Nedan finns texten till låten Do You Speak English , artist - Chris Roberts med översättning
Originaltext med översättning
Chris Roberts
Zum Verlieben und braungebrannt
Sah ich ein Mädchen unten am Strand.
Schwarze Augen und dunkles Haar
und niemand wußte woher sie war.
Keiner traute sich an sie ran
Und ich dachte wie sprech' ich sie an:
Do you speak English?
Honey I do!
Do you speak English?
Honey for you.
Das kann mein Glück sein und unser Geschick sein
Do you speak English?
Honey I do.
Do you speak English?
Alles okay
Wenn ich auch Küssen besser versteh'.
Kiss oder küss' mich
Denn das vermiss' ich
Do you speak English?
Honey I do.
Abends tanzten wir in der Bar
Da war mir klar
Wie glücklich ich war.
Ehrlich sagte ich:
«I love you»
Sie sagte:
«Sweetheart I love you too».
Dabei sah sie mich strahlend an Und ich dachte daran wie’s begann.
Do you speak English?
Honey I do!
Do you speak English?
Honey for you.
Das kann ein Trick sein
Und unser Geschick sein.
Do you speak English
Honey I do.
Do you speak English?
Alles okay
Wenn ich auch Küssen besser versteh'.
Kiss oder küss' mich
Denn das vermiss' ich
Do you speak English?
Honey I do.
Später hab' ich sie heimgebracht
Auf einmal sagt sie:
«Liebling Gut' Nacht!»
Wir beide lachten
Lachten und dachten
So hat uns Englisch zusammengebracht.
Do you speak English?
Honey I do.
Do you speak English?
Honey for you.
Das kann ein Trick sein
Der Schlüssel zum Glück sein
Do you speak English?
Honey for you.
Do you speak English?
Alles okay
Wenn ich auch Küssen besser versteh'.
Kiss oder küss' mich
Denn das vermiss' ich
Do you speak English?
Honey I do.
Att bli kär i och solbränd
Jag såg en tjej nere på stranden.
Svarta ögon och mörkt hår
och ingen visste var hon kom ifrån.
Ingen vågade närma sig henne
Och jag tänkte hur ska jag prata med henne:
Pratar du engelska?
Älskling jag gör!
Pratar du engelska?
älskling till dig
Det kan vara min tur och vårt öde
Pratar du engelska?
Älskling jag gör.
Pratar du engelska?
Allt bra
Även om jag förstår kyssar bättre.
Kyss eller kyss mig
För det saknar jag
Pratar du engelska?
Älskling jag gör.
På kvällen dansade vi i baren
Det var klart för mig då
Vad glad jag var
Jag sa ärligt:
"Jag älskar dig"
Hon sa:
"Älskling jag älskar dig också".
Hon tittade strålande på mig och jag tänkte på hur det började.
Pratar du engelska?
Älskling jag gör!
Pratar du engelska?
älskling till dig
Detta kan vara ett knep
Och vara vårt öde.
Pratar du engelska
Älskling jag gör.
Pratar du engelska?
Allt bra
Även om jag förstår kyssar bättre.
Kyss eller kyss mig
För det saknar jag
Pratar du engelska?
Älskling jag gör.
Jag tog hem henne senare
Plötsligt säger hon:
"Älskling god natt!"
Vi skrattade båda
skrattade och tänkte
Det var så engelska förde oss samman.
Pratar du engelska?
Älskling jag gör.
Pratar du engelska?
älskling till dig
Detta kan vara ett knep
Var nyckeln till lycka
Pratar du engelska?
älskling till dig
Pratar du engelska?
Allt bra
Även om jag förstår kyssar bättre.
Kyss eller kyss mig
För det saknar jag
Pratar du engelska?
Älskling jag gör.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder