Nedan finns texten till låten Take That Look Off Your Face , artist - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb med översättning
Originaltext med översättning
Andrew Lloyd Webber, Marti Webb
You must be mistaken,
It couldn’t have been
You couldn’t have seen him yesterday.
He’s doing some deal down in Baltimore now,
I hate it when he’s away.
You must be mistaken, I’m sure that you are.
There’s more that one care with stickers on And lots of young guys wear corduroy shirts,
And I’d know if he hadn’t gone.
Take that look off your face.
I can see through your smile.
You would love to be right.
I bet you didn’t sleep good last night,
Couldn’t wait to bring all of that bad news to my door.
Well, I’ve got news for you: I knew before.
If I’m not mistaken, I know when it came,
In fact I can name the very day.
When we started to plan the future and all,
Joe started to pull away.
No, I didn’t dig deep.
I did not want to know.
Well, you don’t interfere
When you’re scared of the things you might hear.
Bet you think I should end this
Right now as you would do.
Well, my hard bitten friend,
I am not you.
Take that look off your face!
I can see through your smile.
You would love to be right.
I bet you didn’t sleep good last night,
Couldn’t wait to bring all of that bad news to my door.
Well, I’ve got news for you
I knew before.
I can see through your smile.
You would love to be right.
I bet you didn’t sleep good last night,
Couldn’t wait to bring all of that bad news to my door.
Well, I’ve got news for you
I knew before!
Du måste ha fel,
Det kunde inte ha varit det
Du kunde inte ha sett honom igår.
Han gör en affär i Baltimore nu,
Jag hatar när han är borta.
Du måste ha fel, det är jag säker på att du har.
Det finns mer som man bryr sig om med klistermärken på Och många unga killar bär manchesterskjortor,
Och jag skulle veta om han inte hade gått.
Ta bort den där blicken från ditt ansikte.
Jag kan se genom ditt leende.
Du skulle gärna ha rätt.
Jag slår vad om att du inte sov gott i natt,
Kunde inte vänta med att ta med alla de dåliga nyheterna till min dörr.
Tja, jag har nyheter till dig: jag visste det förut.
Om jag inte har fel vet jag när det kom,
Jag kan faktiskt nämna själva dagen.
När vi började planera framtiden och allt,
Joe började dra sig undan.
Nej, jag grävde inte djupt.
Jag ville inte veta.
Tja, du stör inte
När du är rädd för saker du kan höra.
Du tycker att jag borde avsluta det här
Just nu som du skulle göra.
Tja, min hårt bitna vän,
Jag är inte du.
Ta bort den där blicken från ansiktet!
Jag kan se genom ditt leende.
Du skulle gärna ha rätt.
Jag slår vad om att du inte sov gott i natt,
Kunde inte vänta med att ta med alla de dåliga nyheterna till min dörr.
Tja, jag har nyheter till dig
Jag visste förut.
Jag kan se genom ditt leende.
Du skulle gärna ha rätt.
Jag slår vad om att du inte sov gott i natt,
Kunde inte vänta med att ta med alla de dåliga nyheterna till min dörr.
Tja, jag har nyheter till dig
Jag visste förut!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder