Maréchal nous voila - Andre Dassary

Une flamme sacrée

Monte du sol natal

Et la France enivrée

Te salue Maréchal !

Tous tes enfants qui t’aiment

Et vénèrent tes ans

A ton appel suprême

Ont répondu «Présent»

Maréchal nous voilà !

Devant toi, le sauveur de la France

Nous jurons, nous, tes gars

De servir et de suivre tes pas

Maréchal nous voilà !

Tu nous as redonné l’espérance

La Patrie renaîtra !

Maréchal, Maréchal, nous voilà !

Tu as lutté sans cesse

Pour le salut commun

On parle avec tendresse

Du héros de Verdun

En nous donnant ta vie

Ton génie et ta foi

Tu sauves la Patrie

Une seconde fois:

Quand ta voix nous répète

Afin de nous unir:

«Français levons la tête,

Regardons l’avenir !»

Nous, brandissant la toile

Du drapeau immortel,

Dans l’or de tes étoiles,

Nous voyons luire un ciel:

La guerre est inhumaine

Quel triste épouvantail !

N'écoutons plus la haine

Exaltons le travail

Et gardons confiance

Dans un nouveau destin

Car Pétain, c’est la France,

La France, c’est Pétain !

En helig låga

Stig upp från ursprunglig jord

Och Frankrike berusade

Hälsning marskalk!

Alla dina barn som älskar dig

Och dyrka dina år

Vid ditt högsta samtal

svarade "present"

Marskalk här kommer vi!

Före dig, Frankrikes räddare

Vi svär, vi, era killar

Att tjäna och följa i dina fotspår

Marskalk här kommer vi!

Du gav oss hopp

Fosterlandet kommer att återfödas!

Marskalk, Marskalk, här kommer vi!

Du kämpade oändligt

För den gemensamma frälsningen

Vi talar med ömhet

Från Verduns hjälte

Genom att ge oss ditt liv

Ditt geni och din tro

Du räddar fäderneslandet

En andra gång:

När din röst upprepas för oss

För att förena oss:

"Franska låt oss höja våra huvuden,

Låt oss se framåt!"

Vi håller upp duken

Av den odödliga flaggan,

I dina stjärnors guld,

Vi ser en himmel som lyser:

Krig är omänskligt

Vilken sorglig fågelskrämma!

Lyssna inte på hat längre

Låt oss upphöja verket

Och låt oss lita på

In i ett nytt öde

Eftersom Pétain är Frankrike,

Frankrike är Pétain!