Nedan finns texten till låten Bob White , artist - Bobby Darin, Johnny Mercer, Billy May Orchestra med översättning
Originaltext med översättning
Bobby Darin, Johnny Mercer, Billy May Orchestra
Just listen to the Bob White
He never could sing right
You should hip it to the latest sound
And the talk that’s goin' 'round
Well, I was talking to the parakeet
And he said, «Man, now about that beat»
(How about that beat?)
«Hey Bob White, ain’t you gonna swing tonight?»
Several people heard the Albatross
(Yes)
Whisper Robin is on the sauce
(I know for a fact he’s on the wagon)
Bob White, nothing but a neophyte
(John, what does that word mean?)
(Amateur)
Even the Pheasant found it unpleasant
Hearing you hit that flat note
Whereas the Sparrow froze to his marrow
When he heard that note
The opinion of the Tufted Grouse
Is you play to an empty house
(Could happen to anybody, sure could)
Get up, off that pair
Shape up, make it dare
Bob White, you gotta sing it out tonight
Take a letter to the Meadowlark
In reply to his rude remark
(Well, the mails must go through)
Bob White, invites you to a bash tonight
(My tux isn’t even pressed)
Take a wire to the Nightingale
Tell him Bob ain’t begun to wail
Bob White’s gonna put him down for spite
(Circulate the word)
Call up the Catbird
Tell that old fat bird
He’s gonna sing a storm up
Hip the Canary, it’ll be scary
After the warm up
Man, he’s even gonna gas the goose
He’ll be a' looser than Dr. Seuss
(Wait a minute John, do I detect a note
Of meaning that he’s gonna be 'right in tune?)
Man, I’m telling you, he’s gonna be 'on the moon
(I see)
Bob White
He’s gonna ball it up tonight
Oh, he’s in there
Guy whistles pretty
Yeah, like a bird, what?
Here’s a wire from the Albatross
(Sounds urgent)
It reads, 'Robin is still the boss'
(Well, thank you very much folks)
Bob White, he was in the groove tonight
(Ha ha ha)
I quote directly from the Whoopin' Crane
He says, «Man, it was like insane»
(He made it plain)
Bob White really fought a groovy fight
I thought I had him dead in the third round
Hey, old poppa Red Bird
Who is the head bird
Says you were in there swingin'
(He was tryin')
Even the Jackdaw
Flew out the back door
Buckin' and wingin'
You instigated such a swingin' gig
That all them quadrapeds wanna dig
(Here, here, you mean)
Here come, the moose and elk
And there goes Lawrence Welk
Bob White, Bob White, Bob White
You really sang it out tonight
(Aw, it’s for the birds)
Lyssna bara på Bob White
Han kunde aldrig sjunga rätt
Du bör hippa den till det senaste ljudet
Och snacket som går runt
Tja, jag pratade med parakiten
Och han sa: "Man, nu om det där slaget"
(Vad sägs om det slaget?)
"Hej Bob White, ska du inte gunga ikväll?"
Flera personer hörde Albatrossen
(Ja)
Whisper Robin är på såsen
(Jag vet att han är på vagnen)
Bob White, inget annat än en neofyt
(John, vad betyder det ordet?)
(Amatör)
Till och med fasanen tyckte att det var obehagligt
Att höra dig slå den där platta tonen
Medan sparven frös till sin märg
När han hörde den noten
Åsikten från Tufted Grouse
Spelar du i ett tomt hus
(Kan hända vem som helst, visst kan det)
Stig upp, av det paret
Forma dig, få den att våga
Bob White, du måste sjunga ut den ikväll
Ta ett brev till Meadowlark
Som svar på hans oförskämda kommentar
(Tja, mailen måste gå igenom)
Bob White, bjuder in dig till en bash ikväll
(Min smoking är inte ens nedtryckt)
Ta en tråd till Nightingale
Säg till honom att Bob inte har börjat gråta
Bob White kommer att sätta ner honom för trots
(cirkulera ordet)
Ring upp Catbird
Berätta för den gamla feta fågeln
Han ska sjunga en storm upp
Hip the Canary, det kommer att bli läskigt
Efter uppvärmningen
Han kommer till och med gasa på gåsen
Han kommer att vara lösare än Dr Seuss
(Vänta lite John, upptäcker jag en anteckning
Vilket betyder att han kommer att vara "rätt i harmoni"?)
Man, jag säger dig, han kommer att vara på månen
(Jag förstår)
Bob White
Han ska bolla det ikväll
Åh, han är där inne
Killen visslar vackert
Ja, som en fågel, vad?
Här är en tråd från albatrossen
(Låter akut)
Det står "Robin är fortfarande chefen"
(Tack så mycket gott folk)
Bob White, han var i spår i kväll
(Ha ha ha)
Jag citerar direkt från Whoopin' Crane
Han säger, «Man, det var som vansinnigt»
(Han gjorde det klart)
Bob White kämpade verkligen en groovy kamp
Jag trodde att jag hade honom död i den tredje omgången
Hej, gamla poppa Red Bird
Vem är huvudfågeln
Säger att du var där inne och svängde
(Han försökte)
Till och med Jackdaw
Flög ut genom bakdörren
Buckar och vinkar
Du startade en sådan swinging spelning
Att alla fyrfotingar vill gräva
(Här, här menar du)
Här kommer, älgen och älgen
Och där går Lawrence Welk
Bob White, Bob White, Bob White
Du sjöng verkligen ut det ikväll
(Åh, det är för fåglarna)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder