Blues in the Night - Billy Eckstine, Billy May Orchestra

My mama done tol' me,

When I was in knee pants,

My mama done tol' me, Son!

A woman’ll sweet talk

And give ya the big eye;

But when the sweet talkin’s done,

A woman’s a two face

A worrisome thing

Who’ll leave ya t’sing

The blues in the night

Now the rain’s a-fallin',

Hear the train a-callin'

Whoo-ee (my mama done tol' me)

Hear that lonesome whistle

Blowin' 'cross the trestle,

Whoo-ee (my mama done tol' me)

A whoo-ee-duh-whoo-ee, ol' clickety clack’s

A-echoin' back the blues in the night

The evenin' breeze’ll start the trees to cryin'

And the moon’ll hide its light

When you get the blues in the night

Take my word, the mockin' bird’ll

Sing the saddest kind o' song

He knows things are wrong and he’s right

From Natchez to Mobile,

From Memphis to St. Jo,

Wherever the four winds blow,

I been in some big towns,

An' heard me some big talk,

But there is one thing I know

A woman’s a two face,

A worrisome thing

Who’ll leave ya t’sing the blues in the night.

My mama was right,

There’s blues in the night.

Min mamma har berättat för mig,

När jag var i knäbyxor,

Min mamma har berättat för mig, son!

En kvinna kommer att prata sött

Och ge dig det stora ögat;

Men när det söta snacket är klart,

En kvinna är ett tvåansikte

En orolig sak

Vem kommer att lämna dig och sjunga

Blues i natten

Nu faller regnet,

Hör tåget anropa

Whoo-ee (min mamma har sagt till mig)

Hör den ensamma visslingen

Blåser över bocken,

Whoo-ee (min mamma har sagt till mig)

En whoo-ee-duh-whoo-ee, ol'clicky clack’s

A-echoing back the blues in the night

Kvällsvinden får träden att gråta

Och månen kommer att dölja sitt ljus

När du får blues på natten

Ta mitt ord, den hånfulla fågeln kommer

Sjung den sorgligaste sortens sång

Han vet att saker är fel och han har rätt

Från Natchez till mobil,

Från Memphis till St. Jo,

Varhelst de fyra vindarna blåser,

Jag har varit i några stora städer,

Jag hörde mig något stort snack,

Men det är en sak jag vet

En kvinna är två ansikten,

En orolig sak

Vem kommer att lämna dig i blues om natten.

Min mamma hade rätt,

Det är blues på natten.