir
Si el cielo está lleno me quedo por aquí
No voy a llorar todo el Guadalquivir
Si la muerte se acerca c’est la vie
Vamos a disfrutar los días porque un día se acaba
Me da vértigo mirar atrás
Puedes ser rico, creerte más, que el reloj nos separa
Seas quien seas, serás uno más
Livet är så, det spelar ingen roll varför
Inte ens jävla kaffe väcker mig
Luften dödar oss, min farfar lämnade
Himlen tittar, den laddar oss cache
Pasta är inte livet, Shakira eller Piqué
Kärlek är vatten och jag dör av törst
Alla säger att de vet men jag vet inte
Allt är inte runt och det finns ingen vägg
Det spelar ingen roll att vara gammal än att vara bebis
Hjärtat slår om du har tron kvar
Musik är livet, låt oss älska det va
Samma Wiz Khalifa som Miguel Bose
Tronen för dig, jag är värd min sittpuff
Jag tror på mina föräldrar, jag kissar på korset
Svettas, betala, elräkningar
Jag drömmer om att Ferraris ska resa med bussen
Livet äter oss, vi är menyn
Väljer först nej till tiramisu
Om du vill så jobbar du, vermouth är inte värt det
Lev i fantasier om Nalle Puh
Min mamma till min lao' och rädslorna eller bu
Jag ber bara om lycka och hälsa
Ingen här är bättre, vem fan är du?
Din kropp kommer att vara en slav under kistan
Det är två vänner, mamma och pappa
Tårar lever när någon går
Det här livet är inte rättvist, ett annat kanske
Jag kommer inte att vänta på döden i soffan
Jag vill ha två barn, låt oss göra det utan
Om vatten ger liv drunknar jag i en gin
Framtiden kämpas, jag ska äta ringen
Gråt inte mamma när mitt slut kommer
Låt oss njuta av dagarna för en dag tar slut
Det gör mig yr att se tillbaka
Du kan vara rik, tro dig själv mer, att klockan skiljer oss åt
Vem du än är kommer du att bli en till
Ingen hjälper oss, att Gud dog
Jag räknar det jag ser som GoPro
Le på läpparna men det gör ont
Jag känner mig inlåst som en apa i djurparken
Jag ser inte ljuset, solens bris
Jag duschar i regn och jag badar i alkohol
Vi snurrar efter pasta som en solros
Gud lade korten och kastade en bluff
Jag vill inte fortsätta, jag vill fly
Gå till en annan planet som i Avatar
Låt ingen kräva mig genom att beröva mig havet
Dränker sorgerna, stänger ännu en bar
Miljoner och bara, det är så jag lever
Den som inte misslyckas är mamman som födde dig
Hästen äter dig om du inte säger "Så"
Jag litar på rommen som aldrig svikit mig
Jag gick inte i skolan, jag hade inget intresse
Att de lär ut värderingar istället för engelska
Men titta på dig, jag betalade för det senare
De svettiga äggen i slutet av månaden
Familjen sviker inte, jag vill inte ha fler vänner
Jag har inget för att inte ta tåget
Jag var på väg att gå, jag stannade på perrongen
Jag ber bara till jungfrun som min mamma mår bra
Tänk på att dö, jag vill leva
Om himlen är full stannar jag här
Jag kommer inte att gråta alla Guadalquivir
Om döden närmar sig c'est la vie
Låt oss njuta av dagarna för en dag tar slut
Det gör mig yr att se tillbaka
Du kan vara rik, tro dig själv mer, att klockan skiljer oss åt
Vem du än är kommer du att bli en till
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder