Lòng Mẹ 2 - Đàm Vĩnh Hưng

Con đi cách biệt phương trời

Biết có ngày nào con trở lại

Đường xưa mẹ già ra đứng ngóng

Mòn mỏi trông con đến bao giờ

Lặng nhìn chiều thu lòng nhớ thương ai

Gió đưa man mác gợi những âu sầu

Đường xưa nghe lá thu rơi

Chiều nay ra đứng nơi đây

Gió lạnh lùng mang nỗi nhớ

Mẹ già chờ con ngồi đếm lá rơi

Đếm bao nhiêu lá mà con chưa về

Ngày xưa con bé ngây thơ, mẹ hay âu yếm bên con

Mẹ bảo mẹ thương con nhiều

Thu xưa nhìn lá rơi hoài

Thương con mẹ trông con về

Chờ mong tin con ngày tháng

Lòng đầy lo âu sầu nhớ

Bao lá thu rơi mà con chưa về

Chiều nay ngồi đây lòng nhớ thương ai

Có nghe trong mắt lệ thắm tuôn trào

Ngày xưa con bé ngây thơ mà nay con đã đi xa

Mẹ già chờ mong con hoài

Thu xưa nhìn lá rơi hoài

Thương con…

Jag går långt bort från himlen

Jag vet att jag kommer tillbaka en dag

På gamla vägen kom den gamla mamman ut för att vänta

Trött på att vara barnvakt tills någonsin

Tittar tyst på eftermiddagen, minns och älskar någon

Vinden ger melankoli

Den gamla vägen hörde höstlöv falla

Stå här i eftermiddag

Den kalla vinden ger nostalgi

Den gamla mamman räknar de fallande löv som väntar på sitt barn

Räkna hur många löv du inte har lämnat tillbaka

En gång i tiden, när hon var oskyldig, brukade hennes mamma gosa med sitt barn

Mamma sa att jag älskar dig så mycket

Förr såg jag löven falla för alltid

Jag älskar dig, jag tar hand om dig

Väntar på att höra från dig

Hjärtat fullt av bekymmer

Höstlöven har fallit men du har inte kommit tillbaka

När jag sitter här i eftermiddag saknar mitt hjärta någon

Jag kan höra tårar välla upp i mina ögon

En gång var hon oskyldig, men nu är hon borta

Gammal mamma väntar på dig för alltid

Förr såg jag löven falla för alltid

Älskar dig…